Examples of using Make exceptions in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Make exceptions.
Udělej výjimku.I can't make exceptions.
You had special leave but I can't make exceptions.
Vím, že si měl mimořádné volno, ale nemůžu dělat výjimky.Why make exceptions?
Proč dělat výjimky?The mayor can't make exceptions.
Starosta nemůže dělat výjimky.People make exceptions for exceptional people.
Lidé dělají výjimky, pro výjímečné lidi.I must never make exceptions.
Nikdy nesmím dělat výjimky.We can't make exceptions because it's convenient, or personal.
Nemůžeme dělat výjimky, protože se nám to hodí, nebo že je to osobní.I-I just can't make exceptions.
Já prostě nemůžu dělat výjimky.I shouldn't make exceptions just because I happen to be your uncle.
Neměl bych dělat výjimky jen proto, že jsem tvůj strýc.Brother, you mustn't make exceptions.
Bratři, nesmíme dělat výjimky.I can't make exceptions to the rules just because I care about someone.
Nemůžu dělat výjimky z pravidel jen proto, že mi na někom záleží.Han, I can't make exceptions.
Hane, nemůžu dělat výjimky.He manipulates thingsin his own way, but won't make exceptions.
Dokáže ovládat věci svou vůlí,proč by teď dělal výjimky.They must make exceptions.
Musí dělat výjimky.I believe that the interinstitutional procedures require clarification in order to adopt MFA measures adapted to any time constraints so that, in the future,we are never in a situation again where Parliament has to make exceptions to the normal procedure.
Domnívám se, že interinstitucionální postupy vyžadují vysvětlení za účelem přijetí opatření na poskytnutí makrofinanční pomoci nastavených na jakákoli časová omezení, tak abychom se v budoucnu už nikdyznovu neoctli v situaci, kdy Parlament musí učinit výjimku z obvyklého postupu.We can't make exceptions.
Nemůžeme dělat výjimky.I would hate that.- But we can't make exceptions because.
Nelíbilo by se mi to, ale nemůžeme dělat výjimky jen proto.The EU should not turn a blind eye and make exceptions for big countries, such as Russia and China, which is in fact trading human rights for economic benefits.
Evropská unie by neměla zavírat oči a dělat výjimky v případě velkých zemí, například v případě Ruska nebo Číny, protože ve skutečnosti jde o zaprodání lidských práv za hospodářské výhody.But I… can make exceptions.
They ultimately had to make exceptions to allow me into the field.
Nakonec museli udělat výjimku aby mě mohli pustit do terénu.To bring back the rule of law. If I start making exceptions the rules will lose their meaning.
Jestli začnu dělat výjimky, zákony ztratí svůj význam.How's that gonna look? for the big TV star,If people see me making exceptions.
Jak budu vypadat?Když začnu dělat výjimky pro televizní hvězdy.Although, I could make exception.
I když bych mohla udělat výjimku.We start making exceptions, we're no better than the CIA.
Začnéme dělat vyjímky, nejsme o nic lepší než CIA.The government makes exceptions.
Vláda delá výjimky.Even the lord makes exceptions, Mr. Quinn.
I Pán dělá výjimky, pane Quinne.If I start making exceptions, I will be stuck here another nine years.
Jestli teď začnu dělat výnimky, zkejsnu tu dalších devět let.You have made exceptions before, Sam.
Už jsi udělal výjimky, Same.Making exceptions for certain lobbyists will create loopholes in the control system.
