ВИДЕОЗАПИСИ на Испанском - Испанский перевод

• vídeos
• videos
• grabaciones
• videocintas
• cinta
• imágenes
• videograbaciones
• filmaciones
• grabadas
• vídeo
• video
• grabación
• videocinta
• cintas

Примеры использования Видеозаписи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О видеозаписи?
¿Lo de la cinta?

Смотрите видеозаписи.
Miren los videos.

Видеозаписи не лгут.
El video no miente.

Это видеозаписи с войны.
Son videos de la guerra.

Ты запечатлен на видеозаписи.
Te tenemos en una cinta.

У них есть дети, видеозаписи," Твиттер".
Tienen a sus hijos, sus videos, su Twitter.

Видимо, очень многие смотрят эти видеозаписи.
Creo que muchas personas ven estos videos.

Тут многочасовые видеозаписи частного сыщика.
Hay horas de video del detective privado.

Я знаю о видеозаписи, той, на которой вы с Бо.
Sabemos del video… el que hiciste con Beau.

Сможете дать нам копию видеозаписи того дня?
¿Puede darnos una copia del video de ese día?

Видеозаписи с биржи были нечитабельны.
Las imágenes de vigilancia de la bolsa eran ilegibles.

Там 83 камеры и примерно 1 900 часов видеозаписи.
Hay 83 cámaras y cerca de 1900 horas grabadas.

Судя по видеозаписи, им нужна наша помощь.
Juzgando por las imágenes, están necesitados de nuestra ayuda.

Группа наблюдения, еще раз просмотрите видеозаписи.
Grupo de vigilancia, miren las grabaciones de nuevo.

Аудио- или видеозаписи опросов свидетелей;
Audiograbaciones o videograbaciones de las entrevistas a los testigos;

Мне казалось, что номера были не видны на видеозаписи с банкомата.
Creí que no se veían en las grabaciones de cajeros.

Так, Элла, все видеозаписи хранятся на этом диске.
Vale, Ella, todas las grabaciones están almacenadas en este disco.

Он дни и ночи торчал в офисе, переписывая стратегию игры, изучая видеозаписи.
Empezó a dormir en su oficina, cambió las jugadas, estudió filmaciones.

Суды часто не признают видеозаписи в качестве доказательств;
Es frecuente que los tribunales cuestionen la validez de las videograbaciones;

Этот сумасшедший человек, угрожал мне оружием. Посмотрите у охраны видеозаписи.
El loco ese me estaba apuntando con un arma, miren los videos y lo verán.

Ладно, мне понадобятся все ее видеозаписи, вдруг там что-то будет по делу.
Bien, necesitaré todas sus filmaciones por si hay algo relevante.

Я выложу те видеозаписи в интернет и посмотрю, вдруг кто-то заинтересуется.
Sería extraño.- Pondré esos videos online y veré si alguien los toma en serio.

Я хочу посмотреть протоколы и видеозаписи проводимых ими допросов.
Quiero ver sus archivos de servicio, y los videos de sus entrevistas a sospechosos.

Новые кадры из той видеозаписи, что мы нашли на компьютере Макэндлесса.
Nuevas imágenes de la grabación que sacamos en el ordenador de McCandless.

Видеозаписи посещений Барана за последние три месяца, которые вы запрашивали.
Los videos de los visitantes de Baran de los últimos tres meses, tal como pidieron.

Фотографии с мероприятий были размещены на сайте Flickr, а видеозаписи-- на сайте YouTube.
Se publicaron fotografías de las actividades en Flickr y videos en YouTube.

Там могут быть видеозаписи, которые могут оказаться жизненно важными для расследования.
Puede haber imágenes allí… que pueden resultar vitales para resolver este caso.

Однако оказалось невозможным с точностью установить личность г-на Коллетта по этой видеозаписи.
Sin embargo, resultó imposible identificar oficialmente al Sr. Collett en esa cinta.

Как только мы обнаружим источник, мы уничтожаем все видеозаписи и любые связанные материалы.
En cuanto tengamos la fuente, destruiremos todas las cintas y los materiales relacionados.

Группа также пересмотрела видеозаписи, представленные в качестве свидетельств правительством Кувейта.
El Grupo ha examinado también pruebas en videocinta presentadas por el Gobierno de Kuwait.