Примеры использования Clearly define на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And clearly define its scope.
Furthermore, the"instrument" should clearly define.
Clearly define the different types and levels of evaluation;
Четкое определение различных видов и уровней оценки;Iv The Council should clearly define its functions.
Iv Совет должен четко определить свои функции.Clearly define needs with respect to"training of trainers.
Четкое определение потребностей в" обучении обучающих.
Люди также переводят
Attempt to find passages that clearly define terms.
Стремление находить тексты, которые ясно определяют значение терминов.Clearly define roles and responsibilities and highlight common objectives;
Четко определить роли и обязанности и выделить общие цели;It was also observed that provisions of the protocol should clearly define its scope.
Было также отмечено, что положения протокола должны ясно определять его сферу.Clearly define, from any habits or traits you want to get rid of.
Четко определи, от каких привычек или черт характера ты хочешь избавиться.The competent authority shall clearly define the assignment given to the assessment team.
Компетентный орган должен четко определить оценку, данную оценочной группой.Clearly define confiscation powers in corruption cases handled by DPP.
Четко определить полномочия по конфискации в делах о коррупции, которыми занимается ДГО.With the anti-corruption programme objectives and tasks; clearly define the target groups, main issues.
Коррупцией; четко определить целевые группы, основные проблемы и ожидаемые.It must clearly define its own role in relation to regional partners;
Она должна четко определить свою роль по отношению к региональным партнерам;All reform proposals must be coherent and clearly define responsibilities.
Все предложения в отношении реформы должны быть согласованными, и в их контексте должны четко определяться обязанности.Clearly define requirements and engage in fair and open competition;
Четко определять требования и осуществлять наем на условиях честной и открытой конкуренции;First, the survey designer must clearly define what constitutes repeat victimization.
Во-первых, разработчик опросника должен четко определить, что такое многократная виктимизация.Clearly define the class of the washing machine and the functions that it Covera.
Четко определитесь с классом стиральной машины и функциями которые она предусматривает.Only after firmly establishing'historical particularities' can one clearly define Japan's responsibility.
Только после четкого установления' исторических деталей' ответственность Японии можно ясно установить.The. contract should clearly define the extent of the contractor's repair obligations.
В контракте следует четко определить объем обязательств подрядчи ка по ремонту объекта.First, the comprehensive solution of the problem through a technical demarcation on the basis of the established colonial treaties that clearly define the boundary between the two countries.
Во-первых, всеобъемлющее разрешение проблемы с помощью технической демаркации на основе известных колониальных договоров, которые ясно определяют границы между двумя странами.Clearly define ambiguous terms, such as"full replacement cost.
Четко определять термины, допускающие двойное толкование, такие, как<< полная восстановительная стоимость.The project documentation should clearly define the roles and responsibilities of all stakeholders.
В проектной документации должны быть четко определены функции и области ответственности всех заинтересованных сторон.Clearly define the rationale, objectives and purpose of the EFGR evaluations.
Четко определить обоснование, цели и задачи оценки на основе принципов социальной справедливости и гендерного равенства.Verify that information security policies clearly define information security responsibilities for all personnel.
Убедиться, что политики информационной безопасности четко определяют обязанности по обеспечению информационной безопасности для всех работников.Iii Clearly define ambiguous terms, such as" full replacement cost"(para. 65);
Iii дать четкое определение не совсем ясным терминам, таким, как<< полная восстановительная стоимость>>( пункт 65);To revise the Law on State Control and Supervision, namely to bring it in line with the Law on Private Entrepreneurship,to eliminate inaccuracies and clearly define its sphere of regulation, which should not cover internal control issues, to put emphasis on protection of rights of the inspected entities from possible infringements by the inspection bodies.
Пересмотреть положения Закона о государственном контроле и надзоре, а именно согласовать его с Законом о частном предпринимательстве,устранить неточности и четко очертить сферу регулирования, которая не должна охватывать вопросы внутреннего контроля, сделать акцент на защиту прав проверяемых субъектов от возможных нарушений со стороны проверяющих органов.They should clearly define the duties and tasks of those who are responsible for the safety of VRU's.
Им следует четко определить обязанности и задачи тех лиц, которые отвечают за обеспечение безопасности УУДД.The new policy should clearly define the members of the United Nations library system.
В новой политике должны быть четко определены члены библиотечной системы Организации Объединенных Наций.Clearly define the social and economic goals of housing policy with simple implementation mechanisms;
Четко определить социальные и экономические цели жилищной политики и разработать простые механизмы ее реализации;The Staff Rules should more clearly define the conditions that must be met for renewal of a temporary appointment.
В Правилах о персонале следует более четко определить условия, которые должны соблюдаться при возобновлении временного контракта.
