What is the translation of " NAPRAVITI IZNIMKU " in English?

• make an exception
• make an exemption

Examples of using Napraviti iznimku in Croatian and their translations into English

Možeš li napraviti iznimku?
Can't you make an exception?

Da, pa u ovom slučaju ćeš možda napraviti iznimku.
Yes. Well, you may wanna make an exception in this case.

Možete li napraviti iznimku?
Can't you make an exception?

Napraviti iznimku od zahtjeva za malu naknadu?
I will make an exception on the applications for… small filing fee?

Ne možete napraviti iznimku?
Can't you make an exception?

No, u Hendrik slučaju, ja bih biti spremni napraviti iznimku.
But in Hendrik's case, I would be willing to make an exception.

Možete li napraviti iznimku?
Could you make an exception?

Meni se dječje pice uopće ne sviđaju, ali spreman sam napraviti iznimku.
I don't really like kitty pussy, but I'm willing to make an exception.

Možeš li napraviti iznimku?
Can you make an exception please?

Ali u ovom slučaju, i pored čovjekovog šarma, voljan sam napraviti iznimku.
But in this case, despite the man's charm, I'm willing to make an exception.

Zar ne možete napraviti iznimku?
Can't you make an exception?

Ja ću napraviti iznimku sada govoriti o konceptu.
I am going to make an exception right now to talk about a concept.

Ja sam spreman napraviti iznimku.
I'm willing to make an exception.

Pa, ja ću napraviti iznimku za vas dečki.
Well, I'm going to make an exception for you guys.

Vidjet ćemo hoće li napraviti iznimku.
We will see if he makes an exception.

Možeš li napraviti iznimku ovaj puta, Salomone?
Solomon, can't you make an exception tonight?

U tvom slučaju ću napraviti iznimku.
In your case, I will make an exception for you.

Možemo li napraviti iznimku u njenom slučaju, molim te?
Then can we make an exception… in her case, please?

Pa, zar ne možete napraviti iznimku?
Well, can't you make an exception?

Pa, možemo napraviti iznimku, znaš, u rijetkim slučajevima.
Well, we do make exceptions, you know, in rare cases.

Dobro.- Iako, mogla bih napraviti iznimku.
Alright.-Although, I could make exception.

Pa, možete li napraviti iznimku u mom slučaju?
Well, can you make an exception in my case?

Dugo smo prijatelji pa ću napraviti iznimku.
So I'm going to make an exception here. We have been friends a long time.

Mislim da će te napraviti iznimku što se tiče mog slučaja, Generale.
I'm afraid you will have to make an exception in my case, General.

Ali ću u tvom slučaju napraviti iznimku.
But in your case, I'm going to make an exception.

Ne mogu li napraviti iznimku?
Couldn't they make an exception?

No, ja bih zamisliti u slucaju Krijumcarenje droge cemo napraviti iznimku.
But I would imagine in the case of drug smuggling we would make an exception.

Očekujem da ćeš napraviti iznimku i pogurati mi ovo.
I would expect you would make an exception and push this through for me.

Ne bih smjela, ali mogu napraviti iznimku.
I'm not supposed to, but I can make an exception.

Imamo pravila. Možemo li napraviti iznimku u njenom slučaju, molim te?
We have rules. Then can we make an exception… in her case, please?