Examples of using Make an exception in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When should you make an exception?
Khi nào nên ném một ngoại lệ?It is just another reason for them to share bunk beds in hell,not that I generally believe in hell, but for them, I will make an exception.
Chỉ là thêm một lí do nữa để bọn chúng ngồi cùng xà lim dưới địa ngục thôi,tôi không tin vào địa ngục nhưng với chúng tôi sẽ tạo ngoại lệ.However, when it comes to them, they think that the privilege of being on God's side- orin any case the“goodness” and“patience” of God they know well- will make an exception for them.
Tuy nhiên, khi đụng đến chính mình, họ nghĩ rằng đặc quyền được ở bên cạnh Thiên Chúa, hay dù gì, trong“ lòng tốt” và“kiên nhẫn” của Thiên Chúa mà họ biết rõ, sẽ tạo ra ngoại lệ cho họ.For this song I make an exception.
Ở bài hát ấy tôi thấy một ngoại lệ.The President may make an exception upon certifying to Congress as to how such exports are important to U.S. national interests and foreign policy goals.
Tổng thống có thể tạo ngoại lệ nhưng phải xác nhận với Quốc hội về việc xuất khẩu loại công cụ hỗ trợ đó quan trọng thế nào với lợi ích quốc gia và chính sách Might be time to make an exception.
Có lẽ tới lúc nên có ngoại lệ cho anh.Một người được ủy thác thường sẽ không tạo ra ngoại lệ đối với các yêu cầu chuyên cần vì làm như vậy có thể dẫn đến tiền phạt và/ hoặc mất giấy phép để tiến hành kinh doanh.There is always someone who can make an exception.
Thế nhưng luôn có người có thể khiến tôi ngoại lệ.Guess I could make an exception for her.
Ta nghĩ ta có thể tạo ra ngoại lệ cho cô bé ấy.Her Majesty's Revenue and Customs said it could not make an exception for minors.
Doanh thu và Hải quan của Nữ hoàng cho biết họ không thể tạo ra ngoại lệ cho trẻ vị thành niên.Some may treat this as a fault, but even they might make an exception if you're willing to put in extra effort on the rest of your application.
Một số có thể điều này như là một lỗi, nhưng thậm chí họ có thể làm cho một ngoại lệ nếu bạn sẵn sàng để đưa vào nỗ lực thêm vào phần còn lại của ứng dụng của bạn.The minimum age to attend our courses is 17,but we can make an exception if you are 16.
Độ tuổi tham gia các khóa học của chúng tôi là 17 trở lên, nhưngchúng tôi có thể làm cho một ngoại lệ nếu bạn là 16.If you are sure that a particular software is safe and connections that it can create are reliable, you can make an exception to scan any ThreatFire antivirus including offers this possibility.
Nếu bạn chắc chắn nó là kết nối các phần mềm an toàn và cụ thể mà nó có thể tạo ra là đáng tin cậy, bạn có thể làm cho một ngoại lệ từ quét, bao gồm bất kỳ chống virus ThreatFire cung cấp khả năng này.Perhaps he had made an exception for all of them.
Có lẽ anh ta đã thực hiện ngoại lệ cho tất cả bọn họ.But in this girl's case, I made an exception.
Nhưng vụ này với gái, tôi đặt ngoại lệ.The Free App of the Day feature made an exception to Amazon's payments, instead giving the developer none of the list price during the featured day.
Tính năng" Free App of the Day" đã tạo ra ngoại lệ trong các khoản thanh toán của Amazon, khi không cung cấp cho nhà phát triển bất kỳ giá niêm yết nào trong ngày.Even if you're responsible for the foods that you choose to eat most of the time,you may have the habit of easily making an exception when you're in a bad mood, as a special concession for what you're going through.
Ngay cả khi bạn đang có hình thức ăn được kiểm soát thì khi bạn đang có tâm cảnh xấu,bạn sẽ thuận tiện làm cho một ngoại lệ khi thưởng thức, như một sự nhượng bộ khác biệt When the court rejected that claim, the United States not only refused to participate in subsequent proceedings, but also denied the Court's jurisdiction on any future case involving the United States,unless Washington explicitly made an exception and asked the Court to hear a case.
Khi tòa án bác bỏ lập luận đó, Mỹ không chỉ từ chối tham gia các phiên tố tụng tiếp theo, mà từ chối luôn thẩm quyền của Toà đối với bất cứ vụ việc nào trong tương lai có liên quan đến Mỹ,trừ khi Washington đưa ra ngoại lệ một cách rõ ràng và yêu cầu tòa án xét xử vụ kiện.
