ZVLÁŠTNOST на Русском - Русский перевод

• особенность
• странность

Примеры использования Zvláštnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaká zvláštnost?
Какая фишка?

Zvláštnost mi vyhovuje.
Странное мне подходит.

To je ta zvláštnost.
В этом- то и фишка.

Zvláštnost: 80% doba sepnutí.
Особенность: 80% продолжительность включения.

To je ta zvláštnost.
В этом и странность.

Každý realitní agent potřebuje svoji zvláštnost.
У каждого риелтора должна быть своя фишка.

To je zvláštnost Trillů.
Это особенность Триллов.

To je opravdu zvláštnost.
Это и вправду необычно.

Další zvláštnost manipulativního narcismu?
Еще одна особенность манипулятивных нарциссистов?

Nabízejí svoji zvláštnost světu.
Они дают миру свою странности.

Ale nemyslím, že Heather plně chápe zvláštnost.
Но не думаю, что Хизер полностью осознает уникальную.

Ještě jedna zvláštnost o mozku.
Мозг также имеет еще одну особенность.

Další zvláštností Olchonu je téměř všudypřítomná půdní eroze.
Еще одна особенность Ольхона- почти повсеместно наблюдающаяся эрозия почв.

Nevinnost pana Quirkea není jediná zvláštnost tohoto případu.
Невиновность мистера Кирка не единственная странность в этом деле.

Poslední zvláštnost postoje ECB se týká demokratické správy.
Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления.

Když na to přijde, prostě buď překvapený, jako by to byla nějaká nedůležitá zvláštnost.
Если кто-то об этом скажет, просто удивись, будто это любопытная, но незначительная мелочь.

A to je ta hluboká zvláštnost kvantové mechaniky.
И это самая большая странность квантовой механики.

Zvláštnost sedmé čakry je, že je schopna vzít zpět potok energie.
Особенность Седьмой Чакры заключается в том, что Она способна принимать Обратный Поток Energía.

Cobb ho upozorňuje na zvláštnost snu a jeho podvědomí hledá spáče.
Кобб обращает внимание Фишера на странность сна, заставляя подсознание искать создателя сна.

Zvláštnost: ovládání se záložním akumulátorem pro otevírání/ zavírání vrat při výpadku proudu.
Особенность: Устройство управления с аккумуляторным буфером для открывания/ закрывания ворот при нарушении электроснабжения.

Důležitým odstrašujícím faktorem růstu počtu dívek v oblasti IT zůstává zvláštnost výcviku na střední škole:.
Важным сдерживающим фактором роста количества девушек в IT остается особенность подготовки в средней образовательной школе:.

Ale je tu jedna zvláštnost: Ve skutečnosti tu máme dvakrát 2 na osmou.
Но есть маленькая хитрость здесь на самом деле у нас два двух восьмых.

Dobrá zpráva je, že jsem prošel letecké záznamy Key Star Charter a věřím, že jsem našel matematickou zvláštnost, která mi ukázala směr k podezřelému.
Хорошая новость- я изучил вахтенный журнал Key Star Charter' s и надеюсь нашел математическую несостыковку, которая и указала мне на подозреваемого.

Migration Board vyjádřil zvláštnost majitele firmy neví, co se děje kolem jejich společnosti a jejich vlastnostech.
Миграционная выразил особенность владельца компании не знает, что происходит вокруг их компании и их свойства.

Upozornil na to, že určitá část lidí, kteří jsou jinak naprosto normální, mají následující zvláštnost: pokaždé, když vidí nějaké číslo, tak je barevné.
Он указал, что у определенных людей в популяции, в остальных отношениях полностью нормальных, есть следующая особенность: каждый раз когда они видят число, оно окрашено.

Poháněn BMW( Značka, která vyhrála 1983 a 1985), Zvláštnost tohoto“ ERS 1000” je jeho modulární koncepce a uhlíku jako materiál, který se odlišuje.
Питание от BMW( бренд, который выиграл 1983 e 1985), особенность этого“ ERS 1000” Это его модульной концепции и углерода как материал, который отличает.

Zvláštnost případu spočívala v tom, že Henry Louis Gates alias„ Skip“ je jedním z nejvěhlasnějších profesorů v zemi, který proslul svými knihami, články a bezpočtem televizních vystoupení.
Но что сделало этот случай особенным- это то, что Генри Луис Гейтс является одним из самых прославленных профессоров в стране, известных своими книгами, статьями и многочисленными телевизионными выступлениями.

Malé plochy rozkročený u hlavní silnice je to také zvláštnost dnes je možné dosáhnout zelené' trolejbusů'( autobusy provozuje elektřina).
Небольшие участки оседлала от основных дорог это тоже особенность в настоящее время может быть достигнуто путем зеленых" троллейбусов"( автобусы эксплуатируются на электроэнергию).

Tramvají č… 4-6 je jednou z nejdůležitějších dopravních trasách, zatímco v podzemí spolu avenue Andrássy je nejen významný jako dopravní prostředek, ale jako zvláštnost z pohledu historie dopravy.
Трамвай№. 4- 6 является одним из наиболее существенных линий транспорта, в то время как подземные вдоль проспекта Андраши является не только существенным, как транспортное средство, а как особенность с точки зрения истории перевозки.

Písmeno v závěru indexu vyznačovalo modifikaci výrobku, časté bylo M( modernizovaný), nebo konstrukční zvláštnost, například u tříštivých střel a min( 53-O…) písmeno A značilo střelu/minu z nízkouhlíkaté litiny.
Буква в конце индекса обозначает модификацию образца( например, М- модернизированный) или конструктивную особенность напр. для осколочных снарядов и мин( 53- О…) буква А обозначает материал корпуса- сталистый чугун.

Как использовать "zvláštnost" в предложении

Povinná výbava je v evropských státech víceméně podobná, občas se ale najde místní zvláštnost.

Ale právě to specifické koření dává povídce nezastupitelnou zvláštnost, subjektivní vnímání…

Jeho zvláštnost a absurdnost by mohla svádět k napodobování, avšak ne všechno, co je podivné a snové, má své hodnoty.

Každý prut je optimálně vyvážen i bez doplňkových vyvažovacích závaží a 210 cm model pro baitcasting má ještě další zvláštnost, totiž jedinečný „Smart Trigga™”.

Tagy: galerie, zajímavost, zvláštnost, optika, optický klam Popis: Optické klamy jsou úžasná, mnohdy až kouzelná věc.

Jde o určitou zvláštnost ČR, že pojistné na sociální zabezpečení je odváděno do státního rozpočtu.

Hra Dobrá kavárna se pohodlně ovládá pomocí myši a má jednu zvláštnost - dokonale vás pohltí a už nepustí!

Pro svoji zvláštnost se v Evropě usadil jako exotický dekorativní strom v parcích a zahradách, také u nás ho najdeme jen na takových místech.

Převodovka byla třístupňová a měla zvláštnost v provedení některých ozubených kol, která měla vnitřní ozubení, což umožňovalo snadnější řazení rychlostí.

Pochází totiž z jižní Evropy a dosud se nepodařilo uspokojivě vysvětlit, jak se na Valašsko dostal. Šafrán bělokvětý je exotická zvláštnost naší květeny, dodnes trochu tajemná.