ЧУЖАКИ на Чешском - Чешский перевод

• cizinci
• nezasvěcení
• cizí

Примеры использования Чужаки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас чужаки.
Máme tu narušitele.

Это значит" чужаки".
To znamená" cizinci.

Люди. Чужаки. Друзья.
Lidé, cizinci, přátelé.

У нас на борту чужаки.
Máme na palubě vetřelce.

Эти чужаки не мои люди.
Tihle jsou cizinci, ne moji lidé.

Кто все эти чужаки?
Kdo jsou všichni ti cizinci?

Мы все чужаки друг для друга.
Navzájem jsme si přeci všichni cizí.

Нам не нужны чужаки.
Nepotřebujeme žádné cizince.

Чужаки пытаются от нас избавиться.
Nezasvěcení se nás snaží obejít.

Будьте получше, чем чужаки.
Buďte jako ten cizinec.

Только чужаки говорят" Гавайи", Баттерс.
Jenom nezasvěcený řekne" z Havaji", Buttersi.

Тупые, жадные чужаки.
Hloupí, nenasytní, nezasvěcení!

Они не любят, когда чужаки вмешиваются.
Nemají rádi, když se někdo cizí míchá do jejich věcí.

Ну вот мы больше и не чужаки.
Tak a už nejsme cizinci.

Значит, мы оба чужаки в этом странном мире?
Takže jsme oba cizinci v této nejzvláštnější zemi?

Смотрите сами, вы здесь чужаки.
Podívejte se, jste tu cizí.

Чужаки часто замечают то, что мы не видим. Жюль.
Lidi zvenku často vidí to, co my nevidíme, Julesi.

Джульетте не очень нравятся чужаки.
Juliette nemá cizince moc ráda.

Радикалы и чужаки из Нью-Йорка не убедят этих парней.
Radikálové a cizinci z New Yorku nebudou přesvědčit tyto lidi.

Не бойся, это всего лишь Чужаки.
Neboj se, to jsou jenom nepřátelé.

Чужаки будут принесены в жертву, существу, что живет среди стеблей!
Cizinci budou obětováni tomu, co přebývá mezi klasy!

Мы люди, а, значит, не чужаки.
Jsme lidé, což znamená že nejsme cizinci.

Вы и ваши друзья- чужаки покинут Великую Пирамиду и Миэрин.
Ty a tví cizí přátelé opustíte Velkou pyramidu a město Meereen.

Хватит уничтожать наш остров, чужаки!
Přestaňte nám ničit ostrov, nezasvěcení.

Для звездного флота, Пророки всего лишь чужаки из червоточины.
Pro Hvězdnou flotilu jsou Proroci jen bytosti z červí díry.

Чужаки не построят дорогу без нашего согласия, они просто не посмеют.
Cizinci nám nemohou vnutit žádnou silnici, to by se neodvážili udělat.

О, Оракул народа, совершенный и мудрый. Чужаки пришли в наш мир.
Ó, Orákulum lidu, nejdokonalejší a nejmoudřejší, cizinci přišli na náš svět.

Эти чужаки… Грег и Тамара… они похитили Генри и прыгнули с ним в портал.
Ti lidé, kteří sem přišli, Greg s Tamarou, usnesli Henryho a poslali ho portálem.

Мне не нравятся враждебные чужаки, проявляющие интерес к нашей галактике, к нашему миру.
Nelíbí se mi, když nepřátelští cizinci projevují takový zájem o naši galaxii.

Теперь мы с друзьями пришли сюда как чужаки, но, спасибо за хороший совет, мы провели ночь, изучая эти два клана чужаков.
Spolu s mými přáteli jsme sem přišli jako outsideři, ale díky dobrým radám jsme strávili celý večer poznáváním těchto dvou klanů outsiderů.