ПОСТОРОНИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• ustupte
• pozor

Примеры использования Посторонитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Посторонитесь, дети!
Ustupte, děti!

Ладно. Посторонитесь.
Okay, ustupte.

Посторонитесь, сучки.
Pohov, mrchy.

Извините. Посторонитесь.
Promiňte, procházím.

Посторонитесь, мальчики.
Pozor chlapci.

Эй, а ну, посторонитесь!
Hej, uhněte mi z cesty!

Моя Королева, посторонитесь!
Má královno, ustupte!

Посторонитесь, пожалуйста.
Promiňte. Ustupte, prosím.

Дамы и господа, пожалуйста, посторонитесь.
Dámy a pánové, odstupte, prosím.

Посторонитесь, мои новые друзья.
Ustupte, mí noví přátelé.

А теперь, откройте дверь и посторонитесь.
Teď otevřete ten kufr, a odstupte.

Посторонитесь. Дайте дорогу пирогу!
Pozor, přichází koláč!

А теперь, пожалуйста, посторонитесь, мистер Уилсон.
Takže prosím jděte z cesty, pane Wilsone.

Посторонитесь дамы, мы заходим.
Pohyb, dámy, jdeme dovnitř.

Посторонитесь, пожалуйста. Спасибо.
Nastranu, prosím. děkuji.

Посторонитесь. Пусть пред нами станет.
Ustupte, ať nám stane tváří v tvář.

Посторонитесь, или я буду вынужден доложить президенту о ваших способах защиты Оливии Поуп.
Ustupte, nebo budu muset prezidentovi říct, jak chmatavě přistupujete k ochraně Olivie Popeové.

Посторонись, сучка!
Uhni, mrcho!

Немного посторонюсь от него.
Trochu kličkovat kolem něj.

Посторонись, РьIжая.
Z cesty, krásko.

Посторонись, бро!
Stáhni se, brácho!

Посторонись, розоволосая!
Uhni stranou, Růžovlásko!

Посторонись, милая.
Uhněte, zlatíčko.

Или, если назвать другим именем- BMW, посторонись Нищеброд.
Nebo abychom to pojmenovali trochu jinak- BMW Uhni chudáčku.

Голова Трицератопса… посторонись!
Hlava Triceratopse… prochází!

Не знаю. какая разница. Посторонись.
Nevím, to je jedno, bacha.

Панцирь стегозавра, предназначенный для защиты или регулирования температуры тела, посторонись!
Stegosaurovy hřbetní pláty. byly buď na obranu nebo sloužily na regulaci tělesné teploty… procházejí!

Хорошо, посторонись.
Dobře, ustup.

Посторонись, отойди,!
Ustup. Ustup stranou!

Тогда посторонись. Я иду убираться.
Uhni, jdeme uklízet.