Примеры использования Rechazados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proyectos rechazados.
¡Rechazados por nuestros dueños y ahora buscamos venganza!
Los amantes rechazados.
Todos rechazados educadamente.
Estos ataques han sido rechazados.
Их атаки были отбиты.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el estado parte rechazarechazó la solicitud
el tribunal rechazóel autor rechazarechazó la petición
rechaza el argumento
rechazó su solicitud
delegación rechazarechazó el recurso
rechazó la propuesta
Больше
Использование с наречиями
rechaza categóricamente
rechaza enérgicamente
rechaza firmemente
rechaza totalmente
su delegación rechaza categóricamente
siempre ha rechazado
Больше
Использование с глаголами
Padres rechazados por los hijos.
Todos los casos serán rechazados.
Любой иск будет отклонен.Ocho agentes rechazados en los tres últimos meses.
Terminé en la pila de rechazados.
Я оказался в забракованной куче.Es una foto de los niños rechazados del programa de germanización:.
Это фото детей, которых не приняли в программу германизации.Sin las mujeres, ustedes no pueden ser rechazados.
Мужчины- не можете быть отвержены.Ambos siempre nos sentimos rechazados y poco apreciados.
Мы оба чувствовали себя отвергнутыми.De otro modo… ¿Habrías acabado como el resto de nosotros, rechazados?
Иначе… тебя бы занесло к нам, отщепенцам?Perdón, no quiero los rechazados de Greg y Jenny.
Извини, но мне не нужны отвергнутые Грегом и Дженни.Regreso de los solicitantes de asilo rechazados.
Mientras que algunos pedidos fueron rechazados, otros quedaron sin respuesta.
В ряде просьб было отказано, а другие просьбы остались без ответа.Sharif esta haciendo un trato con un equipo de FSB rechazados.
Шариф заключает сделку с командой бывших ФСБ- шников.Otros cuatro rechazados por Belin fueron publicados por Editions Présence.
Четыре других издания, отвергнутые Белином, были опубликованы изданием« Прессенс».Con este sacrificio ya no seremos rechazados.
После этого жертвоприношения нас больше не будут чураться.Puestos rechazados debido a que las oportunidades de trabajo para los cónyuges son limitadas.
Electrónicos, electrodomésticos, atavíos, prototipos, rechazados.
Электронику, технику, одежду, прототипы, забракованные.Cualquier noche del año podemos ser rechazados por una súper modelo.
Мы можем быть отшиты супермоделями в любую ночь года.No necesitaría una operación tras otra para reemplazar los sintéticos rechazados.
Ему не потребуется бесконечная череда операций для постоянной замены отторженной синтетики.Después deben considerarse como duplicados rechazados todos los duplicados correspondientes.
После этого все соответствующие дубликаты будут проводиться как отклоненные.En realidad, estaba aquí,pasando un rato agradable con los demás amigos imaginarios rechazados.
Evaluación de los arreglos considerados, pero rechazados, para el apoyo técnico del FNUAP.
Оценка рассмотренных, но отвергнутых механизмов обеспечения технической поддержки ЮНФПА.Desde 2010, las autoridades israelíes han rechazado 7 proyectos en total, 2 de los cuales fueron rechazados en 2013.
С 2010 года израильские власти отклонили в общей сложности семь проектов, два из которых были отклонены в 2013 году.Esa suma solo se devuelve a los candidatos rechazados y a los dos candidatos que reúnen las condiciones para una segunda ronda.
Внесенный залог возвращается только тем кандидатам, которым было отказано в регистрации, а также двум кандидатам, прошедшим во второй тур.Se ocuparía también activamente de la cuestión de los gastos rechazados por el PNUD.
Кроме того, совместно с ПРООН оно намерено активно заняться вопросом об отклоненных начислениях.En septiembre de 2006, la Oficina Federal de Migración había desestimado la solicitud de asilo del autor,y sus recursos posteriores también habían sido rechazados.
В сентябре 2006 года Федеральное управление по миграции отклонило ходатайство заявителя о предоставлении убежища, и его последующие апелляции были также отклонены.
