VJEL на Русском - Русский перевод

• въехал
• он выехал
• поехал

Примеры использования Vjel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vjel autem do řeky.
Упал на машине в реку.

Právě vjel na letiště.
Он только что въехал в аэропорт.

Vjel do hlavních dveří.
Он протаранил входную дверь.

Někdo vjel do pohřbu.
Кто-то врезался в похоронную процессию.

Vjel ti na dálnici do cesty.
Он подрежет тебя на дороге.

Přímo před auto té ženské vjel.
Прямо под колеса женщине выехал.

Vjel na frekventovanou ulici.
Она выкатилась на проезжую часть.

Viděl jsem to, vjel na červenou!
Я видел, что на красный проехал!

Vjel jste jí do cesty.
Вы вырулили на тут полосу прямо перед ней.

Stroj mi řekl… abych vjel do jezera.
Машина сказала мне ехать в озеро.

Vjel do zóny, míří k vám.
Появились в секторе. Едут в вашем направлении.

Nemohl ti říct, abys vjel na trávu.
Он не говорил тебе выезжать на траву.

Vjel jsi do třídy na svém bílém koni.
Ты прискакал в класс на своем белом коне.

Říkají, že vjel do protisměru.
Они говорят, что он выехал на встречную полосу.

Potom, zřejmě v nervovém šoku, vjel do zdi.
Потом, в состоянии шока, он врезался в стену.

Ježíš vjel do Jeruzaléma na zádech osla.
Иисус въехал в Иерусалим верхом на осле.

Myslel, že do něj vjel čmelák.
Он подумал, что это шмель залетел ему в задницу.

Kyle Gillan vjel do parkovací budovy ve 22:18.
Кайл Гиллан въехал на парковку в 22: 18.

Ty navrhuješ, aby někdo vjel do středu?
Но… фактически ты предлагаешь, чтобы кто-то проехал прямо к сердцу этой толпы?

Vjel mimo trasu a jel špatně po hlavní silnici.
Съехал с курса и поехал по встречке по шоссе.

Byla to nehoda, vjel mi pod kola.
Это был несчастный случай, ты выехал прямо передо мной.

Vjel na silnici a najednou se tam objevilo to auto.
Он выехал на дорогу, и появилась эта машина.

Černý sedan právě vjel do vězení, přepínám.
Черный автомобиль с закрытым верхом только что въехал в ворота тюрьмы, прием.

Ledna 1875 vjel Alfons XII. slavnostně do Madridu.
Января 1875 года в Мадрид прибыл Альфонс XII, начав свое правление.

Umřela, když chlap, kterýho kouřila, vjel do bažiny.
Она погибла, когда парень, у которого она отсасывала зарулил в болото.

Vjel pod zem, vyměnil auta a satelit ho ztratil.
Он заехал под землю, сменил машины, и спутник потерял его..

Na druhé straně města vjel do místa bez kamer a už nevyjel.
Он въезжает в мертвую зону этой камеры на другом конце города и исчезает.

Rozkázal jsem vám otočit auto, vy jste mě ignoroval a vjel přímo do léčky.
Я приказал тебе развернуть машину, но ты не послушал и поехал прямо в западню.

Chci záběry každého vozu, který vjel a vyjel z téhle parkovací konstrukce minulou noc.
Мне нужна запись каждой машины, которая въезжала и выезжала на парковку прошлой ночью.

Jestli vjel na I-40 dřív, než jsme postavili policejní zátarasy-- Tak by teď mohl být o tři státy dál.
Если он выехал на шоссе I- 40 до того, как мы расставили кордоны, к этому времени он может быть уже в трех штатах отсюда.

Как использовать "vjel" в предложении

Není bez zajímavosti, že v první den osvobození sem do budovy, po krásném schodišti lemovaném zábradlím a lucernami, vjel ruský voják na koni až do prvního poschodí.

K té mělo dojít tak, že devětašedesátiletý muž zřejmě nepřizpůsobil rychlost stavu vozovky, při odbočování vjel do protisměru a narazil do projíždějícího automobilu značky Volkswagen.

Vůz Škoda Fabia vjel na přejezd po odbočení z hlavní ulice a jel směrem do obce.

Strojvůdce nákladního vlaku nejspíš přehlédl odjezdové návěstí nastavené v poloze stůj a vjel na kolej, po které přijížděl z Chebu osobní vlak.

Ten vjel do jednosměrky a údajně řídil pod vlivem alkoholu, odmítl však dechovou zkoušku a nakonec dostal pokutu jen za nerespektování dopravní značky.

Pravděpodobně únava byla příčinou čelního střetu opelu s citroenem nedaleko v Pavlíkova. Čtyřiapadesátiletý řidič vjel nejprve vpravo mimo vozovku, kde narazil do stromu.

Řidič v nemocnici zemřel - Rakovnický deník Řidič v nemocnici zemřel Řevničov – Muž za volantem Mazdy vjel náhle do protisměru, pokračoval až do příkopu, kde narazil do vzrostlého stromu.

Loni v dubnu ho městští policisté přistihli, když vjel v centru Frýdku-Místku do jednosměrné ulice, přičemž podle jednoho ze strážníků z něj byl cítit alkohol.

Po čtvrteční tiskové konferenci, kde se k věci vyjadřoval, dostal od ministerstva zahraničí zprávu o tom, že konvoj s propuštěnými dívkami už vjel do Turecka.