ПОСТОРОННИЕ на Чешском - Чешский перевод

• cizinci
• cizí
• vetřelce
• nesprávní lidé

Примеры использования Посторонние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тут посторонние.
Nejste tu sami!

Почему здесь посторонние?
Proč je cizí?

У нас посторонние.
Máme tu vetřelce.

Посторонние здесь не разрешены.
Cizinci sem nesmí.

Мы для них посторонние.
Jsme pro ně cizí.

Посторонние в моем кабинете.
Narušitelé v mé kanceláři.

Оставь все посторонние мысли.
Nech odejít všechny rušivé myšlenky.

Наши записи конфиденциальны, и посторонние.
Naše záznamy jsou soukromé a kdokoliv.

Конечно, посторонние редко там бывают.
Samozřejmě, že jsou cizinci zřídka dovoleni.

Елена, прямо сейчас, ты и я, мы оба посторонние.
Eleno, právě teď jsme oba vyvrženci.

Какие посторонние, товарищ старший лейтенант?
Jaké cizí osoby? Soudruhu nadporučíku?

Это маленький ковен и они странные, и им не нравятся посторонние.
Jsou malí a divní a nemají rádi vetřelce.

На борту посторонние, надо их срочно найти.
Máme na palubě vetřelce. Musíme je okamžitě najít.

Посторонние не могут посещать собрания персонала".
Cizinci nemohou nabourat setkání zaměstnanců.".

Окей, окей в доме посторонние. Посторонние в доме.
Dobře, dobře, vetřelci v domě, vetřelci v domě.

Посторонние с отличным вкусом в мебели из комиссионки.
Cizí lidi se skvělým vkusem na nábytek od charity.

Мало того, что совершенно посторонние люди подходят и:.
Jako by nestačilo, že ke mně chodí úplně cizí lidi:.

Посторонние заперты на первом уровне, западный коридор.
Vetřelci lapeni v prvním patře západního koridoru.

Товарищ старший лейтенант! Почему на позиции посторонние?
Soudruhu nadporučíku, proč jsou na stanovišti cizí osoby?

Это помогает выявить посторонние элементы, как кополимер резинант.
Pomáhá mi identifikovat cizí prvky, jako kopolymér rezinát.

Когда мы были в пещере, те жуки знали, что мы посторонние.
Když jsme byli v té jeskyni, brouci věděli, že tam nepatříme.

Лишь немногие посторонние, были внутри крепости Лиги, и выжили, чтобы рассказать истории.
Jen hrstka cizinců byla uvnitř pevnosti Ligy a přežila, aby o tom mohla pak vyprávět.

Дэвенпорт не рискнет продолжать, если о плане будут знать посторонние.
Davenport nebude riskovat, když o tom bude vědět někdo zvenčí.

Но мне, руководителю огромной корпорации, часто звонят посторонние люди просто от скуки.
No, jako ředitelce velmi velké společnosti mi volá hodně cizích lidí.

Малакай держал все в секрете, потому что не хотел, чтобы узнали посторонние.
Malachi to tajil, protože nechtěl, aby to věděli lidé zvenčí.

Но, если это нападение, шериф, и там хаос, лучше бы, чтобы посторонние не знали, что Иерихон уцелел.
Ale jestli to byl útok, a tam venku je chaos. Asi nechcete, aby nesprávní lidé věděli, že Jericho je stále tu.

Мистер Каннинг, я предупреждал вас о том, чтобы вы не продолжали задавать посторонние вопросы.
Pane Canningu, varoval jsem vás, abyste nepokračoval v irelevantních otázkách.

Но, если это нападение, шериф, и там хаос, лучше бы, чтобы посторонние не знали, что Иерихон уцелел.
Ale když to bol útok a tam venku je chaos, tak asi nechcete, aby nesprávní lidé věděli, že Jericho je stále tu.

Послушай, мы не очень любим, когда посторонние видят моменты нашей эмоциональной близости. Поэтому не мог бы ты отвернуться на секундочку, пожалуйста?
Poslouchej, nemáme moc rádi, když lidi vidí naše chvilky emocí, mohl by ses prosím na chvíli otočit?

Пока правительства были дружественными и укрепляли региональную стабильность, не было никакой потребности в том, чтобы посторонние поддерживали представительное правительство.
Kdyby vlády byly přátelské a podporovaly regionální stabilitu, nebylo by zapotřebí, aby cizinci prosazovali parlamentní vládu.