ПОСТОРОННИЕ на Испанском - Испанский перевод

• extraños
• ajenas
• otras
• intrusos
• externas
• forasteros
• ajenos
• extraño
• de fuera

Примеры использования Посторонние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посторонние в доме.
Intrusos en casa.

Они не посторонние.
No eran gente de fuera.

Посторонние не приветствуются.
Los de fuera no son bienvenidos.

Мы для них посторонние.
Somos extraños para ellos.

Я удалила посторонние подпрограммы.
Borré los subprogramas extraños.

Как будто мы посторонние.
Como si fueramos extraños.

Почему об этом должны знать посторонние?
¿Por qué deben saberlo los demás?

Кто принес посторонние тарелки?
¿Quién ha traído platos de fuera?

Кто-то залез к нам домой. Посторонние!
Alguien entró en nuestra casa.¡Extraños!

Оставь все посторонние мысли.
Deja que se vaya cualquier pensamiento intruso.

Он не любит, когда его трогают посторонние.
No le gusta que lo toquen los extraños.

И мне не нравятся посторонние в моем доме.
Y no me gustan los extraños en mi casa.

Посторонние экономические вопросы, Ваша честь.
Con preguntas económicas irrelevantes, Señoría.

Полагаю, что в доме были посторонние люди?
Pero creo que había otras personas presentes,?

Я не думала, что посторонние знают, мое настоящее имя.
No creí que nadie supiera mi nombre real.

Вы не заметили утром на улице посторонние машины?
¿Vio esta mañana algún coche extraño en la calle?

Посторонние не могут посещать собрания персонала".
Los extraños no pueden entrar a la reunión de personal.

Елена, прямо сейчас, ты и я, мы оба посторонние.
Elena, en este momento, tú y yo somos dos forasteros.

Да, но он не любит, когда посторонние копаются в его вещах.
Si, pero no le gusta que la gente mire sus cosas.

Гарсия, на территорию допускались посторонние?
¿García, permiten visitantes del exterior en el recinto?

Приезжают посторонние, и они не знают, в каких местах гулять.
Vienen los forasteros, no saben por dónde andar.

Посторонние заперты на первом уровне, западный коридор.
Intrusas acordonadas en el nivel uno del pasillo oeste.

Именно так, они не считают посторонние члены, что у них были!
No cuentan esas pijas de distraccion que tuvieron!

Посторонние с отличным вкусом в мебели из комиссионки.
Extraños con un gusto genial para los muebles de segunda mano.

Но мы не любим, когда посторонние наблюдают наш шабаш.
Pero no nos gusta que los intrusos observen nuestro esbat.

Когда мы были в пещере, те жуки знали, что мы посторонние.
Cuando estábamos en la cueva esos bichos sabían que no pertenecíamos allí.

Даже хуже, потому что посторонние бывают более искренни друг с другом.
¡Peor! Porque a veces se es más sincero con un extraño.

Малакай держал все в секрете, потому что не хотел, чтобы узнали посторонние.
Malachi lo mantenía en secreto porque no quería que los extraños lo supieran.

Он включает посторонние элементы и формулировки, которые были приняты на других форумах.
Incluye elementos ajenos y formulaciones que fueron adoptadas en otros foros.

Возьмите микросрез кисты и доктор Ходжинс выявит посторонние предметы.
Tome una muestra del quiste y que el Dr. Hodgins identifique el objeto desconocido.