СЪЕМКУ на Испанском - Испанский перевод

• imágenes
• grabación
• estudios
• filmación
• el rodaje
• sesión
• foto
• filmar
• grabar
• un reconocimiento
• a rodar

Примеры использования Съемку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Продолжай съемку.
Sigue grabando.

Начинаем съемку с каскадерами!
Comiencen a rodar con los dobles!

Прервать съемку?
Detengan el rodaje.

Мы нашли съемку Зары в аэропорту.
Encontramos imágenes de Zahra en LAX.

М-р Спок, съемку.
Sr. Spock, las imágenes.

Но я просто продолжу съемку.
Voy a seguir grabando.

Я достану всю съемку местности.
Pondré todas las grabaciones en el área.

Нет, и прекрати съемку.
No. Y deja de grabar.

Заберем съемку за последние пару недель.
Vamos a conseguir la grabación de las últimas dos semanas.

Нам пора начинать съемку.
Tenemos que empezar la sesión.

Дамы, мы начнем съемку через две минуты.
Damas, vamos a comenzar a rodar en dos minutos.

Хотите, чтобы я поехал на съемку с вами?
¿Me quieres en el rodaje contigo?

Во-первых, он будет резать мою съемку.
Ante todo, va a cortar mi grabación.

Я нашел дополнительную съемку до взрыва.
He encontrado otra grabación de antes de la explosión.

Ваш посредник сказал, что генерал разрешил съемку.
Su manejador dijo que el General aprobó las fotos.

Высылаю вам съемку Кары Смит с банкомата.
Os estoy enviando una foto del cajero automático de Cara Smith.

Как бы отлично было бы увидеть вашу съемку на телевидении?
¿Podría ser guay ver tu grabación en televisión?

Сейчас вы увидите съемку с камеры уличного наблюдения.
Estas apunto de ver imágenes de una cámara de tráfico.

Время идет, и у Марка истекает срок, отведенный на съемку.
El tiempo apremia, y Mark se está quedando sin días de filmación.

План" Сорви съемку бюстгальтера и опозорь Дэниела".
El plan"Arruinar la sesión del sujetador/humillar a Daniel".

Полиция собрала съемку с телефона жертвы.
La policía de Long Beach tiene una grabación del celular de la víctima.

( Звуки кипения) У меня ушло три года, чтобы сделать эту съемку.
(Sonido de burbujas) Me llevó tres años conseguir esa grabación.

Но мы оба видели съемку Айсодайна. Никто не вернулся.
Pero los dos vimos las imágenes de prueba Isodyne, y nadie regresa.

Нам так же понадобится просмотреть съемку за последние 48 часов.
También vamos a necesitar ver las grabaciones de las últimas 48 horas.

Они начинают съемку… и они собираются вставить котенка оптически.
Están empezando a rodar… y van a meter el gatito con efectos digitales.

Мы показываем вам текущую съемку с острова Шоу, Вашингтон.
Les mostramos imágenes en directo desde la isla de Shaw, Washington.

Ты можешь просмотреть съемку в фоновом режиме, пока мониторишь текущие каналы?
¿Puedes revisar filmaciones en segundo plano mientras monitoreas las actuales?

Нашел съемку Циммера, где он выходит через главную дверь двумя часами ранее.
He conseguido imágenes de Zimmer saliendo por la puerta principal dos horas antes.

Продолжай снимать, в новостях захотят показать эту съемку, когда со мной случится конфуз.
Sigue grabando, los noticieros querrán esta grabación cuando pierda la razón.