What is the translation of " WILL MAKE AN EXCEPTION " in Hungarian?

• kivételt teszek
• kivételt tesz

Examples of using Will make an exception in English and their translations into Hungarian

We will make an exception.
Kivételt tehetünk.

Neither iOS 11.3 will make an exception.
Sem az iOS 11.3 sem tesz kivételt.

I will make an exception.
Majd kivételt teszek.

I bet the league will make an exception.
A Szövetség biztos tehet kivételt.

I will make an exception.
Ez esetben kivételt teszek.

But in your case, I will make an exception.
A maga esetében, kivételt teszek.

You will make an exception, Monsignor?
Ön nem tehetne kivételt, Monsignore?

But in your case I will make an exception.
De a maga esetében kivételt teszek.

As a growing power, India needs to find its ways to improve its weight in the world order and it's unlikely that its historically pro-independence foreign policy will make an exception for the Kremlin.
Indiának erősödő hatalomként meg kell találnia a lehetőségét, hogy növelje súlyát a világrendben, és valószínűtlen, hogy hagyományosan függetlenségpárti külpolitikája a Kremlin kedvéért kivételt tenne ez alól.

They will make an exception.
Kivételt tesznek.

Well, maybe in your case, I will make an exception.
Hát, talán a te esetedben, tehetek kivételt.

But I will make an exception.
De kivételt teszek.

Although you could see if the events office will make an exception.
Habár ha bejön az irodába, talán tehetünk kivételt.

Okay, I will make an exception.
Jó, kivételt teszek.

For once, believe it or not, the board will make an exception.
Most az egyszer, hiszik, vagy sem, a testület kivételt tesz.

For you I will make an exception.
Veled kivételt teszek.

IOS versions have made the most notable changes. Neither iOS 11.3 will make an exception.
IOS verziók a legjelentősebb változásokat tették. Sem az iOS 11.3 sem tesz kivételt.

But we will make an exception.
De most kivételt teszünk.

Normally we don't deliver, but since this is a large order I will make an exception and deliver it myself.
Általában nem szállítunk, de mivel ez nagy rendelés, kivételt fogok tenni és én magam szállítom ki.

The warden will make an exception if she gets here soon.
Az igazgató kivételt tesz, ha ideér… hamarosan.

Find a girl or something I will make an exception, too.
Keress egy csajt, vagy valami… Én is kivételt teszek.

Maybe he will make an exception.
Talán kivételt fog tenni.

That's a-a beautiful thought, Wonder Woman, but I think the spirits will make an exception so that we can catch a murderer, no?
Ez egy remek gondolat, Csodanő, de szerintem a szellemek, majd kivételt tesznek, hogy elkaphassuk a gyilkost, nem?

I'm sure the school will make an exception, given the circumstances.
Biztos vagyok benne, hogy az iskola kivételt fog tenni, a körülményeket tekintve.

But in your case, I will make an exception.
De a te esetedben kivételt teszek.

For me, I think you will make an exception.
Azt hiszem, velem kivételt teszel.

But in your case, I will make an exception!"!
Én most mégis arra kérlek, tégy kivételt!

But I'm sure the doctor will make an exception for you.
De biztos vagyok benne, hogy a doktor kivételt tesz önnel.

Do not believe your crush will make an exception just for you.
Ne gondolja, hogy a környezete önnel majd kivételt fog tenni.

But for a valued customer such as yourself, I will make an exception and allow you try a different programme.
Azonban… Egy olyan becsült vendéggel, mint maga, kivételt teszek, és megengedem, hogy kipróbáljon egy másik programot.