ЧУЖАКА на Чешском - Чешский перевод

• cizince
• cizinci
• vetřelce
• cizáka

Примеры использования Чужака на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убейте чужака!
Zabijte cizince!

Для чужака- конечно нет.
Pro outsidera, samozřejmě že ne.

Может, для чужака.
Možná pro bělocha.

Мы нашли чужака в лесу.
Našli jsme v lese cizince.

Я не знаю этого чужака.
Toho bělocha neznám.

Ты выбрал чужака вместо своей собственной дочери?
Ty jsi vybral cizince místo své vlastní dcery?

Не слушайте чужака.
Neposlouchej toho gaijina.

Десять золотых тому, кто убьет чужака!
Deset zlatých tomu, kdo zabije cizince!

Когда увидит чужака, он хлопал крыльями и кукарекал".
A když uvidí cizáka," začne mávat křídly a kokrhat.".

Он не послушал чужака.
Nechtěl poslouchat cizince.

Я говорю, газеты говорят, что Рокси ожидает маленького чужака.
Noviny tvrdili, že Roxie čeká malinkého cizince.

А для такого чужака как я- еще и место странных обычаев.
A pro cizince jako jsem já je to místo plné divných tradic.

Если они узнают, что я впустила чужака.
Pokud zjistí, že jsem pozvala někoho zvenčí.

Три пещерных человека видят чужака, бегущего к ним с копьем наперевес.
Tři jeskynní muži vidí cizince, jak beží proti nim s kopím.

Когда ты получал ебучую весточку от чужака?
Kdy jsi naposled dostal dopis od někoho cizího?

Тогда мать набросилась на чужака со своими камнями, сломав его левую плечевую кость.
Máma pak zaútočila na vetřelce svými kameny, čímž mu zlomila levou pažní kost.

Наша семья погибла из-за вашего решения спасти этого чужака.
Naše rodiny zemřely kvůli tvému rozhodnutí, pomoci tomuto cizinci.

Я слышал, шеф полиции назначил чужака расследовать убийство твоего отца.
Co tím myslíš? Slyšel jsem, že náčelník policie přidělil vyšetřování vraždy tvého otce cizinci.

А кто позаботится о нас, когда Сегун узнает, что мы лечим чужака?
A kdo se postará o nás, až Shogun zjistí,- že pomáháme cizinci?

Он видит чужака на своей территории, и все это продолжается раз за разом, снова и снова, и этому нет конца.
Zdá se mu, že je v jeho teritoriu vetřelec a ten se objeví pokaždé, když přiletí i on, takže to nebere konce.

В то время как мы рассматриваем его как вторженца, чужака, орган, чьи полномочия должны быть ограничены, или определены и сдержаны- китайцы видят государство совсем в ином свете.
Zatímco my jej zpravidla vnímáme jako vetřelce, cizince, zcela jistě jako prvek, jehož moc musí být omezená či přesně určená a vymezená, Číňané vidí stát úplně jinak.

Он в ответ ударил ее в лицо, и мама упала вниз со сломанной челюстью и, скорее всего, с поврежденной гортанью, но ее действия дали время отцу поднять его каменный топор и ударить чужака.
On ji pak oplatil úderem do tváře a máma pak šla k zemi se zlomenou čelistí a velmi pravděpodobně s rozdrceným hrtanem, ale její čin dal tátovi čas zvednout svou kamennou sekeru a udeřit vetřelce.

Убить чужаков!
Zabte ty cizince!

Ты впускаешь чужаков с их грустными сердцами и ранеными сердцами.
Pustíš si sem cizince s jejich smutnýma očima a zraněnými srdci.

Значит, мы оба чужаки в этом странном мире?
Takže jsme oba cizinci v této nejzvláštnější zemi?

У нас на борту чужаки.
Máme na palubě vetřelce.

Люди. Чужаки. Друзья.
Lidé, cizinci, přátelé.

Я не знаю чужаков но я знаю Шел- ла.
Neznám cizince, ale znám Shel-lu.

Чужаки будут принесены в жертву, существу, что живет среди стеблей!
Cizinci budou obětováni tomu, co přebývá mezi klasy!