Примеры использования Erzwingen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Programming
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
Nichts erzwingen.
Не напрягайся.Erzwingen der Dnjepr.
Форсирование Днепра.VCD nicht erzwingen.
Не форсировать VCD.Heute erzwingen wir ihre Unterwerfung.
Tabulatoren erzwingen.
Sie erzwingen einen Wandel, den sich niemand gewünscht hat.
Ты насаждаешь изменения, которые никому не нужны.Du kannst sie nicht erzwingen.
Ее не добьешься силой.Sie müssen erzwingen, was sie haben.
Тебе нужно затребовать то, что у них есть.Gerätetrennung erzwingen.
Принудительное отсоединение.Wir müssen den Vorteil erzwingen, bevor die Gelegenheit unserem Griff entgleitet.
Liebe kann man nicht erzwingen.
Beenden der aktiven Aufgabe erzwingen, falls diese auf Aufforderung nicht beendet wird.
Принудительно останавливать задачу, если ее выполнение не прекращается при запросе.Formatieren leerer DVDs erzwingen.
Принудительно форматировать пустые DVD.Ich könnte Ihre Verlobung erzwingen, doch es würde kaum Wohlgefallen hervorrufen, auf beiden Seiten.
Sie können Ihre Genesung nicht erzwingen.
Wiederholen Sie Schritt 4, um weiteres Erzwingen für Regelsammlungen zu konfigurieren.
So konnte er ihn foltern und das Geständnis erzwingen!
Он бил его, чтобы заставить признаться!Diese Option kann verwendet werden, wenn wir Anzeige erzwingen wollen immer mit Landschaft Auflösung zu sein.
Эта опция может быть использована, если мы хотим, чтобы заставить дисплей всегда быть с разрешением ландшафтного.Lesegeschwindigkeit des Laufwerks erzwingen.
Установить скорость чтения с устройства принудительно.Wenn sie die Umwandlung in einen bestimmten Variablen-Typ erzwingen wollen, erreichen Sie dies entweder durch cast oder durch Gebrauch der Funktion settype.
Если вы хотите принудительно изменить тип переменной, вы можете либо привести переменную, либо использовать функцию settype.Wollen Sie wirklich das Aushängen dieser Freigabe erzwingen?
Вы действительно хотите принудительно отключить это ресурс?Erzwingen der Replikation über eine Verbindung, wenn Sie auf keine geplante Replikation warten wollen oder zum Testen der Replikation über eine Verbindung.
Принудительная репликация по подключению, если не следует ожидать запланированной репликации или если необходимо проверить репликацию по подключению.Hypnose kann nur beeinflussen aber nicht Verhalten erzwingen.
Гипноз может только дойти до внушения, но не принужденного поведения.Benutzen Sie die Einstellung„ Unsichere Vorgänge erzwingen“ um dies zu ignorieren.
Wenn der Domänencontroller, den Sie nicht mehr verwenden möchten, über keine Konnektivität mit anderen Domänencontrollern verfügt,müssen Sie möglicherweise das Entfernen von AD DS vom Server erzwingen.
Если контроллер домена, который нужно вывести из эксплуатации, не подключен к другим контроллерам домена,может понадобиться принудительно удалить службу AD DS с сервера.Das Schließen der digitalen Brieftasche lässt sich nicht erzwingen. Fehlercode: %1.
Невозможно принудительно закрыть бумажник. Код ошибки:% 1.Sie können nach dem Konfigurieren einer neuen Standortverknüpfungüberprüfen, ob die Replikation zwischen den Standorten erfolgreich ist, indem Sie die eingehende Replikation über die Verbindungen beider Replikationspartner erzwingen.
После настройки новой связи сайтов можнопроверить правильность выполнения репликации между сайтами, принудительно начав входящую репликацию по подключениям на обоих партнерах репликации.Ich weiß nicht, ob man meine Küsse mit Zweigen parasitären Grüns erzwingen kann.
Andernfalls müssen Sie das Starten des Clusters über einen bestimmten Knoten erzwingen.
В противном случае необходимо принудительно запустить кластер с конкретного узла.Jeden Tag sitze ich auf den Stufen und starre auf die Straße, als ob ich ihr Kommen erzwingen könnte.
Каждый день я садилась на крыльцо и смотрела на дорогу, будто я могла заставить их приехать.
