What is the translation of " REFLECT A DECREASE " in Spanish?

• reflejan una disminución
• reflejan una reducción
• entrañan una disminución
• refleja una disminución

Examples of using Reflect a decrease in English and their translations into Spanish

The estimated requirements in non-post resources reflect a decrease in the amount of $160,600.
Las estimaciones relativas a los recursos no relacionados con puestos reflejan un descenso de 160.600 dólares.

The requirements reflect a decrease of $130,900, which is a result of various cost-efficiency measures;
Las necesidades entrañan una disminución de 130.900 dólares, resultado de diversas medidas economizadoras;

With regard to staffing, the report of the Secretary-General states that the proposals for 2012 reflect a decrease of 21 positions when compared with 2011.
Por lo que respecta a la plantilla, en el informe del Secretario General se afirma que las propuestas para 2012 reflejan una reducción de 21 plazas en comparación con 2011.

The new estimates reflect a decrease of $27.9 million, or 24 per cent, compared to the originally projected income.
La nueva estimación refleja una disminución de 27,9 millones de dólares, o el 24%, en comparación con los ingresos previstos inicialmente.

As shown in the table above, the estimated resources proposed for 2013 for cluster II reflect a decrease of $972,600, compared with the appropriation for 2012.
Como se muestra en el cuadro que figura más arriba, los recursos estimados propuestos para 2013 para el grupo temático II reflejan una disminución de 972.600 dólares en comparación con la consignación para 2012.

This last trend may reflect a decrease in the reporting of rapes rather than an actual decrease in the number of rapes.
Esta última tendencia puede reflejar una disminución de las denuncias de violaciones en lugar de una disminución real del número de esos delitos.

For those sections where there will be an impact, the estimated volume of outputs is adjusted by approximately 0.2 per cent; 3 per cent of the performance measures reflect a decrease in the level of performance targets.
En las secciones en las que haya repercusiones, el volumen estimado de productos se ajusta en aproximadamente un 0,2%; el 3% de las medidas de la ejecución reflejan una disminución en el nivel de los objetivos de la ejecución.

Proposed non-post resources of $1,002,700 reflect a decrease of $176,600 from approved resources for 2005/06.
Los 1.002.700 dólares no relacionados con puestos reflejan una reducción de 176.600 dólares en comparación con los recursos aprobados para el ejercicio financiero 2005/2006.

These provisions reflect a decrease of $167,000 over the revised 2013 resources requirements mainly because the European Union project entitled"Facilitating the process for the development of an international code of conduct for outer space activities" ends in 2013.
Estos créditos reflejan una disminución de 167.000 dólares con respecto a los recursos necesarios revisados para 2013, debido principalmente a que el proyecto de la Unión Europea titulado"Facilitating the Process for the Development of an International Code of Conduct for Outer Space Activities" termina en 2013.

The estimated requirements for hospitality in 2011 reflect a decrease of $12,800 over the 2010 revised estimates.
Los recursos necesarios para atenciones sociales en 2011 entrañan una disminución de 12.800 dólares respecto de las estimaciones revisadas de 2010.

These requirements reflect a decrease of $48,400, redeployed as appropriate to those subprogrammes receiving the redeployed posts.
La suma mencionada refleja una disminución de 48.400 dólares, suma que se redistribuirá según proceda entre los subprogramas a los que se destinan los puestos transferidos.

In comparison with an average cost of $26.67 per month per vehicle in the prior period, requirements for the budgeted period reflect a decrease in the average cost of local and world-wide third-party liability insurance to $21 per month per vehicle.
Comparadas con el costo medio de 26,67 dólares mensuales por vehículo del período anterior, las necesidades para el período del presupuesto reflejan una disminución de 21 dólares mensuales del costo medio del seguro local y mundial de responsabilidad civil por vehículo.

The estimated requirements reflect a decrease of $438,700 over the 2008 revised requirements, as several projects are coming to an end in 2008.
La estimación de las necesidades refleja una disminución de 438.700 dólares con respecto a las necesidades revisadas de 2008, porque varios proyectos terminarán en 2008.

The authorities of Poland reported a decline in the detection of illicit"Polish heroin" laboratories, which, according to the authorities, may reflect a decrease in heroin manufacture and increased levels of illicit amphetamine manufacture and cannabis production.
Las autoridades polacas comunicaron una disminución del descubrimiento de laboratorios ilícitos de"heroína polaca", lo que, sugirieron, quizá reflejase una disminución de la fabricación de heroína y un mayor nivel de fabricación de anfetamina ilícita y de producción de cannabis.

The estimated requirements reflect a decrease of $56,900 over the 2003 revised requirements, as the weapons for development project should end in September 2004.
Las necesidades estimadas reflejan una reducción de 56.900 dólares en relación con las necesidades revisadas de 2003, ya que el proyecto relativo a armas para el desarrollo ha de finalizar en septiembre de 2004.

The estimated requirements for travel for the next financial period reflect a decrease of $303,500(20.9 per cent) compared with the current financial period.
Las necesidades estimadas para viajes durante el próximo ejercicio financiero reflejan una disminución de 303.500 dólares(20,9%), en comparación con el ejercicio financiero actual.

