НАТВОРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• udělat
• provést
• napáchat

Примеры использования Натворить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что он может натворить?
Co by mohl udělat?

Или хочешь натворить глупостей?
Nebo chceš dělat problémy?

Видишь, что он может натворить.
Ví, jaké škody to může napáchat.

Как я мог натворить столько мерзости?
Jak jsem mohl udělat všechny ty strašné věci?

Ты понимаешь, что могла натворить?
Víte, co jste mohla způsobit?

Я переживаю, что он может натворить что-нибудь.
Bojím se, že by mohl něco provést.

Какого… как вы могли такое натворить?
Sakra, jak jste to mohli udělat?!

Я много чего мог натворить в жизни, сэр.
Možná jsem udělal v životě hodně věcí, pane.

Что такого он может натворить?
Co si myslíte, že by mohl zkazit?

Знаешь каких дел мы сможем натворить с десятью ящиками бухла?
Víš jak velkou škodu můžu udělat s deseti sudy?

Ты боялась того, что ты могла бы натворить.
Bála ses, co bys mohla udělat.

Ведь эти матрицы могут натворить много бед.
Tyhle štočky můžou napáchat spoustu škody.

Что такого ужасного ты могла натворить?
Co tak strašného jsi mohla udělat?

В плохих руках он способен натворить много бед.
Ve špatných rukou by mohlo nadělat mnoho zla.

Ты хоть понимаешь, что ты могла натворить?
Vy nechápete, co jste mohla způsobit!

Я боялась того, что он мог бы натворить, если бы уехал отсюда.
Bála jsem se, co by mohl udělat kdyby odtud někdy odešel.

Он понимал, что она может натворить.
Věděl, jakou škodu by mohla způsobit.

Чего же мы боимся, что он может натворить со своей пушкой?
Čím to je? Čeho se to tak bojíme, že by s těmi zbraněmi malí kluci mohli dělat?

Я боюсь, что она может что-то натворить.
Bojím se, že by mohla něco provést.

Он заставит нас что-то натворить и сотрет память так, что мы даже не вспомним.
Může nás oklamat, abychom udělali cokoliv a pak nám vymazat paměť, takže si to nebudeme pamatovat.

Ты хоть понимаешь, что этот робот может натворить?
Máš tušení, co by ten jeden robot mohl provést?

Послушай… Я просто думаю, что нельзя знать наверняка, что мог натворить Сьюард, даже любя своего сына.
Hele, jen říkám, že nevíme, co Seward mohl udělat, i když měl rád svýho kluka.

Боюсь, Фрэнк может вернуться и что-то натворить.
Bojím se, že by se Frank mohl vrátit a něco provést.

Я уж не говорю о том, что могу натворить эти идиоты, когда обнаружат, что их жалкая пенсия пропала.
Radši neříkám, co by ti idioti mohli udělat, když by našli svoje trapný důchodový spoření vyluxovaný.

Я хотела бы заранее извиниться за все, что она может натворить.
Tak se chci předem omluvit za všechno, co může natropit.

Разрешат разгуливать без присмотра. Чтобы проверить, сколько фигни мы успеем натворить.
Asi nás nechaj jen tak vandrovat kolem bez dozoru, aby zjistili kolik škod dokážeme napáchat.

Да, он один, он боится и в ужасе от того, что может натворить.
Ano, je vyděšený a osamělý a bojí se toho, co by mohl udělat.

Это не наркотик, а потребитель- тот, который мог бы что-либо натворить.
Není to droga, ale uživatel, kdo může něco provést.

Но по тому, что я слышала, он успел много чего натворить.
Ale z toho, co jsem slyšela, tak má svůj spravedlivý podíl na škodách.

В подпитии, да с обидой в душе я не могу сказать, что он может натворить.
V opilosti, s pocitem křivdy, nemůžu říct, co mohl udělat.