НЕУСТАНОВЛЕННОГО на Испанском - Испанский перевод

• desconocido
• no identificado
• indeterminado
• no identificada

Примеры использования Неустановленного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ракета неустановленного типа.
Cohete de tipo no identificado.

Также в доме был найден след обуви неустановленного лица.
Había también la huella de una bota perteneciente a una persona desconocida.

Жалоба препровождается прокурору Республики для принятия мер в отношении указанного или неустановленного лица.
La denuncia se transmite al fiscal para que adopte las medidas correspondientes contra la persona denunciada o no determinada.

Также сообщается об убийстве неустановленного числа хуту в Катои.
También se comunicó que se había dado muerte a un número no especificado de hutu en Katoyi.

Данные основываются на трех крупных заказах и 70 кг, поступивших из неустановленного внутреннего источника.
Basada en tres grandes pedidos y 70 kg procedentes de una fuente interna no identificada.

Возможность подачи судебных исков лицами неустановленного пола, как это было отмечено г-ном Лаллахом, несколько удивляет.
La posibilidad de acciones legales incoadas por personas de sexo indeterminado, como ha mencionado el Sr. Lallah, resulta algo sorprendente.

Среди лиц неустановленного гражданства 120 431 человек имеют постоянный вид на жительство и 15 569 человек- временный вид на жительство.
De las personas cuya nacionalidad no ha sido determinada, 120.431 tienen un permiso de residencia permanente y 15.569, un permiso de residencia temporal.

Персоналом СООНО были замечены два вертолета( вероятно) неустановленного типа, пролетавшие в 6 км к северо-западу от Сребреницы.
Rápida Personal de la UNPROFOR observó dos posibles helicópteros, de tipos desconocidos, que volaban a 6 kilómetros al noroeste de Srebrenica.

Средняя Персоналом СООНО были замечены огни неустановленного летательного аппарата( предположительно вертолета), совершавшего полет в 8 км к северо-востоку от Горажде за пределами анклава.
El personal de la UNPROFOR vio las luces de una aeronave desconocida(presuntamente un helicóptero) que volaba 8 kilómetros al nordeste de Gorazde, fuera del enclave.

Г-н Лаллах понимает, что еще слишком рано искать ответа на вопрос, каким образом суды толкуют положения новой главы III Конституции в делах, касающихся лиц неустановленного пола.
Dice que entiende que es demasiado pronto para responder a la pregunta de cómo interpretan los tribunales las disposiciones del nuevo capítulo III de la Constitución en los casos que afectan a personas de sexo indeterminado.

Летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего проследовал в направлении РПИ Анкары;
El avión militar turco de tipo desconocido despegó del aeropuerto ilegal de Krini, violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, antes de partir hacia la región de información de vuelo de Ankara;

Однако, согласно некоторым источникам, они были также частью более крупной военной операции, приведшей к аресту примерно 30 восточнотиморцев и гибели неустановленного числа других людей.
No obstante, según algunas fuentes, esos actos también formaban parte de una operación militar más amplia, que dio lugar a la detención de hasta 30 timorenses orientales y a la muerte de otros, cuyo número se desconoce.

Летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего удалился в сторону района полетной информации Анкары.
La aeronave militar turca de tipo desconocido despegó del aeropuerto ilegal de Krini, violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, antes de partir hacia la región de información de vuelo de Ankara.

В этот день семнадцать( 17) самолетов турецких ВВС( двенадцать F- 16, три C- 160, один C- 650 и один самолет неустановленного типа) вошли в район полетной информации Никосии, нарушив положения, касающиеся международного воздушного движения.
Ese día, aviones militares de la fuerza aérea turca(12 F-16, 3 C-160, 1 C-650 y 1 avión de tipo no identificado), entraron en la FIR de Nicosia violando los reglamentos internacionales de tráfico aéreo.

Воздушное судно неустановленного типа турецких ВВС взлетело с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетело над оккупированным районом Карпасия, после чего вернулось на тот же аэродром.
La aeronave militar turca de tipo desconocido despegó del aeropuerto ilegal de Krini, violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona ocupada de Karpasia, antes de regresar al mismo aeropuerto.

За пределами фермерских хозяйств Шебаа 7 мая к северу от Адамита произошла короткая перестрелка между боевиками<< Хезболлы>gt; и позициями ИДФ, начало которой положили три выстрела из неустановленного источника на ливанской стороне.
Fuera de la zona de granjas de Shab' a, el 7 de mayo hubo un breve intercambio de fuego entre Hizbollah y posiciones de las FDI al norte de Adamit, desencadenado por tres disparos de una fuente no identificada del lado libanés.

Летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над оккупированным районом Морфу, после чего приземлился на том же аэродроме.
La aeronave militar turca de tipo desconocido despegó del aeropuerto ilegal de Krini, violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona ocupada de Morfou antes de aterrizar en el mismo aeropuerto.

В конечном итоге объем работы Камер может сократиться в результате передачи неустановленного числа дел компетентным национальным судебным органам бывшей Югославии в соответствии с правилом 11 бис Правил процедуры и доказывания.
Por último, el volumen de trabajo de las Salas podría reducirse si se remitiera un número indeterminado de causas a las jurisdicciones nacionales competentes de la ex Yugoslavia en cumplimiento de la regla 11 bis de las Reglas de Procedimiento y Prueba.

