What is the translation of " TO MAKE AN EXCEPTION " in Hungarian?

• kivételt tenni
• kivételt teszek
• kivételt tegyen
• kivételt tegyünk

Examples of using To make an exception in English and their translations into Hungarian

And to make an exception for me!
Hogy veled kivételt tegyek!

Maybe I would be willing to make an exception.
Lehet, hogy kivételt tettem volna.

I will be willing to make an exception and recognize you outside of school.
Hajlandó leszek kivételt tenni, és iskolán kívül felvállalni téged.

Your new L.A. lifestyle ready to make an exception?
Az új los angelesi éned hajlandó kivételt tenni?

I would like to make an exception in this instance.
Talán ebben az esetben tehetünk kivételt.

In this case, you might want to make an exception.
Ebben az esetben, érdemes egyszer kivételt tenni.

I am going to make an exception right now to talk about a concept.
Én megyek, hogy kivételt tesz most beszélni egy fogalom.

But in your case, I'm going to make an exception.
De a te esetedben, úgy döntöttem, hogy kivételt teszek.

I'm willing to make an exception and help you through this, But you have to let me.
Hajlandó vagyok kivételt tenni, és átsegíteni téged ezen, de hagynod kell, hogy segítsek.

But on this occasion, I'm prepared to make an exception.
De ez alkalommal hajlandó vagyok kivételt tenni.

Ask them to make an exception.
Kérje meg őket, hogy tegyenek kivételt.

I know, but he just so fine, I'm willing to make an exception.
Tudom, de olyan cuki, nem tehetnénk kivételt?

I see no reason to make an exception in your case!
Nem látom okát, hogy kivételt tegyek önnel!

Under the circumstances, I'm… willing to make an exception.
Bizonyos körülmények között… tehetünk kivételeket.

This time I decided to make an exception and read this book.
Így hát úgy határoztam, ezúttal kivételt teszek, és ezt a könyvet hazaviszem.

Well, you are, but I'm hungry. I'm going to make an exception.
Nos, az vagy, de éhes vagyok, ezért kivételt teszek.

I'm willing to make an exception.
Hajlandó vagyok kivételt tenni.

If Carlo here is vouching for you…-I'm willing to make an exception.
De ha Carlo kezeskedik érted hajlandó vagyok kivételt tenni.

She got them to make an exception.
De rávette őket, hogy tegyenek kivételt.

I don't really like kitty pussy, but I'm willing to make an exception.
Igazából nem szeretem a csibehúst, de hajlandó vagyok kivételt tenni!

Yes, well, you may want to make an exception in this case.
Igen, nos, talán kivételt tehetnél ebben az esetben.

But, given your family circumstances, we have decided to make an exception.
De… Tekintettel a családi körülményekre, úgy döntöttünk, kivételt teszünk.

I guess I can urge Kristen to make an exception for July and August.
Talán rávehetem Kristent, hogy tegyen kivételt júliusra és augusztusra.

But in this case, despite the man's charm, I'm willing to make an exception.
De ebben az esetben, a férfi vonzereje ellenére, hajlandó vagyok kivételt tenni.

However, humanity is prepared to make an exception.
Az emberiség azonban készen áll arra, hogy kivételt tegyen.

And although I am a supporter of dark, and even black tones of the soil, but in this case I decided to make an exception.
És bár támogatom a talaj sötét, sőt fekete árnyalatait, ebben az esetben úgy döntöttem, hogy kivételt teszek.

I have experienced this universal law every time I have decide to make an exception with the Ho'oponopono seminar fee.
Ezt a törvényt tapasztaltam, amikor elhatároztam, hogy kivételt teszek a Ho'oponopono tanfolyam árával.

Uh, navid, if you really want to interview teddy, I can ask him to make an exception.
Navid, ha tényleg interjút szeretnél, én megkérhetem, hogy tegyen kivételt.

If the download is not allowed because of security policies, you can try to make an exception if the option is given.
Ha a letöltés nem megengedett a biztonsági szabályzata miatt, próbálhatsz kivételt tenni, ha megadja az opciót.

However, since you seem to be hanging out with the willowy and winning Holly Holliday, I am willing to make an exception.
Azonban, mivel úgy tűnik, a karcsú és megnyerő Holly Holliday-jel beszélgetsz, hajlandó vagyok kivételt tenni.