What is the translation of " TO MAKE AN EXCEPTION " in Slovenian?

• narediti izjemo
• napravil izjemo
• naredil izjemo
• naredili izjemo

Examples of using To make an exception in English and their translations into Slovenian

Well, we're going to make an exception.
Dobro, naredili bomo izjemo.

Don't usually go in for theatrics, but in this case, I would like to make an exception.
Navadno ne maram drame, ampak v tem primeru bi naredil izjemo.

Man, I would like to make an exception.
Stari, z veseljem bi naredil izjemo.

I have never killed a woman before, but for you I would be willing to make an exception.
Še nikoli prej nisem ubil ženske, ampak pri vas bi rade volje naredil izjemo.

Yes, well, you may want to make an exception in this case.
Da, v tem primeru boš mogoče naredil izjemo.

I always forget faces, but in your case I will be glad to make an exception.
Nikoli ne pozabim obraza, ampak v vašem primeru bom z veseljem napravil izjemo.

Sometimes you might want to make an exception and allow for someone to connect to your computer.
Včasih pa boste vendarle želeli narediti izjemo in nekomu dovoliti, da se poveže z vašim računalnikom.

But in your case, I'm going to make an exception.
Zate pa bom naredil izjemo.

Google has never accelerated the replacement of update satellite imagery from our maps before, but given the circumstance we wanted to make an exception in this case.”.
Google ni nikoli pospeševal zamenjave fotografij z naših zemljevidov, vendar smo želeli glede na okoliščine narediti izjemo.

Well, to be honest, I'm going to make an exception this time.
No, glede na tvojo iskrenost, bom tokrat naredil izjemo.

I never forget a face- but in your case, I will be glad to make an exception.
Nikoli ne pozabim obraza, ampak v vašem primeru bom z veseljem napravil izjemo.

Sometimes it is okay to make an exception.
Ampak včasih je dobro in prav narediti kakšno izjemo.

I never forget a face, but in your case, I would be glad to make an exception.
Nikoli ne pozabim obraza, ampak v vašem primeru bom z veseljem napravil izjemo.

I had to persuade him to make an exception.
Moral sem ga prepričati, da je naredil izjemo.

Um Lexi I never forget a face, but in your case I will be glad to make an exception.
Nikoli ne pozabim obraza, ampak v vašem primeru bom z veseljem napravil izjemo.

But sometimes it is nice to make an exception.
Ampak včasih je dobro in prav narediti kakšno izjemo.

But in Hendrik's case, I would be willing to make an exception.
V tem primeru bi naredil izjemo.

You better hope they're willing to make an exception for you.
Upajte, da bodo za vas naredili izjemo.

Google has never accelerated the replacement of updated satellite imagery from our maps before, but given the circumstances we wanted to make an exception in this case," McClendon said.
Google ni nikoli pospeševal zamenjave fotografij z naših zemljevidov, vendar smo želeli glede na okoliščine narediti izjemo," so sporočili z Googla.

But in this case, I'm willing to make an exception.
Ampak v tem primeru, bom naredil izjemo.

Well, then, I… I might… be willing to make an exception.
Potem bi morda lahko naredil izjemo.

But on this occasion, he decided to make an exception.
Toda ta čas se je odločil narediti izjemo.

I can petition the commissioner to make an exception.
Pristojnega lahko zaprosim, da napravi izjemo.

In this case, however, he had decided to make an exception.
Toda ta čas se je odločil narediti izjemo.

But this morning he decided to make an exception.
Toda nocoj se je odločila, da bo naredila izjemo.

But you may be able to convince them to make an exception.
Lahko pa prosis, da zate naredijo izjemo.

Though in this case, you might want to make an exception.
Mislil sem, da bi v tem primeru morda naredili izjemo.

This day, though, she decided to make an exception.
Toda nocoj se je odločila, da bo naredila izjemo.

We did, but in her case, I find myself moved to make an exception.
Ja je tako, ampak v njihovem primeru bi naredil izjemo.