ЗАЕДЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• wir fahren
• holen
• anhalten

Примеры использования Заедем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заедем ко мне.
Komm nachher zu mir.

Мы заедем.
Wir werden zurückkommen.

Заедем к отцу.
Ich werde Vater suchen.

А потом мы заедем к тебе на кофе.
Dann kommen wir auf einen Kaffee zu dir.

Мы заедем за вами попозже.
Wir holen dich später.

Только давай по дороге заедем в" Риц?
Aber können wir am Weg beim Ritz anhalten?

Заедем за тобой в восемь.
Ich hol dich um 8:00 ab.

Я думал, мы сначала заедем в гостиницу.
Ich dachte, wir fahren zuerst in mein Hotel.

Мы заедем за тобой в 9?
Sollen wir dich um 21 Uhr abholen?

Все равно, давай заедем и купим чеснок.
Wie auch immer, lasst uns kurz anhalten und etwas Knoblauch besorgen.

Заедем в Айову, поглазеть на кукурузу?
In Iowa anhalten, die Getreidefelder ansehen?

Сначала мы заедем в Миссури и захватим бабушку.
Zuerst holen wir in Missouri meine Oma ab.

Заедем к бабушке, чтобы я могла переодеться?
Fährst du mich kurz zu Grandma zum Umziehen?

Нет, мы заедем по дороге в супермаркет.
Nein, wir müssen unterwegs noch bei Target halten.

Заедем на автомойку по дороге в мэрию.
Wir fahren auf dem Weg zum Standesamt durch die Waschanlage.

Но сперва заедем в участок, подпишите заявление.
Wir fahren für die Aussage erst noch aufs Revier.

Мы заедем за тобой в шесть. И отправимся прямиком в клинику.
Wir holen dich um 6 Uhr ab und fahren direkt in die Klinik.

Сначала заедем в" Нэйтанс" за хот-догом.
Wir fahren erst zu Nathan's und holen uns ein Hotdog.

Заедем как можно дальше в лес, потом пойдем пешком.
Fahren so weit wie möglich in den Wald und gehen dann zu Fuß weiter.

Мы кое-куда заедем, а потом купим вам одежду.
Ich muss schnell noch was erledigen. Dann fahren wir zu mir.

Мы заедем купить рыбу, как в тот раз?
Halten wir an und kaufen Fisch wie letztes Mal?

В следующую поездку в Сан- Диего заедем в Лос-Анджелес.
Wenn wir wieder in San Diego sind, fahren wir nach Los Angeles.

Что скажешь, заедем за твоей сестрой и поедим чего-нибудь?
Und du alt. Was sagst du, holen wir deine Schwester ab?

Заедем ко мне домой Я позвоню брату он вас вытянет Садитесь.
Kommen Sie. Ich rufe meinen Bruder. Er zieht Sie raus.

Я помогу тебе их заполнить, и мы заедем на почту перед репетицией хора, да?
Ich helfe dir beim Ausfüllen. Auf dem Weg zur Chorprobe schicken wir sie ab?

Я повезу тебя на анализы и выпишу на весь день, а на обратном пути мы заедем к Мадам.
Ich melde dich im Labor ab, und wir besuchen auf dem Rückweg Madame.

Прежде чем забить тревогу, давай заедем на его работу и все там проверим.
Bevor wir Alarm auslösen, lass uns in sein Büro fahren und sehen, was wir finden.

Заедем туда ненадолго, просто поверни направо. Повидаем мистера Чаудри, Сюзетт вас познакомит.
Es dauert nicht lange, bieg einfach rechts ab, wir schauen rein, sehen Mr. Chowdry, damit Suzette dich vorstellen kann.

Стащим мотоцикл этого маньяка, заедем за Агатой, заберем, и на Мальту.
Wir klauen das Motorrad, holen Agatha, schnappen uns"Jüngling mit Apfel" und fliehen an die maltesische Riviera.

Раз мы едем в город на концерт, давай заедем в Шалметт за морепродуктами.
Da wir wegen des Auftritts schon mal in die Stadt fahren müssen, könnten wir bei Chalmette für Meeresfrüchte anhalten.