ПЕРЕНАПРАВЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přesměrovat
• předat

Примеры использования Перенаправлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перенаправлять только используемый по умолчанию принтер клиента.
Přesměrovat pouze výchozí klientskou tiskárnu.

Просто во мне много гнева, а я не умею его перенаправлять.
Měl jsem v sobě vztek a nedokázal jsem ho ovládnout.

Перенаправлять в расположение, определяемое профилем пользователя.
Přesměrovat do umístění místního profilu uživatele.

Даже если перезапустить варп- ядро, придется перенаправлять энергию.
I kdyby náš plán fungoval, i tak musíme přesměrovat energii.

Перенаправлять& все сообщения о смене статуса в окно соединения с сервером.
Přesměrovat všechny stavové zprávy do okna stavu serveru.

Стандартный- перенаправлять папки всех пользователей в одно расположение.
Základní- Přesměrovat složky všech uživatelů do jednoho umístění.

Устанавливая локальные или сетевые пути, можно перенаправлять запросы в нужное место.
Nastavení místních nebo síťových cest umožňuje přesměrovat požadavek do správného fyzického umístění.

NET, на который следует перенаправлять пользователя в случае ошибки.
NET zobrazuje adresu URL, na niž má být uživatel přesměrován, dojde-li k chybě.

Когда вы растете, вы вкладываете в это новые деньги- или даже, если вы остаетесь на том же уровне, вы можете перенаправлять туда деньги.
Kdy zažíváte růst, do toho vrazíte nové peníze- a i když stagnujete, můžete tam peníze přerozdělit.

Возможность перенаправлять большее число папок в папках профилей пользователей, чем в предыдущих версиях операционной системы Windows.
Možnost přesměrovat více složek ve složkách profilu uživatele než v předchozích operačních systémech Windows.

В странах, где технология позволяет варьировать параметры доставки, пользователи могут перенаправлять заказы в пункты UPS Access Point®, изменять адрес или дату доставки.
V zemích, kde technologie umožňuje měnit možnosti doručení, mohou uživatelé přesměrovat objednávky do UPS Access Point®, změnit adresu nebo datum doručení.

Выберите этот вариант, чтобы перенаправлять приложение клиента( например браузер) на другой веб- сайт или виртуальный каталог.
Na tento přepínač klikněte, chcete-li klientskou aplikaci, například prohlížeč, přesměrovat na jiný webový server nebo do jiného virtuálního adresáře.

Аналогично этому, схемы преобразования долгов, такие как Debt2Health(« долги↔ здоровье») и долги↔ природные свопы, позволят странам перенаправлять платежи по обслуживанию долга на проекты развития.
Rovněž plány konverze dluhu, jako jsou projekt Debt2Health nebo výměny typu„ dluh za přírodu“, by umožnily státům přesměrovat platby za obsluhu dluhu na rozvojové projekty.

Установите этот флажок, чтобы перенаправлять запросы к данному ресурсу на заданный URL- адрес без добавления какой-либо части исходного URL- адреса.
Zaškrtnutím tohoto políčka přesměrujete požadavky na tento prostředek na cílovou adresu URL, aniž by bylo třeba zadat další části původní adresy URL.

Для перенаправления папки выберите Создать папку для каждого пользователя на корневом пути или Перенаправлять в следующее место, затем нажмите кнопку Обзор для указания местоположения.
Pokud chcete přesměrovat složku do určitého umístění, klikněte na volbu V kořenové cestě vytvořit složku pro každého uživatele nebo Přesměrovat do:, klikněte na tlačítko Procházet a zadejte umístění.

Воспроизведение звука и видео позволяет пользователям перенаправлять аудиопоток удаленного компьютера в удаленном сеансе и предоставляет улучшенные возможности для воспроизведения видеоданных в удаленных сеансах.
Přehrávání zvuku a videa umožňuje uživatelům přesměrovat zvuk vzdáleného počítače ve vzdálené relaci a vylepšuje možnosti přehrávání videa ve vzdálených relacích.

Теперь можно перенаправлять переносные устройства Windows, в частности проигрыватели мультимедиа на основе протокола передачи мультимедиа( MTP) и цифровые камеры на основе протокола передачи изображений( PTP).
Nyní můžete přesměrovat přenosná zařízení se systémem Windows, zejména přehrávače médií založené na protokolu MTP( Media Transfer Protocol) a digitální fotoaparáty založené na protokolu PTP( Picture Transfer Protocol).

В такой конфигурации сервер политики сети может перенаправлять запросы на проверку подлинности на любой RADIUS- сервер. Кроме того, становится доступна проверка подлинности пользователей с учетными записями, находящимися в доменах без доверия.
Díky této konfiguraci může server NPS předat požadavky na ověření libovolnému serveru RADIUS a uživatelé s účty v nedůvěryhodných doménách mohou být ověřeni.

Например, если нужно перенаправлять запросы на подключение на один или несколько RADIUS- серверов в доменах без доверия, можно настроить на сервере политики сети, работающем как RADIUS- прокси, перенаправление запросов на удаленные RADIUS- серверы в домене без доверия.
Pokud například chcete předat požadavky na připojení jednomu nebo více serverům RADIUS v nedůvěryhodných doménách, můžete nakonfigurovat server NPS jako proxy server RADIUS pro předávání požadavků vzdáleným serverům RADIUS v nedůvěryhodných doménách.

Убедитесь, что выбран параметр Перенаправлять запросы на следующую группу внешних RADIUS- серверов для проверки подлинности, и проверьте, что имя выбранной удаленной группы серверов RADIUS соответствует правильным серверам политики работоспособности NAP в сети.
Ověřte, zda je vybrána možnost Předat požadavky na ověření vzdálené skupině serverů RADIUS, a ověřte, zda název vybrané skupiny vzdálených serverů RADIUS odpovídá správným serverům zásad stavu NAP v síti.

Он может перенаправить ракеты на Марс или Землю.
Mohl by ty střely přesměrovat na Mars. Nebo na Zemi.

Как Боб и Кэрол могут перенаправить пулю в полете и поразить цель?
Jak můžou Bob a Carol přesměrovat kulku v letu a trefit cíl?

Перенаправлен куда?
Přesměrován kam?

Пришлось перенаправить энергию других систем на их удержание.
Musela jsem přesměrovat energii z jiných systémů, abych je podpořila.

Перенаправить порт.
Předat port.

Луч был перенаправлен через время, а не пространство.
Paprsek byl přesměrován v čase nikoliv v prostoru.

Возможность перенаправить папку Главное меню в определенное расположение для всех пользователей.
Možnost přesměrovat složku Nabídka Start na určitou cestu pro všechny uživatele.

Достаточно простого устройства, чтобы все пользователи публичной Wi- Fi были перенаправлены в другую сеть.
Stačí jednoduchý hardware a každý návštěvník veřejné sítě je přesměrován na jinou síť.

Перенаправьте резервную энергию на голопалубу.
Přesměrovat nouzovou energii na Holopalubu.

Этот звонок прошел через вышку сотовой связи и был перенаправлен на таксофон в Бруклине.
Hovor se odrazil od věže a byl přesměrován do budky v Brooklynu.