What is the translation of " TO MAKE AN EXCEPTION " in Norwegian?

• å gjøre et unntak
• gjør et unntak

Examples of using To make an exception in English and their translations into Norwegian

I like to make an exception.
Jeg vil gjøre et unntak.

But in your case, I'm going to make an exception.
Men jeg gjør et unntak i ditt tilfelle.

I want to make an exception.
Jeg vil gjøre et unntak.

But in Hendrik's case, I would be willing to make an exception.
Men i saken om Hendrik er jeg villig til å gjøre et unntak.

Tell him to make an exception.
Be ham gjøre et unntak.

What?- It's past the official deadline, but I could ask them to make an exception.
Hva?- Jeg kan be dem om å gjøre et unntak.

You want to make an exception?
Vil du gjøre et unntak?

We did, but in her case, I find myself moved to make an exception.
Jo, men i hennes tilfelle føler jeg for å gjøre et unntak.

I need you to make an exception.
Du må gjøre et unntak!

But this one day is very special I like to make an exception.
Men nå er det en spesiell anledning. Jeg vil gjøre et unntak.

But I'm going to make an exception here.
Men jeg skal gjøre et unntak her.

Do your research before placing an order, and do not ask us to make an exception.
Gjør din forskning før du bestiller, og ikke spør oss om å gjøre et unntak.

And tell her to make an exception.
Og be henne gjøre et unntak.

But considering your reputation in the community and your loyal patronage, I'm going to make an exception. Just this once.
Men du er en lojal kunde med et godt omdømme så jeg skal gjøre et unntak denne gangen.

She got them to make an exception.
Hun fikk dem til å gjøre et unntak.

And although I am a supporter of dark, and even black tones of the soil, but in this case I decided to make an exception.
Og selv om jeg er tilhenger av mørke, og til og med svarte toner i jorden, men i dette tilfellet bestemte jeg meg for å gjøre et unntak.

They decided to make an exception last night.
De gjorde et unntak i går kveld.

Mayte and everyone talked to Bruno, and he's going to make an exception for you.
Alle snakket med Bruno, og han skal gjøre et unntak for deg.

I'm sure we can agree to make an exception in this case as long as Abraham accepts the apology.
Vi kan sikkert enes om å gjøre et unntak i denne saken hvis Abraham godtar unnskyldningen.

Normally I wouldn't, but we both decided to make an exception to the rule.
Vanligvis gjør jeg ikke sånt, men denne gangen bestemte vi oss for å gjøre et unntak.

I'm not asking you to make an exception. I'm asking you to do your job, which is different, but I thank you for it anyway.
Jeg ber deg ikke gjøre et unntak, jeg ber deg bare gjøre jobben din.

But I could ask them to make an exception.
Jeg kan be dem om å gjøre et unntak.

I'm willing to make an exception in your case… and let me buy you a drink. if you'll cut loose Meat-Boy over here.
Jeg er villig til å gjøre et unntak for deg, hvis du kutter ut Meat-Boy og lar meg spandere en drink.

I had to persuade him to make an exception.
Jeg måtte overtale til å gjøre et unntak.

I'm willing to make an exception in your case… if you will cut loose Meat-Boy over here and let me buy you a drink.
Jeg er villig til å gjøre et unntak for deg, hvis du kutter ut Meat-Boy og lar meg spandere en drink.

I think you're going to want to make an exception for me.
Jeg tror du vil gjøre et unntak for meg.

But today I decided to make an exception and make hot sandwiches in a microwave oven, and fry for a couple of pancakes with jam.
Men i dag bestemte jeg meg for å gjøre et unntak og lage varme smørbrød i en mikrobølgeovn, og stek i et par pannekaker med syltetøy.

But I'm going to make an exception here.
Men jeg kommer til å gjøre et unntak her.

This article discusses how to make an exception and enable a program to run by adding it to the list of exceptions..
Denne artikkelen inneholder informasjon om hvordan du gjør et unntak og lar et program kjøre ved å legge det til i listen over unntak..

So I think I can convince a couple of them to make an exception, but I need some guidance from you.
Jeg tror jeg kan be et par av dem om å gjøre et unntak, men jeg trenger veiledning fra deg.

How to use "to make an exception" in an English sentence

I had to make an exception and here it is!

But I’ll have to make an exception for these cookies.

But I'd like you to make an exception on Wednesday.

Yep, definitely need to make an exception for this one.

One might want to make an exception for one-time occurrences.

Maybe I'll have to make an exception for this one.

However, I'm prepared to make an exception in this case.

Well, I’ve decided to make an exception to the rule.

But I'm going to make an exception for this one.

However, I need to make an exception in this case.

How to use "gjør et unntak" in a Norwegian sentence

Men jeg gjør et unntak for denne!

Men jeg gjør et unntak for Cavern.

Jeg gjør et unntak for en god (agurk-)sak!

Men, jeg gjør et unntak for Texas Roadhouse.

Men gjør et unntak for Nordstrands Blad.

Men gjør et unntak for dette konseptet.

Eidfjord kommune gjør et unntak for deg.

Loven gjør et unntak for statlige fellingsoppdrag.

Eidfjord kommune gjør et unntak for deg".

Men han gjør et unntak for Dagbladet.