What is the translation of " MAKE EXCEPTIONS " in Slovak?

• robiť výnimky
• urobiť výnimku
• urobiť výnimky
• vykonávať výnimky

Examples of using Make exceptions in English and their translations into Slovak

I can not make exceptions.
Nemôžem robiť výnimky.

Make exceptions for cookies from specific websites or domains.
Nastavte výnimky pre súbory cookie zo špecifických stránok alebo domén.

Han, I can't make exceptions.
Han, nemôžem robiť výnimky.

Also, you can make exceptions in the pattern, Thus the individual specific changes, holidays, assign short notes and icons, etc.
Tiež môžete vykonávať výnimky v turnusu, teda jednotlivé konkrétne zmeny, dovolenky, pripisovať krátke poznámky a ikony apod.

I stopped making exceptions for people who don't make exceptions for me.
Prestala som robiť výnimky, kvôli ľuďom, ktorí nespravili výnimku pre mňa.

I can't make exceptions for priests.
Nemozem robit vynimky len preto, ze ste fararom.

There is a general color scheme applied to all icons, but you can make exceptions and set specific colors for each icon.
Na všetky ikony sa používa všeobecná farebná schéma, ale môžete urobiť výnimku a nastaviť konkrétne farby pre každú ikonu.

We can't make exceptions because it's convenient, or personal.
Nemôžeme robiť výnimky pretože je to vhodné alebo osobné.

These principles are Europe's banner, and we cannot make exceptions to them under any circumstances.
Tieto zásady sú vlajkou Európy a nemôžeme v súvislosti s nimi za žiadnych okolností urobiť výnimky.

We will always make exceptions for special members so contact us if you have any queries.
Budeme vždy robiť výnimky pre špeciálnych klientov, takže nás kontaktujte, ak máte nejaké otázky.

For objects which are copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; them sometimes make exceptions for this.
V prípade softvéru, ku ktorým vlastní autorské práva Free Software Foundation, napíšte Free Software Foundation; niekedy robíme výnimky.

Them sometimes make exceptions for this.
Niekedy robíme výnimky z tu uvedených ustanovení.

Lender can make exceptions and lend you up to 80% to 90% of the value of the apartment, but under new stricter rules the number of these loans is limited.
Banky môžu urobiť výnimky a požičať vám aj do 80% až 90% hodnoty bytu, no podľa nových prísnejších pravidiel je počet týchto úverov obmedzený.

The anti-virus has a built-in firewall with the ability to add rules and make exceptions, automatically scans the RAM, and knows how to scan files on a schedule.
Antivírus má vstavaný firewall s možnosťou pridávať pravidlá a robiť výnimky, automaticky skenuje pamäť RAM a vie, ako skenovať súbory podľa plánu.

The European Parliament strives unremittingly for the fundamental and inalienable rights of every person throughout the world to be respected, and we do not, of course, make exceptions for China.
Európsky parlament sa neúnavne snaží, aby sa dodržiavali základné a neodcudziteľné práva každej osoby vo svete a, samozrejme, v prípade Číny nerobíme výnimku.

I would hate that, but we can't make exceptions just because-- Because they're my children?
Nerád by som, že ale môžeme Not urobiť výnimku len preto, že- Vzhľadom k tomu, že sú moje deti?

You can make exceptions when you have guests over or eat out, but day to day, it's best to make simple plates that have a vegetable, a grain or starch, and protein.
Môžete urobiť výnimku, ak prídu na návštevu, alebo niekde povečerať v reštaurácii, ale denné jedlo lepšie pripraviť jednoduché jedlá, ktoré obsahujú zelenina, zrná alebo škroby a proteíny.

Since there are some differences between state programs, it is possible that one state might make exceptions if the treatment is considered medically necessary.
Vzhľadom k tomu, tam sú niektoré rozdiely medzi štátnymi programami, je možné, že jeden štát môže urobiť výnimky v prípade, že liečba je považovaná za medicínsky nutný.

