ЧУЖАКИ на Испанском - Испанский перевод

• extraños
• extranjeros
• forasteros
• desconocidos
• haloes
• intrusos

Примеры использования Чужаки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они чужаки.
Son extraños.

Чужаки и Братья.
Extraños y hermanos.

Это значит" чужаки".
Significa extraños.

Чужаки, полковник.
Intrusos, Coronel.

У нас на борту чужаки.
Tenemos intrusos a bordo.

Чужаки спрашивают обо мне?
¿Unos forasteros preguntan por mí?

Ну вот мы больше и не чужаки.
Ya no somos extraños.

Эти чужаки не мои люди.
Estos son forasteros, no nuestra gente.

Кто все эти чужаки?
¿Quienes son todos estos extraños?

Чужаки по всей мой собственности.
Desconocidos por toda mi propiedad.

Тупые, жадные чужаки.
¡Estúpidos!¡Avariciosos!¡Extranjeros!

Чужаки в чужой стране и все такое?
Extraños en una tierra extraña¿y todo eso?

Смотрите сами, вы здесь чужаки.
Mirad, sois extranjeros aquí.

Чужаки пытаются от нас избавиться.
Los Haloes están tratando de acabar con nosotros.

Хватит уничтожать наш остров, чужаки!
¡Dejen de arruinar nuestra isla, Haloes!

Чужаки улетели на свoю умирающую планету.
Los alienígenas regresaron a su moribundo planeta.

Мы люди, а, значит, не чужаки. Мы семья.
Lo cual significa que no somos extraños, somos familia.

Значит, мы оба чужаки в этом странном мире.
Así que ambos somos extraños en la más extraña tierra.

Так мы будем знать, где они, а чужаки- нет.
De esa manera, podremos encontrarlas, pero los extraños no.

Это чужаки присланы судьбой как вы.
Estos son todos los extranjeros enviado aquí por el destino como tú.

Лет назад пришли чужаки, они пришли без предупреждения.
Justo hace 200 años, sin aviso, llegaron extranjeros.

Вы чужаки, которые просили аудиенции, так ведь?
Ustedes son los extranjeros que solicitaron una audiencia¿verdad?

Он спокойнее воспринимает врачей, но они для него чужаки.
Ha estado más tranquilo con los médicos, pero son desconocidos para él.

Радикалы и чужаки из Нью-Йорка не убедят этих парней.
Radicales y forasteros de Nueva York no convencerán a estos fulanos.

Чужаки будут принесены в жертву, существу, что живет среди стеблей!
¡Los extranjeros serán sacrificados hasta lo que habita entre los tallos!

Скептики и чужаки хорошо постарались, чтобы уничтожить нас.
Escépticos y forasteros han hecho su mejor esfuerzo para destruirnos.

Чужаки не построят дорогу без нашего согласия, они просто не посмеют.
Estos extraños no van a pasarnos una carretera por encima, simplemente no se atreverán.

Вы и ваши друзья- чужаки покинут Великую Пирамиду и Миэрин.
Tú y tus amigos extranjeros abandonarán la Gran Pirámide y la Ciudad de Meereen.

Мы здесь чужаки, путешествуем к великому ясеню, гости ярла Борга.
Somos extraños aquí, viajando hacia el gran fresno, invitados del duque Borg.

Мне не нравятся враждебные чужаки, проявляющие интерес к нашей галактике, к нашему миру.
No me gusta que forasteros hostiles muestren tanto interés en la galaxia.