ЗАПИСЫВАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• schreibe
• notiere
• aufnehme
• aufzeichnen

Примеры использования Записываю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я записываю.
Ich notiere.

Давай, я записываю.
Schieß los, ich notiere.

Записываю, сэр.
Ich nehme auf, Sir.

Я не записываю шутки.
Ich schreibe keine Sketche.

Я это так записываю.
So möchte ich das aufschreiben.

Зачем записываю себя.
Warum ich mich selbst aufnehme.

Записываю ваши реакции в компьютере.
Ihre Reaktionen aufzeichnen.

Имена записываю сюда.
Die Namen schreibe ich hier drauf.

Я записываю весь этот разговор.
Dass ich das ganze Gespräch aufnehme.

Я так записываю музыку.
Das ist die Art, wie ich Musik schreibe.

Я записываю все, что я делаю.
Ich notiere mir alles in diesem Büchlein.

Замечательно Я записываю.
Okay, ich nehme auf, ich nehme auf!

Я записываю респираторный синцитиальный вирус.
Ich notiere R.S.V. unter Ja.

В которой я записываю все, что со мной происходит.
Wo ich alles aufschreibe, was mir passiert.

Я записываю каждое твое слово в памяти.
Ich schreibe alles mit. In meinem Kopf.

Итак, минус 2, я записываю как минус 1 и минус 1.
Also, minus 2, schreibe ich als minus 1 und minus 1.

Я записываю на тебя свою собственную компанию.
Ich übertrage Ihnen Ihre eigene Firma.

Вы беспокоитесь, что я записываю разговор.
Sie machen sich Sorgen, dass ich dieses Gespräch aufzeichne.

Я записываю не видения сумасшедшего.
Ich notiere nicht die Visionen eines Wahnsinnigen.

И, благодаря ЭГФ, я слышу их, вижу и записываю.
Und mittels EVP kann ich sie hören, sehen und… aufzeichnen.

Записываю ромуланское право на заявление.
Aufnahme nach romulanischem Recht auf Verteidigung.

Ну то есть я записываю, все на бумаге есть, но и так тоже помню.
Ich habe zwar alles aufgeschrieben, aber ich kann es auswendig.

Теперь, Фейт… поскольку я записываю это сообщение, когда ты… спишь.
Nun, Faith,… während ich diese Nachricht aufnehme, schläfst du.

Я записываю все его слова в этот блокнотик.
Ich schreibe alle seine Ratschläge in mein kleines Notizbuch.

Еще он может быть терминалом; терминалы я записываю черным.
Es kann aber auch ein Terminal sein, die ich in schwarz geschrieben habe.

Я записываю номера всех, кто тут не живет.
Ich schreibe die Nummer von jedem auf, der nicht hierher gehört.

Давина, я записываю это здесь, потому что магия- наш враг.
Davina, ich nehme es hier auf, weil Magie unser Feind ist.

Я записываю только несколько имен, которые мне спонтанно приходят в голову.
Ich schreibe nur einige Namen auf, die mir spontan einfallen.

Итак, я записываю Вас на Мятные, Пестрые, и Сливочные.
Dann trage ich Sie ein für die dünnen Minzen, die Palominos und die Butterkekse.

Я записываю свои сеансы для последующего изучения, сохраняю записи.
Ich nehme meine Sitzungen für später auf. Das erspart mir die Notizen.