Примеры использования Filmaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Vio las filmaciones?
Filmaciones del banco en Alder.
Запись из банка на Альдер.Tenemos más filmaciones de West Burnside.
Есть еще запись с Вест Бернсайд.¿Quién se atreverá a juzgarnos después de ver estas filmaciones?
Más filmaciones encontradas.
Еще найденная запись.Muevanse, tenemos dos filmaciones esta noche!
Las filmaciones de vigilancia del templo masónico.
Ayudo a organizar las clases y a los bailarines para filmaciones.
He visto las filmaciones, y pude ver su reacción.
Я видел записи. Видел его реакцию.Empezó a dormir en su oficina, cambió las jugadas, estudió filmaciones.
Tenemos filmaciones de Amir con uno de los hombres que lo secuestraron.
Bien, necesitaré todas sus filmaciones por si hay algo relevante.
Ладно, мне понадобятся все ее видеозаписи, вдруг там что-то будет по делу.Estas filmaciones se han enviado a un laboratorio técnico para lograr imágenes de mejor calidad.
Эти записи отправлены в техническую лабораторию для увеличения изображения.Olivia está recluida en su departamento mirando unas filmaciones de Jake y su novia.
¿Puedes revisar filmaciones en segundo plano mientras monitoreas las actuales?
Expedición de permisos a los equipos de filmación y televisión y a los fotógrafos para filmaciones in situ.
Выдача разрешений кино- и телесъемочным группам и фотографам на съемку в конкретной точке.Debe ser una de esas filmaciones caseras que tu madre me enviaba cuando me mudé.
Это должно быть, те домашние видео, которые твоя мама отправила мне, когда я ушел.Un agente del FBI llegó al templo justo antes que su sistema hiciera el reciclaje de 72 horas yborrara todas las filmaciones.
Агент Бюро успел в храм как раз перед тем, как их система прошла 72-часовой цикл и стерла запись.Tenemos unas filmaciones que muestran tu auto en Northwest Couch y Second alrededor de esa hora.
Мы нашли видео, согласно которому вы были на Второй улице в это время.Su objetivo era enviar las fotografías y las filmaciones a los canales de televisión tendenciosos.
Их цель состояла в том, чтобы направить эти снимки и кадры телевизионным каналам, освещающим необъективно информацию.Además, las cinco filmaciones pueden encontrarse en varios sitios web, en particular en www. lige. dk y www. voldmodkvinder. dk.
Кроме того, пять фильмов размещены на различных веб- сайтах, включая www. lige. dk и www. voldmodkvinder. dk.Analistas del centro delcrimen en tiempo real enviaron unas filmaciones de algunas cámaras cerca de la tienda La Nueva.
Аналитик из криминального центра реального времени прислал запись с одной из камер около магазина Ла Нуэва.Filmaciones informativas en que se explica a las mujeres de minorías étnicas sus derechos y oportunidades de asistencia;
Информационные фильмы, рассказывающие претерпевшим насилие женщинам из числа этнических меньшинств об их правах и о возможностях получить помощь;Pero a diferencia de Kryger, hemos perdido las filmaciones de la cámara de seguridad de las 13 horas siguientes.
Но в отличие от него, отсутствует запись камер наблюдения за последующие тринадцать часов.Filmaciones de presuntas subastas de esclavos en Libia pusieron de manifiesto el caos en el que se debate el país tras la total desintegración del estado libio.
Видеозапись, предполагаемых аукционов по продаже рабов в Ливии, подчеркнула продолжающийся там хаос, на фоне полного развала Ливийского государства.Luego pediremos una orden para las filmaciones de seguridad del templo masónico en las que estarán ustedes.
Потом мы попросим ордер на доступ к записям камер безопасности Масонского храма, на которых будете вы.Los productores agradecen a la municipalidad de Salvador… al gobierno del Estado de Bahía,a los propietarios de"Buraquínho"… y a todos los que hicieron posible las filmaciones.
Снимавшие благодарят муниципалитет Сальвадора… правительство штата Баия, собственников" Буракиньо"… и всех,кто сделал возможными съемки.Se han producido filmaciones informativas en que se explica a las mujeres de minorías étnicas sus derechos y oportunidades de asistencia en la sociedad danesa.
Были выпущены информационные фильмы, рассказывающие женщинам из числа этнических меньшинств об их правах и возможностях получения помощи в датском обществе.Disposiciones sobre cobertura mancomunada de las visitas de Jefes de Estado o de Gobierno y expedición de permisosa los equipos de cine y televisión y a los fotógrafos para filmaciones in situ.
Организация коллективного освещения визитов глав государств и правительств и выдача разрешений кино-и телесъемочным группам и фотографам на съемку в конкретной точке.En el protocolo sobre la incautación de bienes y documentos se consigna la utilización de filmaciones y fotografías, así como de grabaciones en video y otros métodos establecidos de registro de pruebas materiales.
В протоколе об изъятии имущества 
