ТОЧНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• exacto
• precisa
• precisión
• exactitud
• fidedigna
• acertada
• fielmente
• exacta
• exactas
• exactos

Примеры использования Точное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Точное описание.
Buena descripción.

Это точное время?
¿Es ésta la hora correcta?

Точное совпадение.
Perfecta coincidencia.

Очень точное наблюдение, сэр.
Muy astuta observación, señor.

Точное генетическое копирование.
Una réplica genética pura.

Скажи точное количество, Ванна.
Dile la cantidad correcta, Wanna.

Это не совсем точное слово.
No sé si es la palabra correcta. Digamos.

У нас есть точное время смерти.
Tenemos una exacta hora de la muerte.

Точное машиностроение промышленное.
De precisión maquinaria industrial.

Каково точное значение этого слова?
¿Cuál es el significado concreto de esta palabra?

Это, дамы и господа, точное опознание личности.
Eso, damas y caballeros, es una identificación.

Не очень точное местоположение, Адмирал.
No es exactamente una precisión milimétrica, Almirante.

Врагу еще не известно наше точное местоположение.
El enemigo aún no nos ha localizado con exactitud.

А кто еще знал точное количество свидетелей?
¿Quién sino conoce exactamente el número de los testigos?

Ладно, возможно," рад" не самое точное слово.
Está bien, quizá,"complacido" es una palabra incorrecta.

Разве это не точное описание тебя, Со Ын Ен?
¿Esto no te está describiendo con precisión, Seo Eun Young?

Это странное возражение, мистер Гарднер, но точное.
Esa es una objeción extraña, Sr. Gardner, pero acertada.

Нет, Бонни, нам нужно более точное местонахождение.
No, Bonnie, necesitamos una ubicación más exacta que esa.

Их точное значение будет подробно раскрыто в комментариях.
Su significado concreto se precisará en los comentarios.

Можно было установить точное время и дату получения тендерных заявок;
Se pueda determinar la fecha y hora exactas de recepción de la oferta;

Дай мне точное время каждый раз, когда она пила кофе с сахаром.
Dime los registros temporales de cada vez que ella echó azúcar en su café.

Необходимо определить точное местонахождение и страны, которые будут участвовать.
Será necesario determinar los lugares precisos y los países que acogerán estas actividades.

Точное содержание этого обязательства в данном случае нас не должно беспокоить.
El contenido concreto de esa obligación no viene ahora al caso.

Тем не менее в конкретных случаях точное установление такого интереса могло бы представляться затруднительным.
No obstante, ello podría ser de difícil determinación en casos concretos.

Это точное доказательство того, что у Джулии интрижка с Итаном Барром.
Esto es una prueba absoluta de que Julia tiene una aventura con Ethan Barr.

В законодательство Бенина пока еще официально не включено точное определение пытки.
Benin todavía no ha incorporado formalmente una definición específica de la tortura en su legislación.

Точное число женщин, подверженных опасности этого относительного нового феномена в стране.
Se desconoce el número de mujeres afectadas por este fenómeno relativamente nuevo.

Это должно найти более точное отражение в функциях Координатора чрезвычайной помощи.
Ese hecho debe reflejarse más claramente en las responsabilidades del Coordinador del Socorro de Emergencia.

Точное количество погибших не указывается, однако речь может идти о нескольких десятках человек;
No se precisa número de muertos, aunque se habla de varias decenas.

Более точное различие между субъектами можно провести, если воспользоваться дополнительными критериями.
Se pueden hacer distinciones más precisas entre los agentes mediante la introducción de criterios adicionales.