REFLECTED AN INCREASE на Русском - Русский перевод

• отражает увеличение
• отражало увеличение

Примеры использования Reflected an increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new rate reflected an increase of $2 per person per day.
Новая ставка отражает увеличение размера суточных на 2 долл. США на человека в день.

The total number of lines at the end of the year(110,656, or 2.11 lines per resident) reflected an increase of 14.9 per cent.
По состоянию на конец года общее число линий( 110 656, или 2, 11 линии на одного жителя) возросло на 14, 9 процента.

The budget reflected an increase of $61.5 million, or 43.8 per cent.
Бюджет отражает увеличение в размере 61, 5 млн. долл. США, или 43, 8 процента.

In addition, a sharp rise in MONUC assessments in the current period reflected an increase in the authorized troop strength.
Кроме того, резкий рост объема начисленных взносов на МООНДРК в текущий период отражал увеличение санкционированной численности военнослужащих.

This reflected an increase compared with the 10 reports received in 2011.
Это говорит о некотором увеличении по сравнению с 10 сообщениями, полученными в 2011 году.

Incidents of rape, dowry deaths, abduction and molestation also reflected an increase of 26.7 per cent in 2013 from the previous year.
Кроме того, в 2013 году по сравнению с предыдущим годом зафиксирован рост случаев изнасилований, убийств из-за приданого, похищений и нападений на 26, 7 процента.

This number reflected an increase compared with the number of allegations reported in 2008 83.
Это число отражает увеличение по сравнению с числом обвинений( 83), о которых сообщалось в 2008 году.

The increase in 2005 and 2004 is attributable to higher social security costs and VAT which reflected an increase in salary expenses and level of operations, respectively.
Увеличение в 2005г. и 2004г. произошло в результате более высоких затрат на социальное страхование и НДС, что отражало увеличение расходов на заработную плату и объем операций, соответственно.

The report reflected an increase of 110 posts, comprising 100 new posts and the transfer of 10 resident auditor posts from mission budgets.
В докладе отражено увеличение числа должностей на 110 единиц, включая 100 новых должностей и перевод 10 должностей аудиторов- резидентов из бюджета миссий.

The increase in 2004 was a result of higher social security costs and VAT which reflected an increase in salary expenses and level of business activity, respectively.
Увеличение в 2004г. произошло в результате более высоких затрат на социальное страхование и НДС, что отражало увеличение расходов на заработную плату и уровень бизнес активности, соответственно.

This estimate reflected an increase of $4,000,000, representing 0.2 per cent, over the level of the revised appropriation anticipated in the report.
Эта смета отражает увеличение на 4 000 000 долл. США, или, 2 процента, по сравнению с размером пересмотренных ассигнований, предусмотренных в докладе.

Consequently, the proposed level of $4.195 billion for the biennium 2008-2009, before recosting, reflected an increase of merely $21.3 million, or 0.5 per cent real growth.
Соответственно, предлагаемый объем, до пересчета составлявший 4, 195 млрд. долл. США на двухгодичный период 2008- 2009 годов, отражает увеличение ассигнований всего на 21, 3 млн. долл. США, т. е. реальный рост составляет, 5 процента.

Revival of the economic activity reflected an increase of consumer spending as well as a powerful jump of investments in residential real estate and exports.
Восстановление экономической деятельности отражало рост расходов потребителей и сильный скачок инвестиций в жилую недвижимость и экспорт.

The lower requirements were partly offset by an increase in vehicle maintenance costs, which reflected an increase in the number of vehicles in stock due to lower shipment activity.
Снижение потребностей частично компенсировалось увеличением расходов на техническое обслуживание автотранспортных средств вследствие увеличения количества транспортных средств на складе изза снижения объемов отгрузки.

This reflected an increase of $33.3 million(94 per cent) and an additional 197 posts over the 1996 appropriation and authorized staffing level.
Это отражает увеличение на 33, 3 млн. долл. США( 94 процента) и 197 дополнительных должностей по сравнению с ассигнованиями и утвержденным штатным расписанием на 1996 год.

Accordingly, the revised cost estimate reflected an increase of $37.1 million over the current commitment authority.
Соответственно, пересмотренная смета расходов отражает увеличение расходов по сравнению с нынешними полномочиями в отношении принятия обязательств на 37, 1 млн. долл. США.

And reflected an increase of $33,282,900(93.9 per cent) and an additional 197 posts over the 1996 appropriation and authorized staffing level.
Что отражает увеличение на 33 282 900 долл. США( 93, 9 процента) и 197 дополнительных должностей по сравнению с ассигнованиями и утвержденным штатным расписанием на 1996 год.

The Advisory Committee recalls that it had expressed reservations and criticism with regard to the travel requirements of the Fund for the biennium 2002-2003, which reflected an increase of 24.5 per cent.
Консультативный комитет напоминает, что он выразил оговорки и высказал критические замечания по вопросу путевых расходов сотрудников Фонда на двухгодичный период 2002- 2003 годов, которые отражали увеличение на 24, 5 процента.

The 11.3 per cent increase($22.4 million) reflected an increase in military and civilian personnel costs and in operational costs.
Увеличение на 11, 3 процента( 22, 4 млн. долл. США) отражает большие затраты на военный и гражданский персонал и рост оперативных расходов.

