МУЧЕНИКА на Испанском - Испанский перевод

• mártir
• martir
• el martirio

Примеры использования Мученика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сан Вито мученика.
San Vito Martire.

Колыбели мученика Поликарпа.
Cuna del mártir Policarpo.

Не изображай мученика.
No te hagas el mártir.

Для мученика есть лишь один исход.
Solo hay un requisito para el martirio.

Это тело мученика.
Es el cuerpo de un mártir.

О нет, возвращение мученика.
Oh-ho, y regresa el mártir.

Сделать из него мученика была моя идея.
Convertirlo en un mártir fue idea mía.

Китайский синдром мученика.
El síndrome de victimización de China.

Это имя мученика или создателя.
El nombre de un mártir o de un editor.

Кьеза ди Сан- Пьетро мученика.
La la Chiesa di San Pietro Martire.

История мученика Ашрафа Абу аль- Хиджи.
Historia del mártir Achraf Mahmud Abu Al-Hija.

Они не хотят делать из него мученика.
No quieren convertirlo en un mártir.

За что же мне доля мученика науки?
¿Por qué debo ser siempre un mártir para la ciencia?

Убив мальчишку, ты сделаешь из него мученика.
Si lo matas harás de él un mártir.

Ты делаешь мученика из себя, сдавшись.
Estás haciendo de ti misma una mártir si te rindes.

Да, у меня нет души мученика.
¿Vos queréis?¡Jurar! No tengo alma de mártir.

Лик юного мученика, столь типичный для творчества Антонелли.
Ciertas mártires adolescentes… típicas de Antonello.

Но я не могу пожаловать тебе славу мученика.
Pero no quiero darte fama de mártir.

Свидетельские показания супруги мученика Нассера Абу Хатаба.
Testimonio de la esposa del mártir Nasser Abu Hatab.

Мы не можем позволить себе еще одного мученика.
No podemos arriesgarnos a que su hija se convierta en una también.

Я избавил его от смерти мученика, и он мне этого не простил.
Le robé su muerte de martir y nunca me perdonó por ello.

Наши войска потеряли 6532<< шухада>gt;, или мученика.
Nuestros efectivos han sacrificado 6.532 shuhada, o mártires.

Когда обнаружилось что автор не только является вдовой мученика, но и женой по браку" сигхе" влиятельного аятоллы, сотрудники" Пасдарана" связались с ним.
Cuando se descubrió que la autora no sólo era la viuda de un mártir, sino la esposa sighe de un poderoso ayatolá, los pasdaran contactaron a éste.

Город был переименован в" Сергиополь" в честь мученика Сергия.
La ciudad fue re-llamada"Sergiopolis", en honor del mártir.

Поскольку официально выдаваемое удостоверение мученика связано с правом получить землю и компенсацию семьей погибшего, то этот вопрос имеет очень важное материальное значение.
Puesto que la certificación oficial de la calidad de martir implica cesiones de tierra y compensaciones para las familias, ese cuestionamiento tiene una importancia material muy real.

Я просил тебя встать на путь силы, но ты выбрал путь мученика.
Te dije la regla con fuerza, Pero tu elegiste el camino de mártir.

Вы не найдете там несостоявшегося убийцу, а, быть может, мученика.
No encontrará un asesino frustrado, un mártir quizás.

С завтрашнего дня у меня новое лицо, лицо мученика.
A partir de mañana, me pongo el nuevo rostro, el rostro de cada mártir.

Во время последовавшего сражения Ле Валльянт умер смертью мученика.
Durante la batalla que tuvo lugar… Le Vaillant murió como un mártir.

Может быть, настолько серьезно, что могли бы превратить Барбозу в мученика.
Quizá lo suficientemente en serio como para convertir a Barbosa en un mártir.