Examples of using Reflects a decrease in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This figure reflects a decrease of 1 per cent from 2012.
وهذا الرقم يعكس انخفاضاً قدره 1 في المائة مقارنة بعام 2012The outline allocation for administration and management amounts to $8,650,000 and reflects a decrease of $109,200, or 1.2 per cent.
إن المخصص للادارة والتنظيم في اطار المخطط الأولي يبلغ 000 650 8 دولار وهو يجسد نقصانا قدره 200 109 دولار، أو 2ر1 في المائةTable 13 reflects a decrease in the number of recommendations compared to the biennium 2006-2007.
سيغطي اﻻعتماد البالغ٩٠٠ ٢٤٩ ١ دوﻻر، الذي يعكس نقصا قدره ٤٠٠ ٢٢ دوﻻر ما يليThis amount reflects a decrease of $31,300 due to the suspension by UNCHS of the assignment of three Local level staff in the UNEP reproduction unit;
ويمثل هذا المبلغ نقصانا بمقدار ٣٠٠ ٣١ دوﻻر نظرا ﻷن مركز المستوطنات البشرية علق تعيين ثﻻثة موظفين بالرتبة المحلية في وحدة اﻻستنساخ في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئةThe projected expenditure for the biennium 1996-1997is estimated at $2,549.4 million gross, which reflects a decrease of $53.8 million.
وتقدر النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بمبلغ إجمالي The proposed final appropriation in the amount of $3,756,100 reflects a decrease of $896,100, in real terms, from the revised appropriation(A/60/575, para. 17).
ويعكس الاعتماد النهائي المقترح بمبلغ 100 756 3 دولار، نقصانا قدره 100 896 دولار، بالقيمة الحقيقية، عن الاعتماد المنقح(A/60/575، الفقرة 17Owing to factors listed in paragraph 7A.9 above the overallstaff establishment of the Department under the regular budget reflects a decrease by 10 posts.
ألف- ١٠ ويعكس المﻻك اﻻجمالي لموظفياﻻدارة، في إطار الميزانية العادية، نقصانا قدره ١٠ وظائف، مما يعزى إلى العوامل المدرجة في الفقرة ٧ ألف- ٩IS3.30 The provision of $150,800, which reflects a decrease of $152,400, would cover the cost of office supplies, customer statements and other materials required.
ب إ ٣-٠٣ سيغطي اﻻعتماد الذي يبلغ ٨٠٠ ١٥٠ دوﻻر، الذي يعكس نقصانا قدره ٤٠٠ ١٥٢ دوﻻر، تكلفة لوازم المكاتب، وبيانات الزبائن وغيرها من المواد الﻻزمةThe estimated requirements for the expert group meeting on demographic estimates andprojections would amount to $25,700, which reflects a decrease of $27,900.
وستبلــغ اﻻحتياجــات المقدرة ﻻجتماع فريق الخبراء المعني بالتقديراتواﻻسقاطات الديمغرافية ٧٠٠ ٢٥ دوﻻر، مما يعكس انخفاضا قدره ٩٠٠ ٢٧ دوﻻر(iii) Supplies for maintenance of premises($1,590,700), which reflects a decrease of $743,000 based on past expenditures, relate to maintenance of the Headquarters buildings;
Apos; ٣' تتعلق لوازم صيانة اﻷماكن ٧٠٠ ٥٩٠ ١ دوﻻر، التي تعكس انخفاضا بمبلغ ٠٠٠ ٧٤٣ دوﻻر باﻻستناد إلى النفقات في الماضي، بصيانة مباني المقرIt reflects a decrease of $4,500 over the 2010 revised estimates, because the conference room rentals for the seminars will be part of the contracts with the hotels.
وهو يعكس نقصانا قدره 500 4 دولار عن تقديرات الميزانية المنقحة لعام 2010 لأن إيجارات قاعات المؤتمرات للحلقات الدراسية ستُدرَج في العقود المبرمة مع الفنادقوقدر مبلغ قيمته 200 503 دولارلمعدات رئيسية في إطار بند المعدات المملوكة للوحدات، وهو يعكس انخفاضا قيمته 800 690 دولار(57.9 في المائة) عن الفترة 2005/2006The figure reflects a decrease of 10,938 persons who repatriated with the assistance of UNHCR and some 8,000 who returned to Tajikistan spontaneously during the year.
