ВНЕШНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vnějším
• externím
• okolním
• zahraniční
• vnější
• externí
• vnějších

Примеры использования Внешнем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Во внешнем мире?
Ve vnějších zemích?

Что они знают о внешнем мире?
Co vědí o vnějším světě?

Во внешнем мире это не преступление?
Ve vnějších zemích to není zločin?

Открыть во внешнем браузере.
Otevřít v externím prohlížeči.

Вьi когда-нибудь сльiшали о внешнем мире?
Slyšela jste už o vnějších zemích?

Установка на внешнем Опоры хранения.
Instalace podpěry na externí úložiště.

Открывать Википедию во внешнем браузере.
Otevřít Wikipedii ve vnějším prohlížeči.

Открыть во внешнем браузере@ title: window.
Otevřít v externím prohlížeči@ title: window.

Открыть ссылку во& внешнем браузере.
Otevřít odkaz v externím prohlížeči.

Но для нас, во внешнем Мире, прошло уже семь зим.
A nám, v okolním světě, již uplynulo sedm zim.

Открыть статью во внешнем браузере.
Otevřít stránku v externím prohlížeči.

Во внешнем мире может быть, но в тюрьме такие есть.
Ve vnějším světě možná, ale ve vězení ani tak ne.

В Хрониках ничего нет о внешнем лунном цикле.
V kronikách není nic o vnějším měsíčním cyklu.

Звук не может быть отнесена ни к чему во внешнем мире.
Zvuk není přičitatelné cokoliv ve vnějším světě.

Дополнительно 100ГБ на внешнем хранилище данных бесплатно.
Extra 100GB prostoru na externím datovém úložišti.

И ты беспокоишься о дисбалансе в нашей валюте, внешнем долге.
A ty se obáváš o naši měnu, zahraniční dluh.

Появился на внешнем периметре со взрывчаткой в спортивной сумке.
Objevil se na vnější obvodu s výbušninami v pytel.

Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве( для 3 жил и более).
Zeleno-žlutá ochranná žíla ve vnější poloze, od 3 žil.

Использовать следующую команду для открытия во внешнем браузере.
Při otevírání v externím prohlížeči spustit zadaný příkaz.

Желто-зеленая жила заземления во внешнем повиве( для 3 жил и более).
Zeleno-žlutá ochranná žíla, od 3 žil ve vnější poloze.

Единицы движутся, перекрывая зоны на внешнем периметре.
Jednotky se pohybovali v překrývajícich se formátech na vnější vrstvě.

Причина: на внешнем доверии между доменами произошел сбой.
Příčina: V externím vztahu důvěryhodnosti mezi doménami se vyskytla chyba.

Csv- файл, расположенный в папке" healthdiary" При внешнем хранении.
Csv umístěného ve složce" healthdiary" Na externím úložišti.

Во внешнем мире нет дорог, но… вы можете проложить свою.
Ve vnějším světě sice nevedou žádné cesty, ale můžete si udělat novou, vlastní.

Я нашла компьютер, но файл был сохранен на внешнем накопителе.
Našla jsem počítač, ale soubor byl stažený na vnější paměťové zařízení.

Возможность создания загрузчика на внешнем носителе и аутентификации по ключевому носителю.
Možnost umístit zavaděč na externí médium a ověření pomocí klávesy médium.

Асока сказала, что вы знаете много тайных мест во Внешнем Кольце.
Ahsoka, řekla, že víte o všemožných tajných místech ve Vnějším okraji.

Поищи запись из холла в массиве данных во внешнем устройстве памяти.
Vyhledej si z toho množství dat uložených v externí paměti záznamy z haly.

Не ожидайте найти здесь свободу, предоставляемую во внешнем мире.
Neočekávejte, že zde naleznete svobodu přiznávanou vám v okolním světě.

Чтобы понять это, не надо заглядывать дальше финансового положения России во внешнем мире.
Nemusíme chodit daleko: stačí se podívat na externí finanční situaci Ruska.