What is the translation of " TO MAKE AN EXCEPTION " in Polish?

• zrobić wyjątek
• uczynić wyjątek
• o zrobienie wyjątku
• gotów zrobić wyjątek

Examples of using To make an exception in English and their translations into Polish

Ask them to make an exception.
Poproś ich, aby zrobili wyjątek.

But on this occasion, I'm prepared to make an exception.
Ale w tym przypadku jestem gotowy zrobić wyjątek.

Ask him to make an exception.
Więc powiedz mu by zrobił wyjątek.

I'm sure he could be persuaded to make an exception.
Jestem pewien, że można go namówić, by zrobił wyjątek.

I'm going to make an exception for you guys.
Mam zamiar zrobić wyjątek dla was, chłopcy.

But in your case, I'm going to make an exception.
Ale w twoim przypadku mam zamiar zrobić wyjątek.

I'm willing to make an exception and help you through this, But you have to let me.
Jestem gotów zrobić wyjątek i pomóc ci przez to przejść, ale musisz mi pozwolić.

you might want to make an exception.
może będziesz chciała zrobić wyjątek.

And he agreed to make an exception in this case. Listen,
I zgodził się zrobić wyjątek w tym przypadku. Słuchaj,

Then I suppose you want me to make an exception for Kane.
Myślę, że ty chcesz zrobić wyjątek dla Kane'a.

To make an exception to her rule, as I was to mine.
Uczynić wyjątek od swoich zasad, Jednak czułem,

Tell him to make an exception.
Więc powiedz mu by zrobił wyjątek.

I can petition the commissioner to make an exception.
Mogę wystosować petycję do komisarza, żeby zrobił wyjątek.

Are you going to ask me to make an exception of Kelly when I have refused these other men?
Prosisz mnie o zrobienie wyjątku dla Kelly'ego, kiedy odmówiłem tym innym ludziom?

Under the circumstances, I'm… willing to make an exception.
W tych okolicznościach jestem skłonny zrobić wyjątek.

You might want to make an exception in his case.
Może zechcesz zrobić wyjątek w jego przypadku.

But in Hendrik's case, I would be willing to make an exception.
Ale w przypadku Hendrika byłbym skłonny zrobić wyjątek.

Yet I felt she was ready to make an exception to her rule, as I was to mine.
Jednak czułem, że jest gotowa… uczynić wyjątek od swoich zasad, jak ja od moich.

I'm willing to make an exception.
jestem skłonna zrobić wyjątek.

It is proposed to make an exception only for trolleys,
Proponuje się zrobić wyjątek tylko dla wózków, tac,

Then I suppose you want me to make an exception for Kane.
Pewnie chcesz, abym uczyniła wyjątek dla Kane'a.

I'm willing to make an exception.
jestem skłonny zrobić wyjątek.

She got them to make an exception.
Przekonała ich, by zrobili dla mnie wyjątek.

but… You got to make an exception.
ale musisz zrobić wyjątek.

I guess I can urge Kristen to make an exception for July and August.
Chyba mogę wymóc na Kristen zrobienie wyjątku na lipiec i sierpień.

I'm willing to make an exception.
jestem gotów zrobić wyjątek.

You're asking me to make an exception of Kelly when I have refused these other men?
Prosisz mnie o zrobienie wyjątku dla Kelly'ego, kiedy odmówiłem tym innym ludziom? Zamierzam poprosić pana, aby pan to zrobił,?

Your new L.A. lifestyle ready to make an exception?
Jesteś gotowa zrobić wyjątek od swoich zasad w L.A.?

it should surely be possible to make an exception.
niewątpliwie można by uczynić wyjątek.

I had to persuade him to make an exception.
Musiałem go dziś przekonywać, żeby zrobił dla ciebie wyjątek.

How to use "to make an exception" in an English sentence

But I simply had to make an exception this week.

But I may have to make an exception for Big Red.

Homeland Security to make an exception to requirements the agency h.

Finally, you could decide to make an exception for Thanksgiving dinner.

But I might have to make an exception for this guy.

We use unless to make an exception to something we say.

But we feel the need to make an exception this month.

But I’m willing to make an exception for the farmers market.

We decided to make an exception for this one special day.

To make an exception open “Windows Firewall” by visiting “Control Panel”.

How to use "zrobić wyjątek, o zrobienie wyjątku, uczynić wyjątek" in a Polish sentence

Na swoje osiemnaste urodziny postanawia jednak zrobić wyjątek i wyprawić huczną uroczystość.

Sędzia zabronił Mariuszowi Pawełkowi stawania w bramce, kiedy jeden z chłopców strzelał karne, ale chłopiec poprosił sędziego o zrobienie wyjątku.

I nie proście mnie o zrobienie wyjątku, bo wyjątków nie będzie.

Uważają, że w tej konkretnej sytuacji można, ich zdaniem, uczynić wyjątek od reguły, powołując się na jakieś okoliczności, i sięgnąć po korzyść.

Tradycyjnie w każdym artykule omawiane jest pokrótce wnętrze obiektu, tym razem jednak z uwagi na pożar trzeba zrobić wyjątek.

Dziś tłumaczy się, że: „W Niedzielę nigdy co prawda o polityce nie piszę ale dziś muszę zrobić wyjątek.

Z okazji minionego Dnia Ojca Marcin Hakiel postanowił zrobić wyjątek.

Nie za bardzo lubię kupować pojedyncze cienie (no chyba, że do paletki z Inglota), ale dla LL mogłabym zrobić wyjątek.

Pamiętam ten cytat, ale postanowiłam zrobić wyjątek.

Sekcja przeznaczona jest dla dzieci i młodzieży w wieku od 12 do 16 lat ( 5-6 klasa szkoły podstawowej i gimnazjum ) Dla zapaleńców w innym wieku możemy uczynić wyjątek!