ОТВЕРГЛА на Немецком - Немецкий перевод

• zurückgewiesen hat
• abgewiesen
• lehnte
• abgelehnt hat
• verschmäht hat

Примеры использования Отвергла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что она отвергла его.
Weil sie ihn zurückgewiesen hat.

Она отвергла наше предложение.
Sie lehnte unseren Vorschlag ab.

Ќоох! Ето потому, что ты отвергла духов.
Weil du die Geister abweist.

Турция отвергла это решение.
Die Türkei lehnte diesen Vorschlag ab.

Лига Неудачников отвергла тебя?
Die Liga der Versager ließ dich laufen?

Эмбер отвергла его, и он придумал схему.
Amber weist ihn und seine Pläne ab.

Вы знаете, сколько предложений я отвергла?
Wissen Sie, wie viele Angebote ich abgewiesen habe?

Палата представителей отвергла закон.
Das Repräsentantenhaus wies das Gesetz allerdings zurück.

Или она отвергла тебя слишком много раз?
Stehst du nicht auf sie oder hat sie dich einfach zu oft abgewiesen?

Ради женщины, которая отвергла его много лет назад.
Für die Frau, die ihn vor vielen Jahren verschmäht hatte.

Я думал, ты сердишься на нее за то, что она меня отвергла.
Ich dachte, du magst sie nicht, weil sie mich abwies.

Все потому, что Ребекка отвергла его много десятилетий назад?
Weil Rebecca ihn vor Jahrzehnten verschmäht hat?

Это было так жестоко, то с каким презрением она отвергла меня.
Es war äußerst grausam, wie sie mich zurückgewiesen hat.

Была, до того, как ты отвергла историческое название улицы.
Das war mal so. Vor deiner Ablehnung des historischen Straßennamens.

Она отказалась от моих даров, отвергла наш клан.
Sie nahm meine Geschenke nicht an. Sie wies unseren Klan zurück.

Она отвергла ухаживания гостя, а она- модель для секса.
Sie verweigerte die Verführung durch einen Gast. Und sie ist ein Sex-Modell.

Пытался покончить с собой, когда я его отвергла. Безуспешно.
Er hat versucht, sich umzubringen, als ich abgelehnt habe.

Все потому, что Ребекка отвергла его более века тому назад?
Das ist es, was ihn antreibt. Weil ihn Rebecca vor Jahrzehnten zurückgewiesen hat?

Ты помнишь первый раз, когда тебя отвергла женщина?
Erinnerst du dich an das erste Mal als du von einer Frau zurückgewiesen wurdest?

После того, как ты отвергла меня, я почувствовал себя потерянным и испуганным.
Als du mich zurückgewiesen hast, fühlte ich mich verloren und verängstigt.

Скажи ей как ты хотела наказать Элисон за то, что она отвергла тебя.
Sag ihr, wie du sie bestrafen wolltest, weil sie dich zurückgewiesen hat.

Ты должен знать, как и все прочие, что это она отвергла наш путь, так же, как это сделал ты.
Du solltest wie jedermann wissen, dass sie es war, die unsere Wege abgelehnt hat, wie du es getan hast..

Новобранца, в которую ты влюбился или террористку, которая тебя отвергла?
Die Rekrutin, in die du dich verliebt hast, oder die Terroristin, die dich abgelehnt hat?

Ага, это объясняет все наряды, которые она отвергла сегодня утром.
Okay, das erklärt die ganzen Klamotten, die sie heute Morgen verweigert hat.

Вы упрекнули меня в том, что я не знала, какого человека я отвергла.
Sie haben mir einmal gesagt, ich wüsste nicht, was für einen Mann ich abgelehnt habe. Und Sie hatten Recht.

Когда ты меня отвергла, мне в голову пришла мысль, от которой мне стало стыдно, за которую ты меня возненавидишь.
Als du mich abgewiesen kam mir ein Gedanke, der mich beschämte. Für den du mich hassen würdest.

Пусть твоя сестра обманула, использовала, а потом отвергла, должен сказать.
Ich möchte erwähnen, dass es nicht so tragisch ist, wie du es darstellst, dass dich deine halbblütige Verwandte getäuscht, ausgenutzt und dann verschmäht hat.

Одна из партийных фракций партии отвергла этот альянс и покинула партию, чтобы основать Национальную партию развития Chart Pattana.
Ein Flügel der Partei lehnte diese Allianz ab und gründete die Partei für nationale Entwicklung Phak Chart Pattana.

После того, как Блэр отвергла его на своей свадьбе, я не думаю, что Чак пошел бы на это, если бы не был уверен в ответе.
Nachdem er auf Blairs Hochzeit abgewiesen wurde, glaube ich nicht, dass Chuck… Würde er so etwas nie tun, wenn er sich nicht sicher wäre.

Сначала, как и положено, Еврокомиссия отвергла оба бюджета, поскольку они не соответствуют правилам европейского« Пакта стабильности и роста» ПСР.
Zunächst lehnte die Kommission beide Haushalte pflichtgemäß als mit den Regeln des Stabilitäts- und Wachstumspaktes unvereinbar ab.