What is the translation of " I CAN MAKE AN EXCEPTION " in Hungarian?

• tehetek kivételt

Examples of using I can make an exception in English and their translations into Hungarian

I can make an exception.
De tehetek kivételt.

I'm not supposed to, but I can make an exception.
Nem szabadna, de tehetek egy kivételt.

I can make an exception.
Most az egyszer tehetünk kivételt.

Oh, well, I guess I can make an exception.
Ó, azt hiszem, ez egyszer kivételt tehetek.

Oh, I can make an exception for a… special occasion.
Ah, tehetek kivételt. Különleges alkalmakkor.

(laughs) For you, Mayor Hayes, I can make an exception.
Magáért, Hayes polgármester, kivételt tehetek.

I can make an exception if I see compelling reasons.
Tehetek kivételt, ha meggyőző érveket látok.

But times have changed, and I can make an exception.
Bár az idők változnak, és talán tehetek egy kivételt.

I think I can make an exception.
Most az egyszer tehetek kivételt.

However, with a contribution to City Hall, I can make an exception.
Azonban ha eljössz a Városházára, kivételt tudok tenni.

I think I can make an exception.
Azt hiszem, hogy ezúttal tehetek kivételt.

We're not supposed to let people in back, but I think I can make an exception.
Nem szoktunk senkit beengedni hátra, de most kivételt teszek.

Well, I guess I can make an exception, professor!
Nos, azt hiszem, tehetek néha kivételt, professzor!

But seeing as you're dressed like a man, I imagine I can make an exception.
De mert úgy öltözöl, mint egy férfi, azt hiszem kivételt tehetek.

But I guess in your case I can make an exception.
De azt hiszem a maga esetében tehetek kivételt.

You know, normally, we jews, we don't proselytize, but with you, i can make an exception.
Tudja, igazából, mi zsidók, mi nem szoktunk téríteni, de magával kivételt tehetek.

But in this case, I think I can make an exception.
De ebben az esetben, azt hiszem, tehetek egy kivételt.

Oh, well, I don't usually sign autographs, but I suppose I can make an exception.
Oh, nost, általában nem adok autogrammokat, de azthiszem tehetek egy kivételt.

Since it's terminal, I guess I can make an exception.
Mivel végzetes a dolog, talán tehetek egy kivételt.

Maybe I could make an exception.
Talán tehetek kivételt.

But I could make an exception for you.
De magával tehetek kivételt.

But for you, I could make an exception.
De az ön kedvéért kivételt tehetek.

Though I could make an exception for someone else.
Habár, kivételt tudnék tenni egy bizonyos személy esetében.

If I could make an exception to the publication policy, I would.
Ha kivételt tehetnék magával- a publikációs ügyben, megtenném.

If I found it was you in an embrace, I could make an exception.
Ha rád találhatnék egy ölelésben, talán tennék egy kivételt.

It's not often I entertain guests personally, but for you I could make an exception.
Nem sűrűn szórakoztatok egy vendéget személyesen, de veled… Szívesen kivételt teszek.

I could make an exception.
Tehetek egy kivételt.

Suppose I could make an exception.
Talán veled kivételt tehetek.

Perhaps I could make an exception.
De ezúttal kivételt tehetek.