What is the translation of " MAKE EXCEPTIONS " in Finnish?

• tehdä poikkeuksia
• tekevät poikkeuksia

Examples of using Make exceptions in English and their translations into Finnish

I can't make exceptions.
En voi tehdä poikkeuksia.

The smoking ban applies to everyone, I can't make exceptions April 3.
Tupakointikielto koskee kaikkia, en voi tehdä poikkeuksia.

We can't make exceptions because it's convenient.
Emme voi tehdä poikkeuksia koska se sopii meille.

I-I just can't make exceptions.
En voi tehdä poikkeuksia.

I shouldn't make exceptions just because I happen to be your uncle.
En voi tehdä poikkeusta vain siksi, että olen setäsi.

Well, they must make exceptions.
Kai he tekevät poikkeuksia.

We can't make exceptions because somebody can shoot a ball through a hoop.
Emme voi tehdä poikkeuksia, koska joku osaa heittää palloa.

I must never make exceptions.
Että ei pidä tehdä poikkeuksia.

No. We do not offer express service, and we cannot make exceptions.
Et. Emme tarjoa pikatoimituspalvelua, emmekä tee poikkeuksia.

But I… can make exceptions.
Mutta voin tehdä poikkeuksen.

It's also my understanding that these colleges make exceptions.
Käsittääkseni nämä koulut tekevät poikkeuksia lahjakkaiden kohdalla.

They ultimately had to make exceptions to allow me into the field.
He joutuivat tekemään poikkeuksen, että pääsin kentälle.

The European Parliament strives unremittingly for the fundamental and inalienable rights of every person throughout the world to be respected, and we do not, of course, make exceptions for China.
Euroopan parlamentti pyrkii väsymättä siihen, että kaikkien ihmisten luovuttamattomia perusoikeuksia kunnioitetaan koko maailmassa, emmekä tietenkään tee poikkeusta Kiinan osalta.

The mayor can't make exceptions.
Pormestari ei voi tehdä poikkeuksia.

I believe that the interinstitutional procedures require clarification in order to adopt MFA measures adapted to any time constraints so that, in the future, we are never in a situation again where Parliament has to make exceptions to the normal procedure.
Mielestäni toimielinten välisiä menettelyjä on selvennettävä, jotta voidaan hyväksyä makrotaloudellisen rahoitusavun toimet aikarajoitusten mukaisesti niin, että tulevaisuudessa emme ole koskaan enää tilanteessa, jossa parlamentin on tehtävä poikkeuksia tavanomaisesta menettelystä.

I would hate that, but we can't make exceptions just because-- Because they're my children?
En pitäisi siitä.- Emme voi tehdä poikkeusta.- Koska he ovat lapsiani?

If all 27 Member States make exceptions to the internal market, and it is looking this way in the Netherlands, as is evident from the discussions there, then we will be left with no internal market, which would be detrimental to the European consumer and the European economy alike.
Jos kaikki 27 jäsenvaltiota tekevät poikkeuksia sisämarkkinoihin, kuten Alankomaissa aiotaan keskustelujen perusteella tehdä, meille ei jää enää sisämarkkinoita, ja se on haitaksi Euroopan unionin kuluttajille ja yhtä lailla Euroopan unionin taloudelle.

If you run into trouble, don't give up- the airlines can make exceptions under the right circumstances.
Jos joutua vaikeuksiin, älä anna periksi- lentoyhtiöt voivat tehdä poikkeuksia oikeissa olosuhteissa.

The EU should not turn a blind eye and make exceptions for big countries, such as Russia and China, which is in fact trading human rights for economic benefits.
EU: n ei pitäisi sulkea silmiään ja tehdä poikkeuksia suurten maiden, kuten Venäjän ja Kiinan, kohdalla, koska se tarkoittaa ihmisoikeuksien kauppaamista taloudellisia etuja vastaan.

In order to allow shipyards in Member States to repair single-hull oil tankers, Member States may make exceptions to allow entry into their ports of such vessels, provided they are not carrying any cargo.
Jotta jäsenvaltioiden telakoilla olisi mahdollisuus korjata yksirunkoisia säiliöaluksia, jäsenvaltiot saavat tehdä poikkeuksia salliakseen tällaisten alusten pääsyn satamiinsa edellyttäen, etteivät ne kuljeta lastia.

In applying a condition as referred to in paragraph 1 Member States shall make exceptions for cases where the applicant could not have been reasonably expected to submit the application within the prescribed period.
Edellä 1 kohdassa säädettyä ehtoa soveltaessaan jäsenvaltioiden on tehtävä poikkeus tapauksissa, joissa hakijan ei olisi kohtuudella voitu edellyttää tekevän hakemusta asetetussa määräajassa.

But what good is it when powerful people make exceptions for the people who stand in their way?
Tekevät poikkeuksia niiden suhteen, jotka ovat heidän tiellään? Mutta mitä järkeä on siinä, kun valtaapitävät-?

If I start making exceptions, I will be stuck here another nine years.
Jos alan tehdä poikkeuksia, olen täällä jumissa toiset 9 vuotta.

If I start making exceptions the rules will lose their meaning.
Jos alan tehdä poikkeuksia, säännöt menettävät merkityksensä.

Make exception this case. Miyagi ask father.
Miyagi pyysi isää tekemään poikkeuksen.

And i can't keep making exceptions because he broke the law again.
Enkä voi tehdä poikkeuksia vain koska hän on ystävämme. Koska hän rikkoi taas lakia.

Miyagi ask father… make exception this case.
Miyagi pyysi isää tekemään poikkeuksen.

Miyagi ask father… make exception this case.
Miyagi pyysi isää tekemään poikkeus tässä tapauksessa.

You have made exceptions before.
Olet tehnyt poikkeuksia ennenkin.

Make exception this case. Miyagi ask father.
Miyagi pyysi isää tekemään poikkeus tässä tapauksessa.