ПРИНУДИТЕЛЬНО на Немецком - Немецкий перевод

• erzwingen
• zwangsweise
• erzwungen

Примеры использования Принудительно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, принудительно.
Ja, erzwungen.

Табуляции принудительно.
Tabulatoren erzwingen.

Нет, принудительно.
Nein, erzwungen.

Я думал, что принудительно.
Ich dachte, das wäre zwingend.

Да, принудительно, возвратный свет.
Ja, erzwungen, Rücklicht.

Он не вводился принудительно.
Das nicht erzwungen wird.

Да, принудительно, без возвратного света.
Ja, erzwungen, kein Rücklicht.

Задание было принудительно отменено.
Der Abbruch des Vorgangs wurde erzwungen.

Принудительно форматировать пустые DVD.
Formatieren leerer DVDs erzwingen.

Установить скорость чтения с устройства принудительно.
Lesegeschwindigkeit des Laufwerks erzwingen.

Удаление и принудительно заводских настроек.
Löschen Sie und zwingen Sie Werkseinstellungen.

Заставляет испытать депривацию неожиданно и принудительно.
Die Verzweigung erfolgt extravaginal und intravaginal.

Вы действительно хотите принудительно отключить это ресурс?
Wollen Sie wirklich das Aushängen dieser Freigabe erzwingen?

Невозможно принудительно закрыть бумажник. Код ошибки:% 1.
Das Schließen der digitalen Brieftasche lässt sich nicht erzwingen. Fehlercode: %1.

В противном случае необходимо принудительно запустить кластер с конкретного узла.
Andernfalls müssen Sie das Starten des Clusters über einen bestimmten Knoten erzwingen.

Принудительно останавливать задачу, если ее выполнение не прекращается при запросе.
Beenden der aktiven Aufgabe erzwingen, falls diese auf Aufforderung nicht beendet wird.

Google может также принудительно устанавливать программы по сети.
Ebenso kann Google über den Google Play-Dienst Apps zwangsweise und per Fernzugriff installieren.

Время ожидания: число минут, в течение которых ожидается освобождение всех внешних ссылок на объекты в процессе, прежде чем процесс будет принудительно завершен.
Ablauftimeout: Die Anzahl der Minuten, die auf die Freigabe aller externen Objektverweise im Prozess gewartet werden muss, bevor das Herunterfahren des Prozesses erzwungen wird.

Друзья, Wikileaks. org принудительно закрыт, но вы все еще можете узнать правду о" Julius Bar" на наших сайтах- зеркалах.
WIKILEAKS WURDE ZWANGSWEISE GESCHLOSSEN. IHR ERFAHRT DIE WAHRHEIT ÜBER JULIUS BÄR AUF UNSEREN MIRROR-SITES.

Если выбран этот параметр, задание принудительно завершается, если задание не отвечает на запрос на завершение.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Aufgabe zwangsweise beendet, wenn sie nicht auf eine Aufforderung zum Beenden reagiert.

Если вы хотите принудительно изменить тип переменной, вы можете либо привести переменную, либо использовать функцию settype.
Wenn sie die Umwandlung in einen bestimmten Variablen-Typ erzwingen wollen, erreichen Sie dies entweder durch cast oder durch Gebrauch der Funktion settype.

Сотни тысяч бенгальских ремесленников были принудительно прикреплены к факториям компании, куда обязаны были сдавать свою продукцию по минимальным ценам.
Bengalische Handwerker waren an die Handelsvertretungen der Kompanie zwangsweise gebunden, indem sie verpflichtet wurden, ihre Waren zu einem minimalen Preis zu liefern.

Такие параметры политики могут быть необязательными( иными словами, они могут быть включены, но не использоваться принудительно) либо они могут быть включены и принудительно использоваться.
Diese Richtlinieneinstellungen können entweder vorgeschlagen(d. h. aktiviert, aber nicht erzwungen) oder aktiviert und erzwungen werden.

В ней есть также черный ход, с помощью которого Google может принудительно устанавливать или удалять приложения вероятно, это делает ее универсальной лазейкой, хотя это и не доказано.
Ebenso ist eine Hintertür vorhanden, mit der Google Anwendungssoftware zwangsweise installieren oder deinstallieren kann dies macht es‑obwohl nicht bewiesen‑wahrscheinlich zu einer universellen Hintertür.

Если контроллер домена, который нужно вывести из эксплуатации, не подключен к другим контроллерам домена, может понадобиться принудительно удалить службу AD DS с сервера.
Wenn der Domänencontroller, den Sie nicht mehr verwenden möchten, über keine Konnektivität mit anderen Domänencontrollern verfügt, müssen Sie möglicherweise das Entfernen von AD DS vom Server erzwingen.

Класс символов, вы принудительно ввести психического Вселенной, в то время как направление символов переменной и позволяет гибридных подходов, так что вы можете войти в символы, которые вы контролируете.
Eine Klasse von Zeichen, die Sie zwingen, einem geistigen Universum eingeben, während die Richtung der Zeichen ist variabel und hybride Ansätze ermöglicht, damit die Zeichen können Sie sich einloggen, die Sie steuern.

Более того, американская политика должна создать условия, в которых растущий Китай не будет испытывать соблазн использовать свою растущую мощь принудительно‑ в пределах или за пределами региона.
Zudem müssen die USA ein Umfeld schaffen, in dem ein aufstrebendes China nie versucht ist, seine wachsende Macht unter Gewaltandrohung durchzusetzen- sei es innerhalb oder außerhalb der Region.

После настройки новой связи сайтов можно проверить правильность выполнения репликации между сайтами, принудительно начав входящую репликацию по подключениям на обоих партнерах репликации.
Sie können nach dem Konfigurieren einer neuen Standortverknüpfung überprüfen, ob die Replikation zwischen den Standorten erfolgreich ist, indem Sie die eingehende Replikation über die Verbindungen beider Replikationspartner erzwingen.

При отсутствии надежных альтернативных путей для выражения недовольства, толпы уволенных и принудительно отправленных на пенсию( или частичную пенсию) рабочих все чаще бросали вызов властям на протяжении последнего десятилетия.
Da es ihnen an zuverlässigen Kanälen zur Äußerung ihrer Beschwerden fehlt, haben zusammengerottete Gruppen von entlassenen Arbeitern und bei reduzierten Rentenzahlungen Zwangspensionierten(die so genannten xiagang) die Behörden während des vergangenen Jahrzehnts zunehmend herausgefordert.

Как пишу я и Кармен Райнхарт в нашей недавно вышедшей книге« На этот раз все по-другому»( This Time is Different) по истории финансовых кризисов, правительства, которым не хватает наличности, часто принудительно переводят индексированный долг в неиндексированный с тем расчетом, чтобы его стоимость была стерта инфляцией.
Wie Carmen Reinhart und ich in unserem jüngsten Buch über die Geschichte von Finanzkrisen Dieses Mal ist alles anders, zeigen, konvertieren Pleiteregierungen diese indexierten Anleihen oftmals zwangsweise in nicht indexierte, auf dass sich ihr Wert weginflationiere.