What is the translation of " MAKE AN EXCEPTION " in Hungarian?

• kivételt tenni
• tennünk mentességet
• kivételt tehetünk
• kivételt teszek
• kivételt tesz

Examples of using Make an exception in English and their translations into Hungarian

Make an exception.
Tegyen kivételt!

I can not make an exception.
Nem tehetek kivételt.

Make an exception today.
Ma tegyél kivételt.

Why not make an exception?
Miért nem teszel kivételt?

Make an exception, just this once?
Tehetnél kivételt, csak most az egyszer?

Please, Alice, make an exception.
Kérem, tegyen kivételt!

Why make an exception for government?
A kormánnyal miért tennénk kivételt?

But, you know, maybe make an exception.
De talán kivételt tehetnél.

Why make an exception?
Miért tesz kivételt?

I thought you might make an exception.
Azt hittem velem kivételt teszel.

Then make an exception.
Akkor tegyetek kivételt.

This is in my name. Make an exception!
Ez az én nevemen menne, tehetnél kivételt!

Some make an exception, like in a Cobb salad.
Néhányan kivételt tesznek, például a Cobb salátával.

I think we can make an exception--.
Azt hiszem,- ez alkalommal tehetünk kivételt.

I hope he could consider the situation of our country and make an exception.
Remélem megfontolja a dolgot, és az országunkért talán kivételt tesz.

I'm gonna make an exception for you guys.
Leszek kivételt tesz titeket.

Maybe in this case you can make an exception?
Talán ebben az esetben kivételt tehetne.

Then why make an exception for the T.S.?
Akkor miért tesznek kivételt a Társulat esetében?

The Minister says, she can't make an exception.
A tanítónő azt mondja, ő nem tehet kivételt.

I think you can make an exception in our case, Lenny.
Asszem a mi esetünkben kivételt tehetünk, Lenny.

But for you… I think I'm gonna make an exception.
De azt hiszem… magával most kivételt teszek.

I think we can make an exception in this case, Mr. Palmer.
Azt hiszem, ez esetben kivételt tehetünk, Mr. Palmer.

Yeah, but tonight I will make an exception.
Igen, de ma kivételt teszek.- Fogadnunk kellett volna.

Can Canon make an exception and authorise a cash back for my purchase?
Hogy a Canon kivételt tegyen, és engedélyezze a pénzvisszatérítést a vásárlásom esetében?

Well, maybe I would for a honest worker make an exception.
Akkor talán… kivételt tennék egy becsületes munkással.

I think I can make an exception for you.
Azt hiszem, veled tehetek kivételt.

Great. So, then you can just tear up that letter and make an exception.
Nagyszerű, akkor egyszerűen eltéphetjük a levelet és kivételt tehetünk?

I can… I can hardly make an exception for myself.
Én… aligha tehetek kivételt a magam számára.

Can Canon make an exception and authorise a promotional gift for my purchase?
Hogy a Canon kivételt tegyen és engedélyezze a pénzvisszatérítést a vásárlásom esetében?

I'm sure Jenny can make an exception for you, Doc.
Biztos vagyok benne, hogy Jenny kivételt tehet magával, doki.