What is the translation of " MAKE EXCEPTIONS " in Greek?

• κάνουν εξαιρέσεις

Examples of using Make exceptions in English and their translations into Greek

I can't make exceptions.
Δεν μπορώ να κάνω εξαιρέσεις.

Given these vexing times, we can't make exceptions.
Λαμβάνοντας υπόψη αυτά τα εξοργιστικό φορές, δεν μπορούμε να κάνουμε εξαιρέσεις.

You must make exceptions.
Αλλά πρέπει να κάνετε εξαιρέσεις.

We do not offer express service, and we cannot make exceptions.
Όχι, δεν προσφέρουμε υπηρεσία εξπρές και δεν μπορούμε να κάνουμε εξαιρέσεις.

You have to make exceptions.
Αλλά πρέπει να κάνετε εξαιρέσεις.

You can make exceptions for children that are actual family members of the bride and groom.
Μπορείτε να κάνετε εξαιρέσεις για τα παιδιά τα οποία ανήκουν στο πραγματικό οικογενειακό περιβάλλον του γαμπρού και της νύφης.

We cannot make exceptions.”.
Δεν μπορούμε να κάνουμε εξαιρέσεις».

We cannot make exceptions for situations that arise from failure to follow biblical teachings and examples.
Δεν μπορούμε να κάνουμε εξαιρέσεις για περιπτώσεις που δημιουργούνται εξαιτίας παράλειψης ή αμέλειας συμμόρφωσης με τις βιβλικές διδασκαλίες και παραδείγματα.

I-I just can't make exceptions.
Απλά δεν μπορώ να κάνω εξαιρέσεις.

The school may make exceptions to the uniform during periods of extreme weather.
Το σχολείο μπορεί να κάνει εξαιρέσεις για την ομοιόμορφη στολή σε περιόδους ακραίων καιρικών φαινομένων.

Regrettably, we cannot make exceptions.
Δυστυχώς, δεν δύναται να κάνουμε εξαιρέσεις.

No, we can't make exceptions, you know that as well as I do.
Όχι, δεν μπορούμε να κάνουμε εξαιρέσεις, Κόλλιερ, το γνωρίζεις κι εσύ πολύ καλά.

Unfortunately, we cannot make exceptions.
Δυστυχώς, δεν δύναται να κάνουμε εξαιρέσεις.

I'm sure we can make exceptions if you have to get to a job.
Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να κάνουμε εξαιρέσεις αν πρέπει να δουλέψετε.

The thing with human rights is you can't make exceptions,” she says.
Το θέμα με τα δικαιώματα του ανθρώπου είναι ότι δεν μπορείς να κάνει εξαιρέσεις», λέει.

Schools may make exceptions for'pedagogical use', extra-curricular activities, or for disabled pupils.
Τα σχολεία μπορούν να κάνουν εξαιρέσεις για παιδαγωγική χρήση, εξωσχολικές δραστηριότητες ή για μαθητές με ειδικές ανάγκες.

Yo, my dad's not really a"make exceptions" kind of guy.
Ρε συ, ο πατέρας μου, δεν είναι από τους τύπους που κάνουν εξαιρέσεις.

Germany should make exceptions for the minimum wage and offer more flexibility with short-term contracts.
Η Γερμανία θα πρέπει να κάνει εξαιρέσεις στον ελάχιστο μισθό και να προσφέρει περισσότερη ευελιξία με βραχυπρόθεσμα συμβόλαια.

Disclaimer Intel reserves the right to amend these terms and conditions at any time without notice, and make exceptions on a case-by-case basis.
Η Intel διατηρεί το δικαίωμα να επεκτείνει τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις, οποιαδήποτε στιγμή και χωρίς προειδοποίηση, και να κάνει εξαιρέσεις κατά περίπτωση.

One can always make exceptions, though.
Κάποιος μπορεί να κάνει εξαιρέσεις, ωστόσο.

You can make exceptions for contacts to whom you have assigned the Workgroup relationship(typically your closest coworkers).
Μπορείτε να κάνετε εξαιρέσεις για τις επαφές στις οποίες έχετε αντιστοιχίσει τη σχέση Ομάδα εργασίας(συνήθως πρόκειται για τους στενότερους συνεργάτες σας).

The minister of the Interior can make exceptions if special circumstances warrant it.
Ο υπουργός Εσωτερικών μπορεί να κάνει εξαιρέσεις αν ειδικές περιστάσεις το απαιτούν.

You can also make exceptions so that specific sites' cookies are deleted whenever you close your browser.
Επίσης, μπορείτε να κάνετε εξαιρέσεις, προκειμένου συγκεκριμένα cookie ιστότοπων να διαγράφονται όποτε κλείνετε το πρόγραμμα περιήγησης.

However, moderators will make exceptions for time-sensitive situations.
Ωστόσο, moderators θα κάνει εξαιρέσεις για το χρόνο ευαίσθητες καταστάσεις.

Some banks will make exceptions to the time limit on billing errors cases, or the geographic restrictions on claims and defenses cases.
Ορισμένες τράπεζες θα κάνουν εξαιρέσεις από το χρονικό όριο για τις περιπτώσεις σφαλμάτων χρέωσης ή τους γεωγραφικούς περιορισμούς στις υποθέσεις αξιώσεων και άμυνας.

Under the new law, schools may make exceptions for"pedagogical use", extra-curricular activities, or for disabled pupils.
Η νέα νομοθεσία προβλέπει ότι τα σχολεία έχουν την διακριτική ευχέρεια να κάνουν εξαιρέσεις για συσκευές«παιδαγωγικής χρήσης», εξωσχολικές δραστηριότητες ή για μαθητές με ειδικές ανάγκες.

Therefore, it will make exceptions in some cases since some stakeholders are asking for a regulation to“allow for the marketing of CBD in conventional foods or as a dietary supplement or both.”.
Ως εκ τούτου, θα κάνει εξαιρέσεις σε ορισμένες περιπτώσεις, δεδομένου ότι ορισμένοι ενδιαφερόμενοι ζητούν να θεσπιστεί κανονισμός που να"επιτρέπει την εμπορία της CBD σε συμβατικά τρόφιμα ή ως συμπλήρωμα διατροφής ή και τα δύο".

The EU should not turn a blind eye and make exceptions for big countries, such as Russia and China, which is in fact trading human rights for economic benefits.
ΕΕ δεν πρέπει να κάνει τα στραβά μάτια και να κάνει εξαιρέσεις για μεγάλες χώρες όπως η Ρωσία και η Κίνα, καθώς αυτό ισοδυναμεί στην πραγματικότητα με ανταλλαγή των ανθρώπινων δικαιωμάτων με οικονομικά οφέλη.

Administration may make exceptions to allow you to have a second account in order to host side games.
Διοίκηση μπορεί να κάνει εξαιρέσεις για να σας επιτρέψει να έχετε ένα δεύτερο λογαριασμό, ώστε να φιλοξενήσει παιχνίδια.

For instance, the EU cannot make exceptions for certain emission-intensive domestic industries and simultaneously apply BCAs for products that are largely produced abroad.
Για παράδειγμα, η ΕΕ δεν μπορεί να κάνει εξαιρέσεις για συγκεκριμένους εγχώριους κλάδους εκπομπής ρύπων και ταυτόχρονα να εφαρμόζει τις BCAs για προϊόντα που σε μεγάλο βαθμό παράγονται στο εξωτερικό.