НАКАЗЫВАЮ на Испанском - Испанский перевод

• castigo
• estoy castigando
• disciplino
• voy a castigar

Примеры использования Наказываю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебя наказываю.
Yo te castigo.

Я наказываю его.
Lo voy a castigar.

Я ее наказываю.
La estoy castigando.

Я наказываю зло.
Me castigar el mal.

Я их наказываю.
Los estoy castigando.

Я наказываю тебя, Джеффри.
Te voy a castigar, Jeffrey.

Я тебя наказываю?
¿Te estoy castigando?

Я сама наказываю своего мужа!
¡Yo castigo a mi marido!

Я вас не наказываю.
No estoy castigándote.

Клянусь, я тебя не наказываю.
Turtle, esto no es un castigo.

Как я наказываю ее- не ваша забота.
Cómo yo la disciplino no es asunto suyo.

Забери мой телефон, я себя наказываю.
Toma mi teléfono. Yo misma me castigo.

Я не наказываю людей за храбрость.
Yo no castigo a los hombres por su valentía.

Клянусь тебе, я и так сама себя наказываю.
Te aseguro que ya me estoy castigando.

Нет, я наказываю тебя за нарушение правил.
No, te castigo por romper las reglas.

Если я кого и наказываю, так это самого себя.
Si castigué a alguien, es a mí mismo.

Я не наказываю тебя, эгоистичный засранец!
No te estoy castigando,¡idiota narcisista!

Я никого не наказываю. И этого не будет.
No estoy castigando a nadie, y no voy a hacer esto.

Ну, я наказываю, а он этого не заслуживал.
Bueno, sé que el castigo, y él no se merecía eso.

А что если Глосснеры его разбили, и я несправедливо наказываю Сью?
¿Y si fueron los Glossner, y estamos castigando a Sue por nada?

Это я тебя так наказываю, заставляю помогать мне с этим.
Este es tu castigo. Me ayudarás con esto.

Я наказываю себя за то, что нашла хорошего парня?
¿Me estoy castigando por haber encontrado un buen chico?

Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.
Yo reprendo y disciplino a todos los que amo. Sé, pues, celoso y arrepiéntete.

Но я наказываю лжецов и тех, кто меня оставил.
Pero sólo castigo a los mentirosos y a aquellos que me han abandonado.

Сказал Аллах:" Я ниспошлю ее вам, но кто еще из вас будет потом неверующим, того Я накажу наказанием, которым не наказываю никого из миров!".
Dijo Alá:«Sí, voy a hacer que os baje. Pero, si uno de vosotros, después de eso, no cree, le castigaré como no he castigado a nadie en el mundo».

Я наказываю их за то, что они занимались сексом в этом кабинете.
Los estoy disciplinando por tener sexo en esta oficina.

Клялась, что буду сидеть так до утра, показывая, как я раскаиваюсь, как наказываю себя, как мне жаль о случившемся.
Juré que no cambiaría… la posición dolorosa de mi cuerpo y me quedé así hasta la mañana. Para mostrarle a Él que lo sentía, que me estaba castigando, que estaba arrepentida de lo que había hecho.

Где я наказываю вампиров, которые нарушают мои правила, но когда-то давно он использовался по другому.
Es donde castigo a los vampiros que rompen mis reglas, pero hace mucho tiempo, solía ser otra cosa.

Сила ненасильственного противостояния Ганди зиждется на том, что человек может сказать« я наказываю себя, чтобы показать, что ты не прав». Но это не будет иметь никакого воздействия на тех, кто не заинтересован в том, правы ли они, и уже пытаются наказать тебя.
El poder de la no violencia gandhiana consiste en poder decir:“para demostraros que estáis equivocados, me castigo a mí mismo”, pero eso hace poca mella a aquellos a los que no les importa estar equivocados y ya se proponen castigarte.

Я недостаточно сильно тебя наказала? вот в чем проблема.
No te castigo lo suficiente y ese es el problema.