ПОГЛОЩАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• absorbiert
• verschlingt
• nimmt
• verzehrt
• absorbieren
• verschlang
• verschluckt
• frisst

Примеры использования Поглощает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поглощает хозяина.
Verzehrt den Wirt.

Она поглощает меня.
Sie verschlingt mich.

Полностью поглощает нас.
Verschluckt uns ganz.

Все это просто… тебя поглощает.
Alles verschlingt dich jetzt.

Но пыль поглощает хозяина.
Aber der Staub verzehrt den Wirt.

Она поглощает всю нашу энергию.
Sie frisst unsere ganze Energie.

Сухой песок поглощает воду.
Trockener Sand absorbiert Wasser.

Она поглощает все возможные ресурсы.
Er frisst alle verfügbaren Ressourcen.

Темная планета поглощает свет.
Tiefschwarzer Planet verschluckt Licht.

Он поглощает мой пот, и питается им.
Es nimmt meinen Schweiß auf, und ernährt sich davon.

Атмосфера не поглощает все тепло.
Unsere Atmosphäre absorbiert nicht die ganze Wärme.

Война поглощает золото, как земля воду.
Kriege verschlingen Gold, wie ein Loch in der Erde.

Я чувствовала, как тьма поглощает меня.
Ich spürte, wie die Finsternis Besitz von mir nahm.

И вот,- он поглощает то, что они представляют.
Da verschlang er sogleich, was sie vortäuschten.

Углекислый газ не поглощает свет от Солнца.
Kohlendioxid absorbiert Licht nicht direkt von der Sonne.

И вот, он поглощает то, что они представили в призраках.
Da verschlang er sogleich, was sie vortäuschten.

Морская вода рассеивает и поглощает солнечный свет.
Sonnenlicht wird von Meerwasser gestreut und absorbiert.

Ведь он поглощает атомную энергию и крушит все вокруг.
Weil er Atomkraft absorbiert, und er, na ja, sie zerschlägt.

А потом просто… Океан поглощает наши грехи.
Und dann ließen wir nur noch… das Meer all unsere Sünden verschlingen.

Одно поглощает влагу, другой desorbs и восстанавливает.
Man nimmt Feuchtigkeit auf, die andere desorbs und regeneriert.

Покрышка KENDA шин 21inch шок поглощает с сильным фланце.
Reifen Kenda Tire 21inch Schock absorbieren mit starken Flanschplatte.

Он поглощает энергию и превращает ее в плазменное оружие.
Er absorbiert Energie und verwandelt sie in eine Plasmawaffe.

Его любовь делает меня сильнее чем то зло, которое поглощает тебя.
Seine Liebe macht mich stärker, als das Böse, das dich verzehrt.

Его тело поглощает взрыв и не оказывает влияния.
Sein Körper absorbiert die Explosion, daher wird er von ihr nicht beeinflusst.

Это его не остановит, он поглощает кинетичекую энергию пуль.
Das hält ihn nicht auf. Er absorbiert die kinetische Energie der Kugeln.

Фотоэлемент поглощает свет и преобразует его в электрическую энергию.
Eine Solarzelle absorbiert Licht und wandelt sie in elektrische Energie um.

Возможно, мы имеем дело с чем-то, что поглощает низкочастотное радиоизлучение.
Wir haben es vielleicht mit was zu tun, das Energie von niedriger R-F-Frequenz absorbiert.

Лед поглощает длинноволновой красный свет и отражает коротковолновой синий свет.
Das Eis nimmt längere, rötere Lichtwellenlängen auf und reflektiert kürzeres, blaueres Licht.

Пожирающая пасть Загара призывает пожирающую пасть, которая на 4 сек. поглощает противников.
Verschlingender Schlund Ruft einen Verschlingenden Schlund herbei, der Gegner 4 Sek. lang verschlingt.