ويتبين من هذا الرقم إنخفاض متمثل في ٨٣٩ ٠١ شخصاً عادوا الى الوطن بمساعدة المفوضية، وحوالي ٠٠٠ ٨ شخص عادوا تلقائياً الى طاجيكستان خﻻل ذلك العام(b) Medical supplies.Provision is made for an estimated requirement of $5,000 per month and reflects a decrease from the prior monthly provision of $10,000 based on recent expenditure patterns.
ب اللوازم الطبية-رصد اعتماد لتغطية احتياجات تقديرية تبلغ ٠٠٠ ٥ دوﻻر شهريا، وهو يمثل انخفاضا عن اﻻعتماد الشهري السابق البالغ ٠٠٠ ١٠ دوﻻر استنادا الى أنماط اﻹنفاق اﻷخيرةIt reflects a decrease of 22 per cent, in gross terms, from the previous estimate of $180,689,000 gross($176,430,200 net) for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998.
وهي تعكس انخفاضا، من حيث اﻹجمالي، بنسبة ٢٩ في المائة عن التقديـر السـابق البالغ إجماليه ٠٠٠ ٦٨٩ ١٨٠ دوﻻر صافيه ٢٠٠ ٤٣٠ ١٧٦ دوﻻر للفترة من ١ تموز/يوليـه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيـران/يونيـه ١٩٩٨The projected income is estimated at $379.7 million, which reflects a decrease of $1.1 million compared with the revised income estimates of $380.8 million for the biennium.
وتقدر الإيرادات المتوقعة بمبلغ 379.7 مليون دولار، يعكس انخفاضا قدره 1.1 ملايين دولار، بالمقارنة مع تقديرات الإيرادات المنقحة البالغة 380.8 مليون دولار لفترة السنتينThis subprogramme would comprise five posts in the Professional category and above andtwo General Service posts, which reflects a decrease of one P-2 post redeployed to the subprogramme on trade efficiency.
ألف-٢٦ سيشمل هذا البرنامج الفرعي خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقهاووظيفتان من فئة الخدمات العامة، مما يعكس نقصانا قدره وظيفة برتبة ف- ٢ نقلت الى البرنامج الفرعي المتعلق بالكفاءة في التجارةThe amount of $2,549,700 provides for 10 posts and reflects a decrease of $322,300, resulting from the outward redeployment of a P-4 post to the Office of the Under-Secretary-General.
يغطي مبلغ 700 549 2 دولار تكاليف 10 وظائف ويعكس نقصانا قدره 300 32 دولار ناتجا عن النقل الخارجي لوظيفة من الفئة ف-4 إلى مكتب وكيل الأمين العامThe provision reflects a decrease from the provision of $34,300 per month in the prior period and takes into account projected requirements for the shipment of excess equipment and supplies to the United Nations Logistics Base at Brindisi and other peacekeeping operations.
ويمثل هذا اﻻعتماد نقصانا مقداره ٣٠٠ ٣٤ دوﻻر في الشهر عن الفترة السابقة، ويراعي اﻻحتياجات المتوقعة لشحن المعدات والمؤن الفائضة عن الحاجة إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي وعمليات حفظ السﻻم اﻷخرىThe overall level of requirements under the Public Affairs Division reflects a decrease of $179,500 under non-post objects of expenditure and is based on the past pattern of expenditure.
ويعكس المستوى الإجمالي للاحتياجات الواردة تحت بند شعبة الشؤون العامة نقصانا قدره 500 171 1 دولار لتغطية التكاليف الناشئة عن غير الوظائف لتمويل أوجه الإنفاق استنادا إلى نمط الإنفاق في الماضيThe amount of $71,400 reflects a decrease of $46,800, which is due to the redistribution of travel resource for staff to subprogramme 8, the activities of which were co-mingled in the biennium 2000-2001 with activities under this subprogramme.