However, as that lower amount resulted from the change in the methodology for formulating its budget for administrative expenses, the Pension Board's proposed requirements for 2014-2015 actually reflected an increase of $1,795,300 compared with 2012-2013.
Однако, поскольку эта меньшая сумма образовалась в результате изменения методологии составления бюджета административных расходов, испрашиваемые Правлением Фонда ассигнования на 2014- 2015 годы в действительности отражают увеличение в размере 1 795 300 долл. США по сравнению с периодом 2012- 2013 годов.

In 2011, the increase in real GDP reflected an increase in territorial government spending that was partly offset by a decrease in consumer spending.
В 2011 году рост реального ВВП отразил увеличение расходов правительства территории, который был частично компенсирован снижением потребительских расходов.

Taxes, other than income tax, increased by 60.7 per cent. to KZT317.7 million for the year ended 31 December 2004 as compared to KZT197.7 million in the year ended 31 December 2003 as a result of higher social security costs and VAT which reflected an increase in salary expenses and level of operations, respectively.
Налоги, кроме подоходного налога, увеличились на 60, 7 процентов, что составляет 317, 7 миллионов тенге на 31 декабря 2004 по сравнению с 197, 7 миллионами на конец 2003 в результате высоких затрат на социальное страхование и НДС, что отражает увеличение расходов на заработную плату и уровень операций соответственно.

The total amount of $64.2 million net reflected an increase of $15.6 million and an additional 204 posts over the levels authorized for 1997.
Общая сумма в размере 64, 2 млн. долл. США нетто отражает увеличение на 15, 6 млн. долл. США и учреждение 204 дополнительных должностей сверх утвержденного на 1997 год штатного расписания.

Pursuant to Security Council resolution 2104(2013), the revised 2013/14 budget provided for the deployment of a force protection unit of 1,126 troops for the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism and reflected an increase in assets and in construction expenses in line with the deployment of additional personnel to four self-sufficient locations.
Во исполнение резолюции 2104( 2013) Совета Безопасности пересмотренный бюджет на 2013/ 14 год предусматривает развертывание подразделения для обеспечения безопасности персонала численностью в 1126 военнослужащих для Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей и отражает увеличение активов и строительных расходов в связи с развертыванием дополнительного персонала в четырех самостоятельных местах.

It reflected an increase of $5.7 million gross over the previous budget, pursuant to the expansion and extension of the mission's mandate by the Security Council.
Он отражает увеличение на 5, 7 млн. долл. США брутто по сравнению с бюджетом на предшествующий период, что обусловлено расширением и продлением мандата Миссии Советом Безопасности.

The budget proposal prepared by the Tribunal, as examined by the Office of Internal Oversight Services, amounted to $68,713,500 and reflected an increase of $33,289,900 over the 1996 appropriation and 197 additional posts over the previous authorized staffing level.
Объем предлагаемого бюджета, подготовленного Трибуналом и рассмотренного Управлением служб внутреннего надзора, составил 68 713 500 долл. США, что отражало увеличение на 33 289 900 долл. США по сравнению с ассигнованиями за 1996 год и на 197 дополнительных должностей по сравнению с предыдущим утвержденным штатным расписанием.

The revised cost estimates reflected an increase of $6,057,500 gross($5,840,100 net) over the resources that had already been appropriated by the General Assembly for this 12-month period.
Пересмотренная смета расходов отражала увеличение на 6 057 500 долл. США брутто( 5 840 100 долл. США нетто) по сравнению с ресурсами, уже ассигнованными Генеральной Ассамблеей на этот 12- месячный период.

Lastly, introducing the second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2006-2007(A/62/556), he said that the Secretary-General proposed a final appropriation of approximately $348.9 million gross, which reflected an increase of some $22.4 million gross compared to the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
И наконец, представляя второй доклад об исполнении бюджета Международного трибунала по бывшей Югославии на двухгодичный период 2006- 2007 годов( А/ 62/ 556), оратор говорит, что Генеральный секретарь предлагает смету окончательных ассигнований в размере около 348, 9 млн. долл. США брутто, что отражает увеличение на 22, 4 млн. долл. США брутто по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

The proposed deployment for MONUSCO also reflected an increase from 64 to 89 Government-provided personnel with the addition of 25 military justice experts to support the establishment of Prosecution Support Cells.
Предложенное развертывание МООНСДРК также отражает увеличение с 64 до 89 числа сотрудников, предоставляемых правительством, и добавление 25 специалистов по вопросам военной юстиции для оказания помощи в создании групп по поддержке судебного преследования.

In its report on the financing of UNDOF(A/67/780/Add.1), the Advisory Committee noted that the proposed resources for national staff for 2013/14 reflected an increase of 65.8 per cent over the apportionment for the current period, arising from the denomination of the national salary scales in United States dollars with effect from 1 August 2012.
В своем докладе о финансировании СООННР( A/ 67/ 780/ Add. 1) Консультативный комитет отмечает, что предлагаемые ресурсы на финансирование национального персонала в 2013/ 14 году отражают увеличение на 65, 8 процента по сравнению с объемом ассигнований, предусмотренным на текущий период, обусловленное установлением с 1 августа 2012 года национальной шкалы окладов в долларах США.