SHOW A DECREASE на Русском - Русский перевод

• показать снижение
• отражают сокращение
• показывают снижение
• показывают уменьшение

Примеры использования Show a decrease на Английском языке и их переводы на Русский язык

HPI-1 dynamics(Table 1.4) show a decrease in this indicator.
Динамика ИНН- 1( Таблица 1. 4) показывает снижение данного показателя.

The estimates shown under"net provisions" in the proposed programme budget, at revised 1994-1995 rates, show a decrease of $34,612,300.
Показатели" чистых ассигнований" в предлагаемом бюджете по программам по пересмотренным расценкам 1994- 1995 годов отражают сокращение ассигнований на 34 612 300 долл. США.

In the near future, quotations may show a decrease, but after its completion we expect a price increase.
В ближайшее время котировки могут показать снижение, но после его завершения мы ожидаем повышение цены.

Today, the index of sentiment in German business circles Ifo for May may show a decrease from 102.1 to 102.0.
Сегодня индекс настроений в деловых кругах Германии Ifo за май может показать снижение со 102, 1 до 102.

Animals with stress(isolated, cortisol levels) show a decrease in neurogenesis and antidepressants have been discovered to promote neurogenesis.
Животные со стрессом( изолированные, с высоким уровнем кортизола) показывают снижение нейрогенеза.

The estimates shown under"reductions in proposed programme budget" at revised 1996-1997 rates show a decrease of $163,416,400.
Смета по статье" Сокращения в рамках предлагаемого бюджета по программам" по пересмотренным расценкам 1996- 1997 годов отражает сокращение ассигнований на 163 416 400 долл. США.

At the moment, quotes show a decrease and in case of continuing the downward movement can reach the levels 2040 and 2025.
На данный момент котировки показывают снижению и в случае продолжения нисходящего движения могут достигнуть уровней 2040 и 2025.

Similarly, estimates for the management and administration costs of the organization show a decrease of $4.7 million between 2008 and 2007.
Аналогичным образом смета расходов на руководство и управление организаций показывает сокращение на 4, 7 млн. долл. в 2008 году по сравнению с 2007 годом.

Both carbon steel and zinc show a decrease in corrosion, which can be related to decreases in environmental parameters, mostly SO2.
Как углеродистая сталь, так и цинк демонстрируют сокращение скорости коррозии, что может быть обусловлено уменьшением значений экологических параметров, в основном концентрации SO2.

As several projects are ending in 2009 or early 2010, the requirements for travel of staff show a decrease of $76,300 over the revised 2009 revised estimates.
Поскольку осуществление некоторых проектов завершается в 2009 году или в начале 2010 года, потребности, связанные с поездками персонала, отражают сокращение в размере 76 300 долл. США по сравнению с пересмотренной сметой на 2009 год.

For 2008, programme support estimates show a decrease of some $5.5 million in comparison with the approved 2007 budget, mainly due to the reduction in the number of posts in 2008.
Смета расходов на поддержку программ в 2008 году демонстрирует уменьшение на 5, 5 млн. долл. по сравнению с утвержденным бюджетом на 2007 год главным образом за счет снижения числа должностей на 2008 год.

Regular budget resources under programme of work show a decrease of $265,600, or 0.7 per cent, as shown in table 18.6.
Ресурсы по регулярному бюджету в рамках программы работы отражают сокращение на 265 600 долл. США, или, 7 процента, о чем свидетельствуют данные, приведенные в таблице 18. 6.

While the data show a decrease of 0.7 per cent over the quarter of 2010(from 18.0 per cent), the gender pay gap in Australia has persisted at between 16 and 18 per cent for over a decade.
Хотя эти данные показывают сокращение разрыва на, 7 процентного пункта( с 18 процентов), гендерный разрыв в уровне оплаты труда в Австралии в течение десятилетия сохраняется в пределах между 16 и 18 процентами.

Resources for travel of staff, which are estimated at $28.7 million for 2004-2005, show a decrease in resources of $5.4 million(before recosting) as compared with 2002-2003 see Introduction, table 4.
Объем ресурсов по статье поездок персонала, который оценивается в 28, 7 млн. долл. США на 2004- 2005 годы, отражает сокращение ресурсов на 5, 4 млн. долл. США( до пересчета) по сравнению с 2002- 2003 годами см. Введение, таблица 4.

Other studies, on the contrary, show a decrease in the amplitude of IPSC induced in the hippocampal pyramidal neurons[28, 61], which is challenged by other investigators[61, 62] who failed to observe such a decrease in IPSC 38.
Некоторые исследования, напротив, показывают снижение амплитуды вызванных ТПСТ в пирамидальных нейронах гиппокампа[ 28, 61], однако оспариваются другими исследователями[ 61, 62], которые не наблюдали снижения уровня вызванных ТПСТ 38.