م-19-50 مبلغ 400 71 دولار يمثل نقصانا مقداره 800 46 دولار بسبب نقل الموارد المخصصة لسفر الموظفين إلى البرنامج الفرعي الذي ضُمت أنشطته في فترة السنتين 2000-2001 إلى الأنشطة المنفذة في إطار هذا البرنامج الفرعيThe cost estimate is based on a projectedrequirement for 174 annual rotations during the period and reflects a decrease in the average cost of rotation from $4,300 to $3,900 per person, round trip, based on recent actual expenditure.
وهي تعكس نقصانا من ٣٠٠ ٤ دوﻻر الى ٩٠٠ ٣ دوﻻر في متوسط تكلفة رحلة تناوب يقوم بها شخص واحد ذهابا وإيابا، وذلك على أساس النفقات الفعلية المتكبدة مؤخراThe estimated requirement of $13,500 which reflects a decrease of $2,000 relates to travel of staff for consultations with government officials and participation in regional and international meetings.
تتصل اﻻحتياجات المقدرة البالغة ٥٠٠ ١٣ دوﻻر، والتي تعكس نقصانا قدره ٠٠٠ ٢ دوﻻر، بسفر الموظفين ﻻجراء مشاورات مع مسؤولي الحكومات واﻻشتراك في اجتماعات اقليمية ودوليةThe proposed staffing establishment of the Office therefore reflects a decrease of one United Nations Volunteer position and one National Officer general temporary assistance position and establishment of one National Officer post.
وبالتالي، فإن ملاك الوظائف المقترح للمكتب يعكس نقصان وظيفة أحد متطوعي الأمم المتحدة إلى جانب وظيفة مساعدة مؤقتة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة وإنشاء وظيفة موظف وطنيBased on recent actual expenditure, the provision reflects a decrease in the average monthly requirement per vehicle from $100 and $220 in the prior period for United Nations-owned and contingent-owned vehicles, respectively.
واستنادا إلى آخر نفقات فعلية، فإن اﻻعتماد يعكس تناقصا في متوسط اﻻحتياجات الشهرية لكل مركبة من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة والمركبات المملوكة للوحدات، حيث كانت ١٠٠ دوﻻر لﻷولى و ٢٢٠ دوﻻرا للثانيةThe net reduction in non-post resources reflects a decrease in requirements for communication costs owing to use of the most economical providers, lower requirements under supplies and materials based on expenditure patterns and refinement of needs.
أما الانخفاض الصافي في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، فهو يعكس نقصان في الاحتياجات المتعلقة بتكاليف الاتصالات نتيجة للاستعانة بأقل مقدّمي الخدمة تكلفة وانخفاض الاحتياجات تحت بند اللوازم والمواد على أساس أنماط الإنفاق وتنقيح الاحتياجاتThe estimated requirement of $13,900, which reflects a decrease of $1,300, relates to travel of staff for consultations with government officials, participation in technical meetings and in the ACC Task Force for Science and Technology for Development.
اﻻحتياج، المقدر بمبلغ ٩٠٠ ١٣ دوﻻر والذي يعكس نقصانا قدره ٣٠٠ ١ دوﻻر، يتصل بسفر الموظفين للتشاور مع المسؤولين الحكوميين واﻻشتراك في اﻻجتماعات التقنية وفي فرقة العمل المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية التابعة للجنة التنسيق اﻹداريةThis estimate comprises $28,500 for consultants, which reflects a decrease of $15,500, to provide for specialized inputs for the annual Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region and for two non-recurrent publications.
ويضــم هذا التقديــر ٥٠٠ ٢٨ دوﻻر للخبراء اﻻستشاريين، مما يعكس نقصا قدره ٥٠٠ ١٥ دوﻻر، من أجل توفير المدخﻻت المتخصصة الﻻزمة للدراسة اﻻستقصائية للتطورات اﻻقتصادية واﻻجتماعية في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا التي تجرى سنويا وﻻثنين من المنشورات غير المتكررةThe decrease in staff assessment income of $5.6 million reflects a decrease in the level of staff assessment disbursed under the related expenditure section as well as lower staff assessment realized in respect of the expenditure portion of income section 3.
النقصان البالغ 5.6 ملايين دولار في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين يعكس انخفاضا في مستوى الاقتطاعات المصروفة في إطار باب النفقات ذي الصلة، فضلا عن 
