What is the translation of " TO MAKE AN EXCEPTION " in Finnish?

• tehdä poikkeuksen
• tekemään poikkeuksen
• tehdä poikkeus

Examples of using To make an exception in English and their translations into Finnish

Care to make an exception?
Voitko tehdä poikkeuksen?

Maybe I would be willing to make an exception.
Ehkä olisin valmis tekemään poikkeuksen.

I want to make an exception for my alma mater. Smart.
Fiksua. Haluan tehdä poikkeuksen vanhan opinahjoni suhteen.

Though Mary… man, I would like to make an exception.
Toisaalta Mary… Haluaisin tehdä poikkeuksen.

I want to make an exception.
Haluan tehdä poikkeuksen.

I'm sure he could be persuaded to make an exception.
Hänet voi varmasti taivutella tekemään poikkeuksen.

You got to make an exception.
Sinun pitää tehdä poikkeus.

Your new L.A. lifestyle ready to make an exception?
Onko uusi L. A: n elämäntyylisi valmis tekemään poikkeuksen?

You got to make an exception. You got to cut me a break.
Sinun täytyy tehdä poikkeus ja antaa minun elää.

I had to persuade him to make an exception.
Minun täytyi suostutella hänet tekemään poikkeuksen.

To make an exception for you. Well, you better hope they're willing.
Sinun on parempi toivoa, että he tekevät poikkeuksen kohdallasi.

I need you to make an exception.
Sinun on tehtävä poikkeus.

I know, but he just so fine, I'm willing to make an exception.
Tiedän, mutta hän on niin komea, että haluan tehdä poikkeuksen.

Ask them to make an exception. Allow us to play freshmen.
Pyydä heitä tekemään poikkeus ja sallia ensimmäisen vuoden oppilaiden pelata.

In your case, I'm willing to make an exception.
Olen tarkka… Ei käy. Sinun tapauksessasi voin tehdä poikkeuksen.

HU I would like to make an exception and not talk about the Treaty of Lisbon.
HU Haluaisin tehdä poikkeuksen ja olla puhumatta Lissabonin sopimuksesta.

Though in this case, you might want to make an exception.
Vaikka tässä tapauksessa suosittelet, että tekisit poikkeuksen.

I reserve the right to make an exception to my own rule on some occasions.
Pidätän itselläni mahdollisuuden tehdä poikkeuksen omaan sääntööni silloin tällöin.

All right. In your case, I'm willing to make an exception.
Olen tarkka… Ei käy. Sinun tapauksessasi voin tehdä poikkeuksen.

Well, we're going to make an exception. It's not every day you get a building named after you.
Aiomme tehdä poikkeuksen, koska ei rakennuksia sentään joka päivä nimetä mukaasi.

Well, you better hope they're willing to make an exception for you.
Sinun on parempi toivoa, että he tekevät poikkeuksen kohdallasi.

But today I decided to make an exception and make hot sandwiches in a microwave oven, and fry for a couple of pancakes with jam.
Mutta tänään päätin tehdä poikkeuksen ja kuumaa voileipiä vuonna mikroaaltouuni, ja paista pari pannukakkuja kanssa hilloa.

Then you found a trustee and got them to make an exception for 42118?
Löysitkö hallituksen jäsenen, joka tekee poikkeuksen 42118:lle?

I'm, I'm not ordinarily a man of many words. Or any words, for that matter. But in this case, I'm willing to make an exception.
En ole monisanainen mies tai mies jolta ylipäänsä löytyy sanoja,- mutta tässä tapauksessa haluan tehdä poikkeuksen.

She got them to make an exception.
Hän sai heidät tekemään poikkeuksen.

I don't really like kitty pussy, but I'm willing to make an exception.
En oikeastaan edes pidä pikku pimpeistä mutta voin kyllä tehdä poikkeuksen.

Yes, well, you may want to make an exception in this case.
Haluat ehkä tehdä poikkeuksen tässä tilanteessa. Kyllä.

I have never killed a woman before, but for you I would be willing to make an exception. D'Artagnan!
D'Artagnan! En ole tappanut naista, mutta voisin tehdä poikkeuksen.

The Council adopted a Decision authorising Austria to make an exception to the value-added tax(VAT) Directive 77/388/EEC, concerning three specific cases 12671/3/04 REV 3.
Neuvosto teki päätöksen Itävallalle annettavasta luvasta tehdä poikkeus arvonlisäverodirektiiviin 77/388/ETY kolmessa erityistapauksessa asiak.

It was difficult enough for me to convince Starfleet to make an exception for you.
Oli riittävän vaikeata vakuuttaa Tähtilaivastoa että he tekisivät poikkeuksen kanssasi.

How to use "to make an exception" in an English sentence

But I want to make an exception for this heroine, though.

I might be willing to make an exception for this one.

Don’t ask a creator to make an exception just for you.

I decided to make an exception and am glad I did.

I guess they're willing to make an exception this one time.

To make an exception to that principle required a prior agreement.

But I may have to make an exception in this case!

He was willing to make an exception for the Impossible Burger.

But I have to make an exception for the new Carrie.

However, I am prepared to make an exception in three cases.

How to use "tehdä poikkeuksen, tehdä poikkeus" in a Finnish sentence

Tällä kertaa päätin tehdä poikkeuksen ja lähteä illanviettoon.

Tässä blogikirjoituksessa halusin tehdä poikkeuksen juuri mainitsemastasi syystä.

Päätettiin Krissen kanssa tehdä poikkeus tavallisiin lomasuuntiin.

Tähän voidaan tehdä poikkeus ainoastaan palveluntarjoajan kirjallisella luvalla.

Pitäiskös tehdä poikkeus ja tehdä uuden vuoden lupaus???

Milloin pitää tehdä poikkeus ja tieto on salassapidettävää?

Asiasta on kuitenkin mahdollisuus tehdä poikkeus valtioneuvoston päätöksellä.

Jotkin majatalot voivat kuitenkin tehdä poikkeuksen sääntöön.

mutta nyt saatan tehdä poikkeuksen näiden lounastuntilöydösteni kanssa.

Jos haluat tehdä poikkeuksen pienille tiloille, mene siihen.