СТРАННОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• raro
• extraño
• rareza
• extrañeza

Примеры использования Странность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот так странность.
Es tan extraño.

Странность это хорошо.
Lo raro está bien.

Это небольшая странность.
Es un poco raro.

И странность это нормально.
Y lo raro es normal.

Доктор Странность" номер 169.
Doctor extraño" número 169.

И это не единственная странность.
No es lo único extraño.

Эта странность в Вейверли.
Esa… rareza en Waverly.

Но скажу, в чем странность.
Pero te diré lo que es extraño.

Эта… Странность в Вейверли, ты пыталась.
Esa… rareza en Waverly que tratabas de… sí.

Это не слабость. Это странность.
No es mascota, sólo es raro.

Ну, ты хотел странность, агент.
Bueno, buscaba lo raro, agente.

Странная артефактная странность.
La rareza de los artefactos raros.

Единственная странность- зеркало.
Lo único raro… era el espejo.

Это совсем не странность- это просто хороший поступок.
Eso no es raro, eso es hacer algo bueno.

Да, но в этом- то и странность.
Sí, pero aquí es donde se pone raro.

В чем выражалась странность Гюнтера Шмайкеля?
En qué sentido fue extraño Gunter Schmeikel?

Вот странность, я тоже встречаюсь со знаменитостью.
Qué extraño, yo también salgo con una celebridad.

Это не единственная странность в этом доме.
No es lo único raro que hay aquí.

Единственная странность- они были жутко похожи.
Lo único extraño fue la similitud que hubo.

Но всю мою грубость и странность ты искупаешь.
Pero todo esto es brutal y raro para mi se remienda contigo.

Вот чем странность, Эрин будет проходить прослушивание одна.
Lo extraño es que Erin está haciendo sola su audición.

Я думаю, это наименьшая странность, которую делала Диди когда-либо.
Creo que es lo menos raro que Dede ha hecho nunca.

Странность этого в том, что Лестер- законченный псих.
También es raro porque Lester es un chalado sin sentimientos.

Плюс, одна маленькая странность, которую не смогу объяснить даже я.
Agregada, una pequeña rareza que no puedo explicar.

Еще одна странность нашей семьи, над которой можно посмеяться.
Es otra cosa loca de la que reirse de nuestra familia.

Я путешественник во времени, парень… странность- моя специальность.
Soy un viajero en el tiempo, chico… lo raro es mi especialidad.

Странность в то, м что эти двое водят те другие две машины.
Lo curioso es que esos dos están conduciendo los otros dos.

Но я почувствовал определенную странность в новых пасторах лечившихся у меня.
Pero sentí cierta extrañeza con los nuevos sacerdotes que estaba tratando.

Странность заключается в том, что всего 2 года назад Инт. Проджектс купила.
Lo extraño es que hace sólo dos años International Projects compró…".

Впервые странность квантового мира была описана Эрвином Шредингером и его кошкой.
La rareza cuántica fue descritpta por primera vez por Erwin Schrödinger y su gato.