СТРОГАЯ на Испанском - Испанский перевод

• estricta
• rigurosa
• severa
• estrictamente
• rígida
• estricto
• riguroso
• estrictas

Примеры использования Строгая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Строгая блокировка.
Bloqueo estricto.

Ты посмотри. Такая строгая.
Mírate, tan ruda.

Строгая, твердая, верная.
Honesta, firme, leal.

Думаешь, я строгая?
¿Piensas que yo soy fuerte?

А вы строгая, Миранда.
¿Qué? Usted es dura, Miranda.

Твоя мама очень строгая.
Tu mamá es muy peleona.

Строгая, прекрасная и вечная.
Intensa, bella y atemporal.

Ты была такая строгая.
Siempre has sido tan estricto.

Строгая финансовая дисциплина».
Disciplina financiera rigurosa.

У меня тоже была строгая мать.
Mi madre también era dura.

Строгая, прекрасная и- вне времени.
Intensa, hermosa y atemporal.

Она была очень строгая и очень набожная.
Era muy severa y muy religiosa.

Доброта. Интеллект. Строгая мораль.
Amabilidad, inteligencia, rigor moral.

Строгая система управления качеством.
Riguroso sistema de gestión de calidad.

В 2003 году будет применяться более строгая система контроля.
En 2003 se pondrá en marcha un sistema de seguimiento más riguroso.

Строгая красота синагоги в стиле функционализма.
La belleza austera de la sinagoga funcionalista.

У папиного клуба очень строгая политика" Женщины не допускаются".
El club de papá tiene una política severa de prohibir a las chicas.

Строгая система разрешений действует во всем районе.
En toda la región funciona un sistema estricto de permisos.

Здесь существует строгая социальная иерархия, нравится это Ройялу или нет.
Hay una rígida jerarquía social aquí, sea que a Royal le guste o no.

Строгая политика Андреотти и Коссига отвергала любые переговоры.
La política dura de Cossiga y Andreotti rompió el diálogo.

Они выберут другой сайт, у которого более строгая защита конфиденциальности.
Se irán a otro sitio con protecciones más estrictas de la privacidad.

Строгая индивидуализация продукции и сегментация рынка;
Rigurosa diferenciación de los productos y segmentación del mercado;

Для искоренения коррупции нужна более строгая подотчетность.
Era preciso establecer sistemas más rigurosos de rendición de cuentas a fin de eliminar la corrupción.

У нас есть строгая система, чтобы предотвратить сопутствующий ущерб.
Tenemos un sistema riguroso para prevenir el daño colateral.

Строгая, абстрактная, элитарная, древняя, замкнутая, сложная.
Rigurosas, abstractas, desiguales, antiguas, solitarias, difíciles.

Необходима более строгая оценка осуществления и результатов программ и проектов для обеспечения эффективного использования средств на цели социального развития;
Es preciso evaluar de manera más rigurosa la ejecución de los programas y proyectos, así como los resultados, para asegurar que se empleen con eficacia los fondos destinados al desarrollo social;

Строгая секретность должна быть обеспечена в течение процесса.
El secreto ha de ser asegurado estrictamente durante todo el proceso.

Строгая конспирация при проведении специальных контртеррористических операций.
Máximo secreto en la realización de operaciones antiterroristas especiales.

Строгая или абсолютная ответственность: необходима ли правовая основа для международного режима?
La responsabilidad causal u objetiva: base jurídica necesaria para un régimen internacional?

Строгая политика контроля численности населения приводит к вопиющим нарушениям прав человека.
Las estrictas políticas de control de la población han ocasionado graves violaciones de los derechos humanos.