Increases in the use of amphetamine-type stimulants seem to be tapering off, while trends in their consumption show a decrease or stabilization in Western and Central Europe, East and South-East Asia, North America and Oceania.
Рост потребления стимуляторов амфетаминового ряда, как представляется, сокращается, а тенденции их потребления в Западной и Центральной Европе, Восточной и Юго-Восточной Азии, Северной Америке и Океании свидетельствуют о сокращении или стабилизации.

Confocal corneal microscopy data show a decrease in the corneal epithelium of the number of cells with large nuclei(markers of hypoxia) in operated patients, in contrast to patients using contact lenses.
Данные конфокальной микроскопии роговицы показывают уменьшение в эпителии роговицы количества клеток с крупными ядрами( маркеры гипоксии) у прооперированных больных, в отличие от использующих контактные линзы, что подтверждает преимущество лазерной коррекции в сравнении с контактной коррекцией миопии.

The economic calculations from theapplication of portions(CH3)2O in a modified fuel mixture with diesel fuel show a decrease in the value of fuel costs comparedto the cost of the mixture of hydrocarbons conventional oil compositions.
Экономические расчеты от применения порций( СН3) 2О в модифицированной топливной смеси с дизельным топливом показывают снижение стоимостных расходов на топливо по сравнению со стоимостью смеси углеводородов традиционных нефтяных составов.

The requirements for travel of staff show a decrease of $46,100 over the 2010 revised estimates because several projects are ending in 2010 and because part of the accommodation of staff participating in the regional seminars on an Arms Trade Treaty will be paid by contract directly to the hotels.
Эти сметные потребности в связи с поездками персонала отражают сокращение в размере 46 100 долл. США по сравнению с пересмотренной сметой на 2010 год: осуществление нескольких проектов завершается в 2010 году, и часть расходов по размещению в гостиницах сотрудников, принимающих участие в региональных семинарах, посвященных договору о торговле оружием, на основании контрактов будет оплачена непосредственно гостиницам.

Statistical data on the number of police officers show a decrease, owing to the demobilization initiated after the end of the civil war.
Динамика статистических данных о количестве полицейских свидетельствует о его снижении вследствие демобилизации, начатой после гражданской войны.

The overall requirements under this heading show a decrease of $188,600, from $5,287,500 in the 2001/02 financial period to $5,098,900 for the 2002/03 financial period, as a result of the downsizing of the Force.
Общие потребности по этому разделу отражают сокращение на 188 600 долл. США по сравнению с суммой в размере 5 287 500 долл. США в финансовый период 2001/ 02 года до 5 098 900 долл. США в финансовый период 2002/ 03 года в результате сокращения численности Сил.

In the near future indexes in the region may show a decrease, but in the long run, the stock markets in the region will likely continue to rise.
В ближайшее время индексы региона могут показать снижение, но в долгосрочном периоде фондовые рынки региона вероятно продолжат рост.

The Committee, while noting with appreciation that statistics show a decrease in the use of some types of drugs and alcohol by young people, regrets that the use of alcohol remains a problem.
Отмечая с признательностью статистические данные, подтверждающие сокращение потребления молодежью некоторых видов наркотических веществ и алкоголя, Комитет выражает сожаление по поводу того, что проблема потребления алкоголя по-прежнему не решена.

The results showed that, unlike wolf-dog hybrids, jackal-dog hybrids show a decrease in fertility, significant communication problems, and an increase of genetic disorders after three generations of interbreeding, much like coydogs.
Исследования по гибридизации пуделей и шакалов, проведенные в Германии, показали, что в отличие от вольфдогов гибриды шакал/ собака показывают уменьшение рождаемости, значительные проблемы коммуникации, а также увеличение генетических заболеваний после трех поколений интербридинга, как и у койдогов.

The price of gold shows a decrease in the oscillation amplitude.
Цена золота показывает снижение амплитуды колебаний.

The price of Light sweet crude oil shows a decrease in volatility.
Цена нефти Light Sweet показывает снижение волатильности.

Markets in the Asia-Pacific region showed a decrease today following the US markets.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали снижение сегодня вслед за рынками США.

Major stock indexes in the Asia-Pacific region showed a decrease except for the Shanghai market.
Основные фондовые индексы азиатско-тихоокеанского региона показали снижение за исключением шанхайского рынка.

Markets in the Asia-Pacific region showed a decrease except for the Australian market.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали снижение за исключением австралийского рынка.

Three months later, the ultrasound showed a decrease on adenomas 1,5 cm.
Через три месяца УЗИ показало уменьшение аденомы на 1, 5 см.