What is the translation of " MAKE AN EXCEPTION " in Czech?

• udělat výjimku
• udělat vyjímku
• udělat výjímku
• učinit výjimku
• dělat výjimky
• udělej výjimku
• proveďte výjimku
• udělal vyjímku
• udělal výjimku
• udělejte výjimku
• udělala výjimku

Examples of using Make an exception in English and their translations into Czech

Make an exception.
Udělej výjimku.

I can't make an exception.
Nemůžu dělat výjimky.

Make an exception.
Proveďte výjimku.

I could make an exception.
Bych mohl udělat vyjímku.

Make an exception. We're celebrating.
Udělej výjimku, slavíme.

You have to make an exception.
Musíte udělat vyjímku.

Make an exception. Might be the last time we see each other.
Proveďte výjimku. Možná bychom se naposledy uviděli.

For one night, make an exception.
Udělej výjimku na jednu noc.

I can make an exception if I see compelling reasons.
Mohu učinit výjimku, pokud k tomu budu mít pádný důvod.

I'm going to have to make an exception.
Budu mít učinit výjimku.

You would make an exception this time, wouldn't ya?
Tentokrát bys udělal výjimku, ne?

This time, you're gonna have to make an exception.
Tentokrát budete muset udělat výjímku.

Could make an exception.
Můžete udělat vyjímku.

This time, you're going to have to make an exception.
Tentokrát budete muset udělat výjímku.

Please make an exception.
Prosím, udělej výjimku.

Not mine.- You're gonna have to make an exception.
Ne v mém. Tentokrát budete muset udělat výjímku.

You can't make an exception for her.
Nemůžete kvůli ní dělat výjimky.

Not mine.- You're gonna have to make an exception.
Tentokrát budete muset udělat výjímku.- Ne v mém.

We can make an exception for such a special occasion.
Můžeme udělat vyjímku při takové speciální příležitost.

I think we can make an exception.
Myslím že bychom mohli udělat vyjímku.

But in your case, I'm going to have to make an exception.
Ale ve vašem případě budu muset udělat výjimku.

We would have to make an exception in the Home Office.
Ovšem museli bychom učinit výjimku, pokud se jedná o mé Ministerstvo vnitra.

Well, in that case, I think we can make an exception.
No v tom případě myslím, že můžeme udělat výjimku.

I thought I would make an exception for family.
Myslel jsem že bych udělal vyjímku pro rodinu.

But for a school paper I can certainly make an exception.
Ale pro školní noviny můžu udělat výjimku.

But, as your friend, I could make an exception if you wish.
Ale jako vaše přítelkyně mohu udělat výjimku, přejete-li si to.

Well, this time, Mr. Cacapoulos will have to make an exception.
Tak tentokrát musí pan Cacapoulos udělat výjímku.

I'm afraid you will have to make an exception this time.
Obávám se, že tentokrát budeš muset udělat výjimku.

I mean, if his life is on the line, you could make an exception.
Ale v sázce je jeho život, mohl bys udělat výjimku.

But, as your friend, I could make an exception if you wish.
Ale jako vaše přítelkyně, bych mohla udělat výjimku, pokud si to přejete.