TO CLEARLY DEFINE на Русском - Русский перевод

• для четкого определения
• с чтобы четко определить
• четко определиться

Примеры использования To clearly define на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second, we need to clearly define our goals.
Во-вторых, нам нужно четко определить свои цели.

To clearly define responsibilities related to the inspection and approval of such tanks;
Четко определить обязанности, связанные с утверждением и проверкой этих цистерн;

It is also critical to clearly define the scope of any assessment.
Представляется также критически важным четко определить охват любых оценок.

Formalize its arrangements with the Investment Management Division of the United Nations Joint Staff Pension Fund in order to clearly define the responsibilities and obligations of each entity;
Официально оформил свои отношения с Отделом управления инвестициями Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций, с тем чтобы четко определить функции и обязанности каждой структуры;

There is a need to clearly define the positions of states.
Возникает необходимость четкого определения позиций государств, граждан.

UNU agreed with the Board's recommendation that it formalize its arrangements with the Investment Management Division of the Pension Fund in order to clearly define the responsibilities and obligations of each entity.
УООН согласился с рекомендацией Комиссии официально оформить свои отношения с Отделом управления инвестициями пенсионного фонда, с тем чтобы четко определить функции и обязанности каждой структуры.

It is time to clearly define what the objectives are and to designate priorities among them.
Пришло время четко определить эти цели и установить приоритеты в их достижении.

It was considered that there was a need to clearly define the various stages of exploration.
Было сочтено необходимым четко определить различные этапы разведки.

You need to clearly define which file is printed on the first pass, and which one on the second.
Необходимо четко определить, какой файл будет напечатан в первый проход, а какой- во второй.

First, it would be difficult to clearly define"high-value" receivables.
Во-первых, было бы весьма трудно дать четкое определение" дебиторской задолженности с высокой стоимостью.

The need to clearly define the means of implementation, based on the principles of common but differentiated responsibilities;
Необходимость четко определить средства осуществления на основе принципов общей, но дифференцированной ответственности;

After making decision to create a website, it is necessary to clearly define the tasks that it must handle.
Приняв решение создать сайт, необходимо четко определить задачи, которые он должен выполнять.

It is necessary to clearly define what goals and objectives you want to obtain when creating a website.
Необходимо четко определить какие цели и задачи вы преследуете, при создании сайта.

They have played important roles in devising a comprehensive approach to forests and helping to clearly define the contribution of forests to the internationally agreed development goals.
Они сыграли важную роль в деле разработки всеобъемлющего подхода к лесам и в содействии четкому определению вклада лесов в достижение согласованных на международном уровне целей в области развития.

It is necessary to clearly define what to leave for the state, in which important sectors and with what degree of participation.
Необходимо четко определиться, что оставить за государством, в каких важных секторах и с какой степенью участия.

In that regard, the representative of Sri Lanka highlighted the need to clearly define small and medium-sized enterprises for the purpose of such a module.
В связи с этим представитель Шри-Ланки подчеркнул необходимость дать четкое определение предприятиям малого и среднего бизнеса в интересах разработки такого модуля.

Legislation should be adopted to clearly define the jurisdiction of the courts, establish judicial rotas, and govern transfers and promotions, in accordance with the Basic Principles on the Independence of the Judiciary.
Необходимо разработать законодательство, четко определяющее сферу компетенции судов, механизмы сменяемости судей и порядок перемещения и продвижения по службе в соответствии с Основными принципами независимости судебных органов.

Qualitative studies focused on women that examine family, health, and safety concerns could enhance the ability to clearly define the issues and seek appropriate solutions in design and policy.
Исследования качества жизни женщин, направленные на изучение семейных и медико-санитарных факторов и факторов, касающихся безопасности, могут предоставить возможность для более четкого определения существующих проблем и поиска надлежащих решений в процессе проектно-конструкторских работ и определения политики.

Immediately you need to clearly define where to go next, what direction to develop, what would it be?
Сразу же нужно четко определиться, куда двигаться дальше, в каком направлении развиваться, что это будет?

It was indicated that the teams had been created within a framework that included:(a) a consistent team structure across locations;(b) tasks to guide local implementation efforts;(c) tools to support implementation;(d) terms of reference to clearly define roles and responsibilities(see annex I);(e) training; and(f) timelines.
Было отмечено создание групп в рамках механизма, включающего следующие элементы: а единообразная структура групп по всем местам их расположения; b задачи, в соответствии с которыми осуществляются усилия в целях внедрения новых стандартов на местах; с механизмы содействия внедрению; d положения о полномочиях, в которых четко определяются функции и обязанности( см. приложение I); е учебная подготовка; а также f сроки осуществления.

The Committee emphasizes the need to clearly define the responsibilities resulting from delegated authority.
Комитет подчеркивает необходимость четкого определения обязанностей, вытекающих из делегированных полномочий.

It also noted a need to clearly define the role, responsibilities and priorities of the observer with respect to data collection.
WG- FSA также указала на необходимость четкого определения роли, обязанностей и приоритетных задач наблюдателя в отношении сбора данных.

Owing to the protection of patients' rights, the legislator ought to clearly define cases and conditions under which coercive and restraint measures are permissible.
В интересах защиты прав пациентов законодателю следует дать четкое определение случаев и условий, при которых допускается применение принудительных и ограничивающих права мер.

Accordingly, it is necessary to clearly define the status of school enterprises without the formation of a legal entity on an application principle without taxation.
Соответственно, необходимо четко определить статус школьных предприятий без образования юридического лица по заявительному принципу без налогообложения.

Concerning gender mainstreaming, the evaluations pointed to the need to clearly define gender-related results and budgets for gender to be truly mainstreamed.
Что касается актуализации гендерной проблематики, в оценках отмечалась необходимость четкого определения результатов деятельности и бюджетов, связанных с гендерной проблематикой, с тем чтобы она действительно включалась в основные направления деятельности.

However, it is necessary to clearly define their roles and use each to its best complementary advantage.
Однако необходимо четко определить их роли и использовать каждую из них с максимальной эффективностью с учетом их взаимодополняющей роли.

Evaluate the criteria for a data fixes and update the Atlas Change Control Manual to clearly define the different types of changes and clearly define controls to be followed for each type of change.
Проанализировать критерии корректировки данных и обновить руководство по контролю за изменениями в системе<< Атлас>> для четкого определения различных видов изменений и механизмов контроля, которые будут применяться в случае тех или иных изменений.

For planning it is necessary to clearly define the sequence, structure and connectivity of analytical forms, in accordance with the nature and timing of the costs.
Для планирования необходимо четко определить последовательность, структуру и связь аналитических форм в соответствии с характером и временем поступления затрат.

In order to achieve the mentioned targets, it is necessary to clearly define the directions of tax and customs systems reforms, which will correctly reflect the ways to achieve defined goals.
Для достижения указанных целей необходимо четко очертить направления реформ налоговой и таможенной систем, которые точно отразят способы достижения установленных целей.

An important starting point would be to clearly define functions of the governance system of United Nations operational activities for development.
Важным первым шагом станет четкое определение функций системы управления оперативной деятельностью Организации Объединенных Наций в целях развития.