What is the translation of " TO MAKE AN EXCEPTION " in Greek?

• να κάνω μια εξαίρεση
• να γίνει μια εξαίρεση
• να κάνει μια εξαίρεση
• να κάνουμε μια εξαίρεση
• να κάνουν μια εξαίρεση
• να κανω μια εξαιρεση

Examples of using To make an exception in English and their translations into Greek

I decided to make an exception.
Είπα να κάνω μια εξαίρεση.

But this one day is very special I like to make an exception.
Αλλά αυτή η μέρα είναι πολύ ειδική θέλω να κάνω μια εξαίρεση.

Tell him to make an exception.
Ζήτα να κάνει μια εξαίρεση.

I can petition the commissioner to make an exception.
Μπορώ να κάνω αίτηση στην επιτροπή να κάνουν μια εξαίρεση.

You got to make an exception.
Πρέπει να κάνεις μια εξαίρεση.

But in this case, I'm willing to make an exception.
Αλλά σε αυτή τη περίσταση, είμαι πρόθυμος να κάνω μία εξαίρεση.

I'm willing to make an exception in your case.
Είμαι πρόθυμος να κάνω μια εξαίρεση για σένα.

Yesterday, though, I decided to make an exception.
Ωστόσο, χθες αποφάσισαν να κάνουν μια εξαίρεση.

I would like to make an exception in this instance.
Θα ήθελα να κάνουμε μια εξαίρεση σε αυτή την περίπτωση.

However, humanity is ready to make an exception.
Ωστόσο, η ανθρωπότητα είναι έτοιμη να κάνει μια εξαίρεση.

You're asking me to make an exception of Kelly when I have refused these other men?
Μου ζητας να κανω μια εξαιρεση για τον Κελι, κι ας το αρνηθηκα στους αλλους;?

Is the client willing to make an exception?
Δέχεται ο πελάτης να κάνει μια εξαίρεση;?

If this is absolutely impossible, it must of course be held on Wednesday, but I wish to reiterate that, in view of the visit by the Roma representatives, and with the agreement of the political groups, it should surely be possible to make an exception.
Εάν αυτό είναι απολύτως αδύνατο, πρέπει βεβαίως να πραγματοποιηθεί την Τετάρτη, θα ήθελα όμως να επαναλάβω ότι, εν όψει της επίσκεψης των εκπροσώπων των Ρομά, και με τη σύμφωνη γνώμη των πολιτικών ομάδων, θα πρέπει ασφαλώς να είναι δυνατό να γίνει μια εξαίρεση.

You want to make an exception?
Θέλεις να κάνεις μια εξαίρεση;?

Yes, a few times… but today I decided to make an exception.
Ναι, μερικές φορες… αλλά σήμερα είπα να κάνω μια εξαίρεση.

Asked me to make an exception.
Μου ζητησε να κανω μια εξαιρεση.

But, in light of the testimony given, I have decided to make an exception.
Αλλά, μετά την τελευταία κατάθεση, αποφάσισα να κάνω μια εξαίρεση.

I'm willing to make an exception.
Είμαι πρόθυμη να κάνω μια εξαίρεση.

In this particular case, I will be all too happy to make an exception.
Σ'αυτή την περίπτωση, θα είναι μεγάλη μου ευχαρίστηση να κάνω μια εξαίρεση.

And tell her to make an exception.
Και πες της να κάνει μια εξαίρεση.

It's past the official deadline, but I could ask them to make an exception.
Έχει περάσει η επίσημη προθεσμία αλλά μπορώ να ζητήσω να κάνουν μια εξαίρεση.

I'm willing to make an exception.
Είμαι πρόθυμος να κάνω μια εξαίρεση.

But, given your family circumstances, we have decided to make an exception.
Όμως, λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση της οικογένειας σας, αποφασίσαμε να κάνουμε μία εξαίρεση.

She got them to make an exception.
Όμως τους έπεισε να κάνουν μια εξαίρεση.

In the case of the Olympic However, the Spaniards are willing to make an exception.
Στην περίπτωση του Ολυμπιακού πάντως, οι Ισπανοί είναι διατεθειμένοι να κάνουν μια εξαίρεση.

Ask them to make an exception.
Ρώτησέ τους αν μπορούν να κάνουν μια εξαίρεση.

But based on your cover letter, I decided to make an exception.
Ωστόσο, στο κοίταγμα των φωτογραφιών της, αποφασίσαμε να κάνουμε μία εξαίρεση.

You might want to make an exception in his case.
Ίσως θα ήθελες να κάνεις μία εξαίρεση στη περίπτωσή του.

The EIB rarely loans more than 50% of the cost of a project, but the 28 EU member states voted unanimously to make an exception, says EIB spokesman Richard Willis.
Η ΕΤΕπ σπάνια χορηγεί δάνεια τα οποία υπερβαίνουν το 50% του κόστους ενός έργου, αλλά τα 28 κράτη-μέλη της ΕΕ αποφάσισαν ομόφωνα να γίνει μια εξαίρεση, δήλωσε ο εκπρόσωπος τύπου της ΕΤΕπ, Ρίτσαρντ Γουίλις.

It would be preferable therefore to make an exception and to apply market exchange rates to avoid the unjustified side-effects. 6.7.
Γι' αυτό θα ήταν προτιμότερο να γίνει μια εξαίρεση και να εφαρμοστούν οι τιμές συναλλάγματος της αγοράς για την αποφυγή των αναιτιολόγητων παρενεργειών. 6.7.