Второй летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над оккупированным районом Месаория, после чего приземлился на том же аэродроме.
La segunda de las aeronaves militares turcas de tipo desconocido despegó del aeropuerto ilegal de Krini, violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló la zona ocupada de Mesaoria antes de aterrizar en el mismo aeropuerto.

Января 2009 года был учрежден Совместный комитет по расследованию в составе ливанских вооруженных сил и ВСООНЛ, с тем чтобы осуществить расследование запуска неустановленного числа ракет с ливанской территории в направлении оккупированных территорий.
El 14 de enero de 2009 se estableció un Comité conjunto de investigación integrado por las Fuerzas Armadas del Líbano y la FPNUL con el fin de investigar el lanzamiento de un número desconocido de cohetes desde territorio libanés hacia los territorios ocupados.

Мая 2005 года два летательных аппарата турецких ВВС неустановленного типа вошли в РПИ Никосии, совершив два нарушения международных правил воздушного движения и национального воздушного пространства Республики Кипр, а именно:.
El 5 de mayo de 2005, dos aeronaves militares turcas de tipo desconocido entraron en la RIV de Nicosia y cometieron dos violaciones de las normas internacionales de tráfico aéreo y del espacio aéreo nacional de la República de Chipre, como sigue:.

Одному из руководителей органов разведки при прокоммунистическом режиме, стоявшему у власти с апреля 1978 года по сентябрь 1979 года, Асадулле Сарвари, были предъявлены обвинения во внесудебных казнях и незаконном заключении под стражу неустановленного числа лиц.
Se acusa a Asadullah Sarwary, jefe de los servicios de inteligencia del régimen pro comunista que gobernó de abril de 1978 a septiembre de 1979, de ser responsable de ejecuciones extrajudiciales y detención ilegal de un número indeterminado de personas.

И 19 декабря 2004 года четыре( 4) летательных аппарата турецких ВВС неустановленного типа совершили в общей сложности четыре( 4) нарушения международных правил воздушного движения и национального воздушного пространства Республики Кипр:.
Los días 18 y 19 de diciembre de 2004 cuatro aviones militares de Turquía de tipo desconocido perpetraron un total de cuatro violaciones de las normas de tráfico aéreo internacionales y del espacio aéreo nacional de la República de Chipre:.

Летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетел над оккупированными районам Месаория и Амохостос, после чего приземлился на том же аэродроме.
La aeronave militar turca de tipo desconocido despegó del aeropuerto ilegal de Krini, violando el espacio aéreo nacional de la República de Chipre, y sobrevoló las zonas ocupadas de Mesaoria y Ammochostos antes de aterrizar en el mismo aeropuerto.

Восьмью днями позднее в ходе столкновений между правительственными силами и силами неустановленного вооруженного движения в 29 км к юго-востоку от города разбился вертолет Суданских вооруженных сил, в результате чего погибли семь находившихся на борту военнослужащих.
Ocho días después, durante los enfrentamientos entre el Gobierno y fuerzas del movimiento armado no identificado, 29 km al sudeste de esa ciudad, un helicóptero de las Fuerzas Armadas del Sudán se estrelló y siete militares que se encontraban a bordo perdieron la vida.

Второй летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с оккупированного района Кириния, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетел над оккупированными районами Морфу, мыс Кормакити и Кириния, после чего совершил посадку на незаконном аэродроме Крини.
El segundo avión militar de Turquía de tipo desconocido partió de la zona ocupada de Kyrenia, en violación del espacio aéreo nacional de la República de Chipre y sobrevoló las zonas ocupadas de Morfou, Cabo Kormakitis y Kyrenia antes de aterrizar en el aeropuerto ilegal de Krini.

Сентября 2004 года один( 1) летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа вошел в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
El 18 de septiembre de 2004, una(1) aeronave militar turca de tipo desconocido penetró en la región de información de vuelo de Nicosia, violando las normas internacionales de tráfico aéreo y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.

Еще три( 3) летательных аппарата турецких ВВС неустановленного типа взлетели с незаконного аэродрома Крини, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетели над оккупированными районами Морфу, Месаория и Карпас, после чего совершили посадку на том же аэродроме.
Los otros tres aviones militares de Turquía de tipo desconocido despegaron del aeropuerto ilegal de Krini, en violación del espacio aéreo nacional de la República de Chipre, sobrevolaron las zonas ocupadas de Morfou, Mesaoria y Karpasia, antes de aterrizar en el mismo aeropuerto.

Апреля 2005 года один летательный аппарат турецких ВВС неустановленного типа взлетел с незаконного аэродрома Тимбу, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, после чего он проследовал в направлении РПИ Анкары.
El 25 de abril de 2005, una aeronave militar turca de tipo desconocido despegó desde el aeropuerto ilegal de Tymbou, en violación de las normas internacionales de tráfico aéreo y del espacio aéreo nacional de la República de Chipre, antes de salir hacia la RIV de Ankara.