MAKE AN EXCEPTION Meaning in Thai - translations and usage examples

• เว้นให้
• ยกเว้นให้
• มีข้อยกเว้น
• ทำข้อยกเว้น

Examples of using Make an exception in English and their translations into Thai

I will make an exception.
ผมจะยกเว้นให้

For her, perhaps they could make an exception.
สำหรับหล่อนเขาอาจมีข้อยกเว้น

Would you make an exception for me?
คุณจะยกเว้นให้ฉันด้วยได้ไหม?

No. I do, however, believe in manners. But for you, I will make an exception.
ใช่แต่ฉันชอบคนมารยาทดีแต่กับเธอฉันจะยกเว้นให้

I'm gonna make an exception.
ฉันจะทำข้อยกเว้น

For you, Zartan, I would make an exception.
เพื่อคุณซาทานจะยกเว้นให้

I will make an exception for your leg.
ฉันจะเว้นให้เห็นแก่ขาคุณละกัน

But for you… I'm gonna make an exception.
ฉันจะทำข้อยกเว้น

I might make an exception once, not twice.
ฉันอาจยกเว้นได้สักครั้งไม่ใช่สองครั้ง

But for you, I will make an exception.
แต่สำหรับเธอฉันจะให้

But I could make an exception for you.
แต่จะยกเว้นให้กับแก

And they will have to make an exception.
และต้องมีข้อยกเว้น

Stop. I will make an exception, for your leg.
หยุดฉันจะเว้นให้เห็นแก่ขาคุณละกัน

A5.: For the first trial order, yes, we can make an exception for you, if.
A5: สำหรับการสั่งซื้อทดลองครั้งแรกใช่เราสามารถทำการยกเว้นให้คุณได้ถ้า

It seems you make an exception for Miss Browne.
ดูเหมือนจะมีข้อยกเว้นสำหรับคุณบราวน์นะ

But in your case, I will make an exception.
แต่สำหรับคุณชั้นจะยกเว้นให้

A5.: For the first trial order, yes, we can make an exception for you, if there's any assistance needed on the marketing, pls do feel free to us at any time.
A5: สำหรับการสั่งซื้อทดลองครั้งแรกใช่เราสามารถสร้างข้อยกเว้นให้คุณได้หากมีความช่วยเหลือใดที่จำเป็นในการทำการตลาด

For you, Zartan, I would make an exception.
เพื่อคุณซาทานผมจะยกเว้นให้

Can't you make an exception?
คุณทำเป็นข้อยกเว้นไม่ได้เหรอ?

But they're willing to make an exception.
แต่พวกเขายินดีที่จะทำข้อยกเว้น

I think he will make an exception for a thief.
ฉันคิดว่าเขาคงมีข้อยกเว้นให้กับหัวขโมย

Every once in a while, I make an exception.
ทุกครั้งบางคราวจะทำข้อยกเว้น

But I will make an exception.
แต่ผมจะยกเว้นให้

But i decided to make an exception.
แต่ครั้งนี้ฉันยกเว้นให้

I guess I can make an exception.
ฉันเว้นให้ก็ได้

Jane. I will make an exception.
เจนฉันจะยกเว้นให้ซักครั้ง

Yeah, we will make an exception.
ใช่เราจะให้เป็นกรณีพิเศษ

Fine. I will make an exception.
ก็ได้ฉันยกให้เป็นพิเศษว่ามา

For one night, make an exception.
สำหรับคืนนี้ไม่มีข้อยกเว้น

For her, they might make an exception.
สำหรับหล่อนเขาอาจมีข้อยกเว้น