The EU should not turn a blind eye and make exceptions for big countries, such as Russia and China, which is in fact trading human rights for economic benefits.
Európska únia by nemala zatvárať oči a robiť výnimky v prípade veľkých krajín, napríklad v prípade Ruska alebo Číny, pretože v skutočnosti ide o zapredávanie ľudských práv za hospodárske výhody.

I believe that the interinstitutional procedures require clarification in order to adopt MFA measures adapted to any time constraints so that, in the future, we are never in a situation again where Parliament has to make exceptions to the normal procedure.
Domnievam sa, že medziinštitucionálne postupy je potrebné vyjasniť s cieľom prijať opatrenia makrofinančnej pomoci prispôsobené obmedzeniam, ktoré môžu kedykoľvek nastať, aby sme sa v budúcnosti už nikdy neocitli v situácii, že Parlament bude musieť robiť výnimky z normálnych postupov.

It's not clear if the expanded list will make exceptions for those buying lower-polluting battery cars, as has been the case in the past.
Nie je jasné, či v rozšírenom zoznam bude možné robiť výnimky pre tých, ktorí vykonajú nákup elektronických vozidiel, ako tomu bolo v minulosti.

You can make exceptions when you have guests over or eat out, but day to day, it's best to make simple plates that have a vegetable, a grain or starch, and protein.
Všetci môžeme robiť výnimky, keď máme svojich hostí alebo jesť von z domu, ale denne je vhodné pripraviť jednoduchšie jedlá, v ktorých je niečo zeleniny, niektoré obilniny alebo škrob a niektoré bielkoviny.

(20) In order to allow shipyards in Member States to repair single-hull oil tankers, Member States may make exceptions to allow entry into their ports of such vessels, provided they are not carrying any cargo.
(20) Aby mohli lodenice v členských štátoch opravovať ropné tankery s jednoduchým trupom, môžu členské štáty urobiť výnimky týkajúce sa povolenia vstupu takých lodí do svojich prístavov za predpokladu, že neprepravujú žiadny náklad.

Of course you can make exceptions when you have guests or when eating out, but in your everyday life it is best to eat simple meals, each of which includes a vegetable, a cereal or starch and a protein.
Môžete urobiť výnimku, ak prídu na návštevu, alebo niekde povečerať v reštaurácii, ale denné jedlo lepšie pripraviť jednoduché jedlá, ktoré obsahujú zelenina, zrná alebo škroby a proteíny.

However, any Contracting State may, by its domestic legislation, make exceptions that do not conflict with the spirit and provisions of this Convention, to the rights mentioned in paragraph 1 of this Article.
Každý zmluvný štát však môže svojím vnútorným zákonodarstvom ustanoviť výnimky z práv uvedených v odseku 1 tohto článku, pokiaľ nie sú v rozpore s duchom a ustanoveniami tohto dohovoru.

Of course you can make exceptions when you have guests or when eating out, but in your everyday life it is best to eat simple meals, each of which includes a vegetable, a cereal or starch and a protein.
Všetci môžeme robiť výnimky, keď máme svojich hostí alebo jesť von z domu, ale denne je vhodné pripraviť jednoduchšie jedlá, v ktorých je niečo zeleniny, niektoré obilniny alebo škrob a niektoré bielkoviny.

Also, you can make exceptions in the pattern, Thus the individual specific changes, holidays, etc. I have to attribute comments pointed out- it all yet, because on Smenar still working and trying to improve it.
Tiež môžete vykonávať výnimky v turnusu, teda jednotlivé konkrétne zmeny, dovolenky, pripisovať poznámky pod Musím podotknúť- to všetko zatiaľ, pretože na Smenári stále pracujem a snažím sa ho vylepšovať.

Although, I could make exception.
Aj keď, môžem urobiť výnimku.

Making exceptions for certain lobbyists will create loopholes in the control system.
Robenie výnimiek pre určitých lobistov vytvorí medzery v kontrolnom systéme.

Do you start making exceptions?
Prípadne začali sa dávať výnimky?