These provisions reflect a decrease of $49,600 over the revised 2012 resources requirements mainly because the European Union project on an arms trade treaty ends in 2012.
Estos créditos reflejan una disminución de 49.600 dólares con respecto a los recursos necesarios revisados para 2012, debido principalmente a que el proyecto de la Unión Europea sobre un tratado de comercio de armas finaliza en 2012.

The resources requested for general temporary assistance of $1,938,700 reflect a decrease of $179,800(8.5 percent) compared with the resources approved for 2008/09 2,118,500.
Los recursos solicitados para personal temporario general ascienden a 1.938.700 dólares y reflejan una disminución de 179.800 dólares(un 8,5%) respecto de los recursos aprobados para 2008/2009 2.118.500 dólares.

The non-post resources of $841,900 reflect a decrease of $43,200 compared to the provision for 2004/05 in view of reductions in the resources requested under general temporary assistance, consultants and official travel.
Los recursos no relacionados con puestos, de 841.900 dólares, reflejan una disminución de 43.200 dólares en comparación con el crédito para 2004/2005 en vista de que se redujeron los recursos solicitados para personal temporario general, consultores y viajes oficiales.

The proposed requirements under the regular budget reflect a decrease of $218,000(or 0.3 per cent) compared to the 1998-1999 programme budget.
Los créditos solicitados con cargo al presupuesto ordinario reflejan una reducción de 218.000 dólares(o sea el 0,3%) respecto del presupuesto por programas para 1998-1999.

Requirements for operational costs reflect a decrease of $2.4 million, primarily attributable to decreased requirements under facilities and infrastructure, communications and special equipment, offset in part by increased requirements under naval operations.
Las necesidades para sufragar los gastos operacionales reflejan una disminución de 2,4 millones de dólares, que obedece fundamentalmente a la disminución de las necesidades en las partidas de instalaciones e infraestructura, comunicaciones y equipo especial, compensada en parte por el aumento de las necesidades para las operaciones navales.

The estimated operational requirements for 2008/09 reflect a decrease of $127,100, or 1.3 per cent, in comparison with the apportionment for 2007/08.
La estimación de las necesidades operacionales para el período 2008/2009 refleja una disminución de 127.100 dólares, o el 1,3%, en comparación con los fondos asignados para 2007/2008.

The estimated requirements for hospitality in 2010 reflect a decrease of $14,800 over the 2009 revised estimates because almost all the regional seminars of the project on an arms trade treaty will be organized in 2009.
Los recursos necesarios para atenciones sociales en 2010 entrañan una disminución de 14.800 dólares respecto de las estimaciones revisadas de 2009 porque prácticamente todos los seminarios regionales del proyecto para un tratado sobre el comercio de armas se organizarán en 2009.

The proposed resources for ground transportation of $21,810,300 reflect a decrease of $4,692,700, in view of a reduction in the acquisition of armoured vehicles compared with 2009.
Los recursos propuestos para transporte terrestre, por la suma de 21.810.300 dólares, reflejan una disminución de 4.692.700 dólares, en vista de una reducción en la adquisición de vehículos blindados con respecto a 2009.

IS3.23 The requirements of $450,400, which reflect a decrease of $104,900, would cover the cost of office supplies, customer statements and other materials required.
Con la suma de 450.400 dólares, que entraña una disminución de 104.900 dólares, se sufragarán los gastos de suministros de oficina, albaranes y demás material necesario.

Other staff costs 25.68 The estimated requirements of $470,000 for the Department as a whole reflect a decrease of $155,000 on the basis of past expenditure patterns and would include $342,600 for general temporary assistance and $127,400 for overtime.
La suma de 470.000 dólares que, según se calcula se necesita para la totalidad del Departamento, refleja una disminución de 155.000 dólares basándose en las pautas de gastos del pasado e incluiría 342.600 dólares para personal temporario general y 127.400 dólares para horas extraordinarias.

At this stage, the initial 1995 proposals reflect a decrease in needs, which is based on the hypothesis that a significant number of persons will repatriate.
En esta etapa las propuestas iniciales para 1995 reflejan una disminución de las necesidades, basada en la hipótesis de que se repatriará un número considerable de personas.

The regular budget resources under this section reflect a decrease of 1.0 per cent before recosting compared with the 2000-2001 revised appropriation.
Los recursos del presupuesto ordinario para esta sección reflejan una disminución del 1% antes del ajuste en comparación con la consignación revisada para el bienio 2000-2001.

The estimated requirements for hospitality in 2009 reflect a decrease of $7,000 over the 2008 revised estimates and will be mainly used to cover hospitality extended to participants at UNIDIR seminars.
El crédito estimado para atenciones sociales en 2009 refleja una disminución de 7.000 dólares con respecto a las estimaciones revisadas de 2008 y se empleará principalmente para sufragar las atenciones sociales para los participantes en seminarios del UNIDIR.

The proposed requirements of $52,642,300 for self-sustainment reflect a decrease of $6,444,700 and are based on memoranda of understanding concluded with troop contributors as well as ongoing negotiations with prospective contributors ibid., annex I. C, para. 7.
Los recursos propuestos de 52.642.300 dólares para la partida de autonomía logística reflejan una reducción de 6.444.700 dólares y se basan en los memorandos de entendimiento suscritos con los países que aportan contingentes, así como en las negociaciones en marcha con los países candidatos Ibíd., anexo I. C, párr. 7.